This page is a
translated version of a page
Th11/Reimu and Suika's Scenario and the translation is 100% complete.
|
|
♪ Darkest wind
|
|
|
Kisume enters
|
|
|
Kisume defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Why should I come to such a damp place
Is not it possible?
|
|
|
#0@42？？？ (...... Hey ... ...)
|
|
Reimu
|
#0@50Wow?
Finally auditory hallucination
|
|
|
#0@58Suika (Oh, I heard it.
That Yin Yang ball , you can talk)
|
|
|
#0@66Suika (Purple has prepared it)
|
|
Reimu
|
#0@74Wow, noisy yin balls
|
|
Reimu
|
#0@82What is that?
Are you trying to monitor me?
|
|
|
Yamame Kurodani enters
|
|
???
|
#0@90Oh?
It is unusual for humans
|
|
|
|
|
Yamame
|
#0@162Did you come and visit the ground?
They're celebrating now
|
|
Yamame
|
#0@170Because no one will refuse, enjoy it
|
|
|
#0@178Suika (... with purple prepared TV
Like mobile phones)
|
|
|
#0@186Suika (...... But what is a mobile phone?)
|
|
Reimu
|
#0@194Now, there are enemy-like arthropods in front of you
I have it. Are you ignoring me?
|
|
Reimu
|
#0@202Would you just tell me if it's just a chat?
|
|
Yamame
|
#0@210A human being with lots of self-talking
stress?
|
|
|
#0@218Suika (... .... O, Spider
How nostalgic)
|
|
Yamame
|
#0@226Do you miss me?
Who are you?
|
|
Yamame
|
#0@234I do not mind.
I will kill you in this place from a shadowy smell
|
|
|
♪ The sealed youkai ~ Lost Place
|
|
|
Yamame Kurodani defeated
|
|
Reimu
|
#1@30What is nostalgic?
|
|
|
#1@38Suika (...... Gee ......
Did you mean: ......Goo goo)
|
|
Reimu
|
#1@46Are you asleep?
Is he hungry? ...
|
|
|
♪ The bridged bridge of those who cross
|
|
|
Parsee Mizuhashi enters
|
|
|
Parsee Mizuhashi defeated
|
|
Reimu
|
#0@34This hole, how far is it going!
|
|
|
#0@42Suika (...... I have already arrived)
|
|
Reimu
|
#0@50I do not know.
I do not know well where I am going
|
|
|
♪ Jelassi with green eyes
|
|
|
Parsee Mizuhashi enters
|
|
???
|
#0@58Perhaps a human?
|
|
???
|
#0@130What does man use for the old capital?
|
|
Reimu
|
#0@138Old capital?
|
|
|
|
|
Parsee
|
#0@146No way is it for our cursed power?
|
|
|
#0@154Suika (Yeah, I'm not interested.)
|
|
|
#0@162Suika (Are you Hashibiya?)
|
|
Parsee
|
#0@170Who are you who knows me?
|
|
Reimu
|
#0@178I do not know you
|
|
|
#0@186Suika (Downright youkai driven by jealousy
Do you protect the bridge with the ground here?)
|
|
Parsee
|
#0@194Sentence
I guess it was licked.
|
|
Parsee
|
#0@202Even though its downward force is close to human beings and horrifying
|
|
Reimu
|
#0@210No, that's why I do not know you
|
|
Parsee
|
#0@218Youkai of fear who should have sealed
Taste it once again!
|
|
|
Parsee Mizuhashi defeated
|
|
Reimu
|
#1@30Do not talk on my own.
|
|
|
#1@38Suika (I will arrive soon.)
|
|
Reimu
|
#1@46What?
Where to?
|
|
|
#1@54Suika (To the world where we live)
|
|
Reimu
|
#1@62Oh?
Where the hell are you headed ......
|
|
Reimu
|
#0@34A goat
I will disturb my eyes in front of my eyes!
|
|
???
|
#0@42Oh no, it is not broken.
There is almost no thing that the earthly people come down
|
|
|
#0@50Suika (Oh! If someone thinks it is cheap
long time no see)
|
|
???
|
#0@58Anonymous? You, knowing me, you ... ... who?
