Th11/Scenaro de Rejmu kaj Sujka

Etapo 1

st01_00b.msg.jdiff

	♪ La Malhela Spirtruo
	Kisume enters
	Kisume defeated
Reimu	#0@34Kial mi devis malsupreniri en ejon tiel humidan?
	#0@42??? (...Heeeej...)
Reimu	#0@50Ve‽ Kaj nun mi havas sonhalucinoj...
	#0@58Sujka (Hoho, vi vere povas min aŭdi. Tiuj Jino-Jangaj globoj ebligas nin komuniki.)
	#0@66Sujka (Jukari preparis ilin.)
Reimu	#0@74He, kiaj ĝenaj globoj.
Reimu	#0@82Do kio? Ĉu vi estas superrigardonta kion mi faros?
	Yamame Kurodani enters
???	#0@90Ho? Homoj estas nekutimaj ĉi tie.
	<Boss title>
Yamame	#0@162Ĉu vi venis en la subteron por ludi? Oni estas farantaj grandan festivalon tie.
Yamame	#0@170Ili rifuzos neniun, bonvole amuziĝu.
	#0@178Sujka (...Jukari donis al min televidilon kaj ĉi tiun poŝtelefonon.)
	#0@186Sujka (...Sed, hm, kio estas poŝtelefono precize?)
Reimu	#0@194Estas malamikema artropodo kontraŭ mi, ĉu vi atentas?
Reimu	#0@202Se vi estas nur babilonta, bonvolu silenti, okej?
Yamame	#0@210Vi solparolas multe, homo. Ĉu streso?
	#0@218Sujka (...Ho, teraraneo! Kia nostalgio.)
Yamame	#0@226Mi estas nostalgia? Kiu vi estas?
Yamame	#0@234Ba, ne gravas. Vi aspektas suspektinda, do mi venku vin tuj.
	♪ La Sigelita Dajmono ~ Lost Place
	Yamame Kurodani defeated
Reimu	#1@30Kio estas nostalgia?
	#1@38Sujka (...Zzz...Zzz...)
Reimu	#1@46Ĉu ŝi estas dormanta? Ĉu ŝi estas malsata? (La onomatopeo en la japana povas prezenti kaj 'dormi' kaj 'malsato'n.)

Etapo 2

st02_00b.msg.jdiff

	♪ La Ponto Kiun Neniu Transiras Plu
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	#0@34Ĝis kie daŭras ĉi tiu truo!?
	#0@42Sujka (...Ĉu ankoraŭ mankas multe?)
Reimu	#0@50Kiel mi povus scii? Mi eĉ ne scias kion estas nia celo.
	♪ Verdokula Ĵaluzo
	Parsee Mizuhashi enters
???	#0@58Homo? Ĉu eble?
???	#0@130Kian aferon povas havi homo ĉe la Eksa Ĉefurbo?
Reimu	#0@138Eksa Ĉefurbo?
	<Boss title>
Parsee	#0@146Ĉu eble vi venis por niaj malbenitaj povoj?
	#0@154Sujka (Tute ne, mi tute ne interesiĝas pri tio.)
	#0@162Sujka (Ĉu vi estas la pontreĝidino?)
Parsee	#0@170Ĉu vi konas min? Kiu estas vi?
Reimu	#0@178Mi scias nenion pri vi.
	#0@186Sujka (Ŝi estas kruda dajmono frenezigita de envio. Ĉu vi gardas la ponton al la subtero?)
Parsee	#0@194Hm. Vi subtaksas min, ĉu ne?
Parsee	#0@202Tiu kruda povo ĉiukaze devus esti terura por homo.
Reimu	#0@210Ne, mi jam diris ke mi ne scias pri vi.
Parsee	#0@218Do gustumu la teruro pri dajmono kiu devintus esti sigelita!
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	#1@30Ne progresigu la konversacion laŭvole!
	#1@38Sujka (Ni baldaŭ alvenas.)
Reimu	#1@46Hm? Kie?
	#1@54Sujka (La mondo kie ni vivas.)
Reimu	#1@62Ĥa? Kien diable ni estas irantaj...?