Did you mean: Ann: You know me ... you ... ... who?
|
|
|
#0@66Suika (It's me, me. I was playing on the ground for a while I do not want to forget from
Did you mean: It's me, me. I will not be bothered to forget it because I'm playing on the ground for a while)
|
|
???
|
#0@74That drunk voice ......
Perhaps Suika! Is it?
|
|
|
#0@82Suika (Also, we want to climb mountain with you four people)
|
|
???
|
#0@90Well, that has changed a lot ... ....
It's like a human shrine maiden?
|
|
???
|
#0@98Since when have you become such a hobby
|
|
Reimu
|
#0@106Do you know
|
|
Reimu
|
#0@114The partner you are talking to is not me
Did you mean: The partner you are talking to is not me.
|
|
???
|
#0@122Yup?
Where did Suika go?
|
|
Reimu
|
#0@130He's on the ground
what? Do you know him?
|
|
???
|
#0@138Above ground
Oh, are you hearing from that pearls
|
|
Reimu
|
#0@146Do you know acquaintance, are you a demon too?
|
|
|
|
|
Yuugi
|
#0@154of course I am one of the four heavenly kings
of the same mountain as Suika, Yui
|
|
Yuugi
|
#0@162Well, even if we go to mount, it is not in the mountains right now
Did you mean: Well, even if I say it in a mountain, it is not in the mountain right now
|
|
Reimu
|
#0@170Hmm.
So, are you going to attack the ground?
|
|
Yuugi
|
#0@178Hahahaha! Why do I need to attack the ground now
Did you mean: Haha! Why need to blame the ground now
|
|
Yuugi
|
#0@186Here was also the paradise that was hell
|
|
Yuugi
|
#0@194I am grateful to the wise men of the earth
I do not get in the way
|
|
Yuugi
|
#0@202More than that, you!
|
|
Yuugi
|
#0@210It is strong against human habits
I also want to know Suika
|
|
|
♪ Flower Sidercliff Oeyama
|
|
Yuugi
|
#0@218I was excited for the first time in a while!
|
|
Reimu
|
#0@226...... Why are you around me like these guys
Come gather
|
|
|
Yuugi Hoshiguma defeated
|
|
Yuugi
|
#1@30well done!
|
|
Yuugi
|
#1@38There are only acquaintances from Kusaki and Suika!
|
|
Reimu
|
#1@46So, you really do not feel like attacking the ground?
Did you mean: So, you really do not want to blame the ground?
|
|
Yuugi
|
#1@54There is not no
Demon promise
|
|
Yuugi
|
#1@62Instead of quieting the evil spirits that were fallen underground
The underground world has become ours
|
|
Yuugi
|
#1@70The underground world is our paradise
I'm not interested in the earth now
|
|
|
#1@78Suika (Well it is something weird recently
Ghosts also came out with hot springs)
|
|
Yuugi
|
#1@86Oh, Suika
Is it a grudge?
|
|
|
#1@94Suika (Yes, a ghost is mixed with spirituals
Leave it as it is, it will be something unpleasant)
|
|
Yuugi
|
#1@102...... Hmmm?
It is strange, there should be someone watching it properly
|
|
Reimu
|
#1@110What are you talking about?
I have not explained anything to be a ghost?
|
|
|
#1@118Suika (I did not explain)
|
|
|
#1@126Suika (Well, that's why to investigate this person Asking why
Did you mean: Well, that's why I requested this person to investigate)
|
|
|
#1@134Suika (We, then, can not move confidentially)
|
|
Yuugi
|
#1@142Oh, that's right! Just give him my regards! Humans there
Did you mean: Ok, that's OK! Well then, I'm begging for you!
|
|
Reimu
|
#1@150Where should I go and what should I investigate?
Indefinitely
|
|
|
♪ Heart felt fancy
|
|
|
Cat enters
|
|
|
Cat defeated
|
|
Reimu
|
#0@34I am manipulating ghosts on this mansion Do you mean that there are enemies?
Did you mean: Do you say that there are enemies manipulating the volume on this mansion?
|
|
|
#0@42Suika (Yeah, probably.)
|
|
Reimu
|
#0@50Although I stepped into arbitrarily ... ...
Well I guess you are a resident of a youkai
|
|
|
#0@58Suika (This is the hall of one disloyal underground
The Lord here is following a lot of evil spirits)
|
|
Reimu
|
#0@66Nothing to be hated by the underground
I wonder if his personality is bad
|
|
|
#0@74Suika (Yes. My character is mature
My hips are soft and good guys ....)
|
|
|
Satori Komeiji enters
|
|
???
|
#0@82...... It is unusual for visitors
|
|
???
|
#0@150...... I see, I cats annoy me
You seem to have hung it
|
|
Reimu
|
#0@158Are you a hated person?
|
|
???
|
#0@166You can say that terrible
|
|
???
|
#0@174Ummm
|
|
???
|
#0@182You seem to be fighting me ...
But I do not have a big reason,
|
|
Reimu
|
#0@190I knew it well. Surely I do not have a big reason
Did you mean: I understand it certainly certainly I do not have a good reason
|
|
???
|
#0@198...... Now I'm thinking in a hurry
... .... a ghost, a demon? Hot springs Robbery! Is it?
|
|
Reimu
|
#0@206What!
Why are you thinking
|
|
|
♪ Girl satori ~ 3rd eye
|
|
|
|
|
Satori
|
#0@214I can not do any secret activities
|
|
Satori
|
#0@222I was late.
I am the teacher, the Lord of this area
|
|
Satori
|
#0@230My third eye, what you are thinking You tell me even if you do not want it
Did you mean: My third eyes will tell you even if you dislike what you think
|
|
Reimu
|
#0@238You know what you are thinking?
Griefer, you will not be disliked
|
|
|
#0@246Suika (Is not it? I do not want to be with you.
Good luck.)
|
|
Reimu
|
#0@254 Suika came here?
Do something.
|
|
Satori
|
#0@262Who the hell are you talking to ... ....?
|
|
Satori
|
#0@270... Yes, there is a demon on the ground
I did not know that.
|
|
|
#0@278Suika (I can not understand what I am thinking about ashikaga
It is far from you. It's a safe area.)
|
|
Reimu
|
#0@286Sorry, there is no specification
I guess I have to defeat my mind before being read
|
|
Satori
|
#0@294"If you defeat me who is manipulating evil spirits, demons are satisfied as well"
Hmm.
|
|
Satori
|
#0@302Unfortunately, when you kill me nothing
I think it will not change
|
|
|
#0@310Suika (The long-term battle is bad for this opponent
Do not do it before your heart is made naked!)
|
|
Satori
|
#0@318"Well, is this really a blackmail?"
I think that
|
|
Satori
|
#0@326Huh? "Whichever is better, please defeat it"
Is it?
|
|
Reimu
|
#0@334In addition, as soon as I return to the ground to enter the hot spring
I have no idea!
|
|
Satori
|
#0@342I will settle it peacefully for you
You do not seem to have a heart
|
|
Satori
|
#0@350I can see it. A barrage envisioning in your heart!
Did you mean: It looks to me, a barrage envisioning in your heart!
|
|
|
Satori Komeiji pauses
|
|
Satori
|
#2@30Now, the future is real!
|
|
Satori
|
#2@38Sleep on sleep with memory of fear !
|
|
|
Satori Komeiji defeated
|
|
Satori
|
#1@30You can do it.
I was licking thinking it was a person on the ground
|
|
Reimu
|
#1@38Well
It was a barrage that I had seen somewhere ....
|
|
|
#1@46Suika (C'mon, my earlier is my technique
I do not want you to remember)
|
|
Satori
|
#1@54It seems strong from the technique that was deep in your heart
Did you choose?
|
|
Reimu
|
#1@62Huh?
|
|
Satori
|
#1@70Oh, I remembered a stronger technique now, right?