Etapo 3

st03_00b.msg.jdiff

	♪ Paŝante tra la Stratoj de la Eksa Infero
	Yuugi Hoshiguma enters
???	#2@30Hej, vi ne malbonas.
???	#2@38Mi ne scias kiun vi estas, sed oni diras ke impeta gasto, impetan bonvenon plej bezonas.
	Yuugi Hoshiguma pauses
???	#3@30Mi ekŝatas vin!
???	#3@38Mi amuzos vin plue, do daŭru sekvi min ĝis vi eltenas ne plu!
Reimu	#3@46Mi ne intencas iri drinki kun vi, tamen.

Boss battle

Reimu	#0@34Damne! Ĉesu petoli antaŭ mi, ĝenulo!
???	#0@42Ve ve, kiel malafabla. Kaj surfaculoj preskaŭ neniam malsupreniras ĉi tien.
	#0@50Sujka (Hoo! Mi estis demandanta min pri kiu tiu estas! Kiom da tempo, Jugi!)
???	#0@58Ha? Ĉu vi konas min? Vi... kiu diable vi estas?
	#0@66Sujka (Mi, estas mi! Ne diru ke vi forgesis min poste ke mi iris iome al la surfaco por ludi.)
???	#0@74Tiu ebria voĉo... Ĉu Sujka!?
	#0@82Sujka (Mi volas iri grimpi monton denove, ni ĉiuj kvar.)
???	#0@90Sed, ŭaŭ, vi ŝanĝiĝis multe... Vi aspektas kiel homa miko.
???	#0@98Ekde kiam vi havas tiajn gustojn?
Reimu	#0@106Kiel mi povus scii?
Reimu	#0@114Kiu estas parolanta al vi ne estas mi.
???	#0@122Hm? Kie iris Sujka?
Reimu	#0@130Ŝi estas ĉe la surfaco. Koncerne, ĉu vi konas unu la alian?
???	#0@138Surfaco? Ho, ŝia voĉo venas el tiu globo, ĉu ne?
Reimu	#0@146Se vi estas amikoj, do ankaŭ vi estas ogro. Ĉu ĝuste?
	<Boss title>
Yuugi	#0@154Memkompreneble. Kune kun Sujka, mi estas unu el la Kvar Granduloj de la Monto, Jugi la Forta!
Yuugi	#0@162Ba, memkompreneble mi ne povas grimpi monton ĉi tie.
Reimu	#0@170Hm. Nu, ĉu vi planas ataki la surfacon?
Yuugi	#0@178Hahahahaha! Kial mi farus tion nune?
Yuugi	#0@186Ĉi tiu ejo kiu estis infero, nun estas nia paradizo.
Yuugi	#0@194Ni estas dankemaj ankaŭ al la saĝuloj ĉe la surfaco. Ili ne lasas ĝenojn eniri.
Yuugi	#0@202Pli koncerne, vi!
Yuugi	#0@210Vi estas forta por homo. Kaj ŝajnas ke vi konas Sujkan.
	♪ Flora Pokalo da Sakeo sur Monto Oe
Yuugi	#0@218Mi ne ekscitiĝis tiel de multa tempo!
Reimu	#0@226...Kial ĉi tiaj uloj ĉiam kuniĝas ĉirkaŭ mi?
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	#1@30Brave!
Yuugi	#1@38Laŭatende, nur amiko de Sujka povus esti tiel forta!
Reimu	#1@46Do, ĉu vi vere ne volas ataki la surfacon?
Yuugi	#1@54Tute ne. Tiu estas promeso de ogro.
Yuugi	#1@62La subtero estis donita al ni, interŝanĝe kontraŭ ke ni pacigu la venĝemajn spiritojn.
Yuugi	#1@70La subtero estas nia paradizo. Ni ne havas intereson pri la surfaco.
	#1@78Sujka (Tamen, nelge io stranga okazis. Venĝemaj spiritoj komencis eliri de termoj.)
Yuugi	#1@86Ho, Sujka. Hm, ĉu vi diris venĝemajn spiritojn?
	#1@94Sujka (Ja, kune kun teraj spiritoj. La afero havos akrajn sekvojn se ni ne intervenas.)
Yuugi	#1@102...Hm? Strange, devus esti iu voktante ilin.
Reimu	#1@110Kion vi priparolas? Neniu diris ion al mi pri venĝemaj spiritoj.
	#1@118Sujka (Ja.)
	#1@126Sujka (Ba, tial mi petis ĉi tiun homon ke ŝi esploru por mi.)
	#1@134Sujka (Ni devas agi kaŝe.)
Yuugi	#1@142Hoho, mi komprenas! Do, mi sinkonfidos al vi, homo.
Reimu	#1@150Sed mi tute ne scias kien iri nek kion esplori!