Indeed, I will refer to it.
|
|
|
#1@78Suika (That's right, Kukaku Kashikake
Tell me)
|
|
Reimu
|
#1@86Kakkaku Kakakujika
So, is it good?
|
|
Satori
|
#1@94I do not need words
Yes, is a geyser grueling spring ......
|
|
Satori
|
#1@102Then it is the territory of my pet
I'll open the courtyard.
|
|
Reimu
|
#1@110courtyard?
|
|
Satori
|
#1@118From the courtyard, you can further dive deep underground
|
|
Reimu
|
#1@126Toe
I do not want to dive in the basement any more
|
|
Satori
|
#1@134"Getting into a hot spring becomes even farther"
DESUCA
|
|
|
♪ Abolition lullaby
|
|
|
Cat enters
|
|
|
Cat defeated
|
|
Reimu
|
#0@34What am I here?
It is not hot!
|
|
|
#0@42Suika (That Spiritual Palace, is not it)
|
|
|
#0@50Suika (When the old capital is gone in hell, a burning hell
It was built in the place where it was)
|
|
|
#0@58Suika (Burning hell can handle both evil spirits and geysers
It's a place so I came here)
|
|
Reimu
|
#0@66What a hell hell?
I wonder if it gets off descending as it is
|
|
|
Cat enters
|
|
Reimu
|
#0@142...... It is a cat again.
|
|
Reimu
|
#0@150That cat always comes from the Epison's spirit but
I do not want something.
|
|
|
#0@158Suika (Sounds suspicious)
|
|
|
#0@162Yes, in fact, there is an empty text box
during Phosphorus transformation, ready to enter
|
|
|
Cat transforms into Rin Kaenbyou
|
|
|
♪ Corpse travel ～ Be of good cheer!
|
|
???
|
#0@330Jujaan
|
|
???
|
#0@338Does your sister enjoy the burning hell?
Fire and spirit burning fire and spirit
|
|
Reimu
|
#0@346Na
Was not it a cat?
|
|
|
#0@354Suika (No, I think I'm still a cat)
|
|
|
|
|
Rin
|
#0@362Even a cat is a cat, together with a cute little cat
I got in trouble.
|
|
Rin
|
#0@370From the time that this was true hell
Finally come to life alive
|
|
Rin
|
#0@378I got to be able to catch dead bodies and ghosts and manipulate it
Ku, there was a worthwhile effort to make a big effort
|
|
Reimu
|
#0@386What?
Ghosts?
|
|
Reimu
|
#0@394That is why those who had set aside this guy here
That's good
|
|
|
#0@402Suika (HOW, you mean a fire horse
Method)
|
|
Reimu
|
#0@410Huh?
Well certainly my shrine is a firehouse but why now?
|
|
Rin
|
#0@418older sister
The fire car is on its way.
|
|
Rin
|
#0@426If you find a corpse, carry it with this cat car
Until hell!
|
|
Rin
|
#0@434I will carry the dead body of my sister too!
|
|
|
Rin Kaenbyou defeated
|
|
Rin
|
#1@30Kuu, sister can not stop saying
That strength, I will not bear it
|
|
Reimu
|
#1@38What a good guy
That's weird, is not it?
|
|
Reimu
|
#1@46But I knocked him down
Does the geyser return to the original?
|
|
Rin
|
#1@54No, the geyser is not my jurisdiction
|
|
Reimu
|
#1@62Well, please show me around.
Until there is a guy in that jurisdiction
|
|
Rin
|
#1@70He's not here.
I think that it is in the nucleus of the bottom ... ...
|
|
Rin
|
#1@78Well ... I do not recommend it
Well, if your sister's strength!
|
|
Rin
|
#1@86Janka hit and crush ♪
|
|
Reimu
|
#1@94It seems like anxiety that confidence is attached
Did you mean: It seems like anxiety that makes me confident
|
|
|
#1@102Suika (It's okay
I will not lose)
|
|
Reimu
|
#1@110That's right. You know the ground well
Although it may be
|
|
Rin
|
#1@118Sasa, I do not need to worry.
I'll pick up your older sister's bones and soul
|
|
|
#1@126Suika (Once this corpse is picked up, another world
I can not even go)
|
|
|
#1@134Suika (To keep wandering the ground as a ghost
Become. I can not lose this)
|
|
Reimu
|
#1@142OK
There is no way I can not lose what comes
|
|
|
♪ Fire Mantle
|
|
|
Rin Kaenbyou enters
|
|
Rin
|
#2@30Oh yeah, I forgot one thing.
|
|
Reimu
|
#2@150？
|
|
Rin
|
#2@210 hell When you die at the bottom everyone
gets burned and even ashes will not remain I want a corpse
|
|
Rin
|
#2@390After all I have to take off your older sister!
|
|
|
Rin Kaenbyou defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Oh no, no longer!
|
|
Reimu
|
#0@42Such a place, I can not stay for a few minutes
I can burn my lungs.
|
|
|
#0@50Suika (Well, it's a place of burning hell
Because it's the bottom of the bottom)
|
|
|
#0@58Suika (Many sinners will never want to go to hell again
I chose this hell)
|
|
Reimu
|
#0@66The old man was in trouble
Being able to go to such a place after dead
|
|
|
Utsuho Reiuji enters
|
|
???
|
#0@74It is a sinner after a long time.
|
|
???
|
#0@142To be dropped into a forgotten burning hell
A considerable inadvertent?
|
|
Reimu
|
#0@150It's not a dropped translation
It's like an excursion
|
|
|
#0@158Suika (This is a hell crow
Underwater birds sting dead flesh in a burning hell)
|
|
Reimu
|
#0@166The grilled meat is staple food, is not it?
Someday it will be an adult disease
|
|
|
#0@174Suika (The geyser gushes and the ghost glows
Everything is here due to burning hell marks)
|
|
|
#0@182Suika (So I tried to come ....)
|
|
|
#0@190Suika (But, apparently this guy It sounds awkward
Did you mean: But apparently it seems they have swallowed this bothersome thing)
|
|
Reimu
|
#0@198Anonymous?
Is it troublesome?
|
|
???
|
#0@206What are you talking about?
You came to a trip to be able to eat, did not you?
|
|
|
#0@214Suika (Something, I feel disproportionate power in hell
this guy……)
|
|
|
#0@222Suika (I swallowed God.)
|
|
???
|
#0@230Even while doing this, your schedule is overlooked
To burn
|
|
???
|
#0@238I want to eat now but I'm not impatient
In order to get it delicious it takes time to bake
|
|
Reimu
|
#0@246Hmm, you can not fly before that
|
|
Reimu
|
#0@254The human being is not afraid of burning hell
Much less a crow living there
|
|
Reimu
|
#0@262Ravens fishing garbage on the ground are scared
Did you mean: The crow fishing garbage on the ground is scary
|
|
|
|
|
Utsuho
|
#0@270Heh heh
Yes, you are not afraid of burning hell
|
|
Utsuho
|
#0@278Well then, if the world is more frightening high temperature and pressure
I wonder?
|
|
|
#0@286Suika (Oops
This guy is awkward.)
|
|
Reimu
|
#0@294Hmm?
What's wrong?
|
|
|
#0@302Suika (The power that feels from this body
This is the power of Yu Wu)
|
|
Reimu
|
#0@310Yao Yu Wu? Yata Garas in the crow? It looks like a Russian doll
Did you mean: I want to go inside the creek or crow, it looks like a Russian doll
|
|
|
#0@318Suika (Yu Yu is a god who manipulates the ultimate energy
You'd better run away Reimu)
|
|
|
♪ The Solar Faith of Psychology ~ Nuclear Fusion
|
|
Utsuho
|
#0@326That's too bad
I can not escape from the kettle of hell anymore
|
|
Utsuho
|
#0@334Ultra high temperature distorting even time, the world of ultra-high pressure
You will make a big change in the figure on the ground
|
|
Utsuho
|
#0@342That ultimate energy is fusion!
Will you also fuse with me?
|
|
|
Utsuho Reiuji defeated
|
|
|
|
|
|
Bad Ending #%nb%
|
|
|
- If player didn't continue
|
|
|
Good Ending #%ng%
|
• 
• 
• 
• 