Etapo 4

st04_00b.msg.jdiff

	♪ Heartfelt Fancy
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	#0@34Do, ĉu en ĉi tiu domo devus esti malamikoj kiu povas kontroli la venĝemajn spiritojn?
	#0@42Sujka (Ja, verŝajne.)
Reimu	#0@50Ni enŝteliĝis en ies domo... Ba, ĝi certe estas dajmona domo, do ne gravas.
	#0@58Sujka (Ĉi tiu estas la palaco de la plej abomenita persono el la subtero. Ŝi regas multe da venĝemaj spiritoj.)
Reimu	#0@66La plej abomenita... Ŝi devas havi ja aĉan karakteron.
	#0@74Sujka (Neh. Ŝi agas mature kaj havas agrablan karakteron, sed...)
	Satori Komeiji enters
???	#0@82...Ni rare ricevas gastojn.
???	#0@150...Mi komprenas. Mia kato (dombesto) ĝenis vin, ĉu ne?
Reimu	#0@158Ho, ĉu la abomenito?
???	#0@166Kiel senkora.
???	#0@174...Hmmm.
???	#0@182...Ŝajnas ke vi emas batali min. Kvankam vi ne havas bonan kialon.
Reimu	#0@190Ho, vi komprenas rapide. Kaj ja mi ne havas bonan kialon.
???	#0@198...Kaj nun vi estas provanta pensi unu. ...Ĉu venĝemaj spiritoj? Termoj? Forrabo!?
Reimu	#0@206Hej! Kiel vi konas kion mi...
	♪ Satora Fraŭlino ~ 3a okulo
	<Boss title>
Satori	#0@214Nenio estas kaŝebla kontraŭ mi.
Satori	#0@222Pardonu, mi devintus prezenti min. Mi estas Satori, la mastro de la Palaco de Teraj Spiritoj.
Satori	#0@230Mia tria okulo malkovros al mi ĉion kion vi pensas. Ne gravas kiom vi provas kaŝi ĝin.
Reimu	#0@238Ĉu vi scias kion mi pensas? Uf, do tial ĉiuj malamas vin.
	#0@246Sujka (Ĉu ne? Mi ne volus stari kun ŝi. Nu, bonŝancon.)
Reimu	#0@254Vi irigis min ĉi tien, ĉu ne? Faru ion!
Satori	#0@262Kun kiu vi parolas, precize..?
Satori	#0@270...Ho, do estas ogro ĉe la surfaco. Mi ne sciis.
	#0@278Sujka (Laŭatende ŝi ne povas legi mian pensojn de ĉi tiu distanco. Mi estas en sekura zono.)
Reimu	#0@286Ne juste. Ba, ne gravas. Mi supozas ke mi devu venki ŝin antaŭ ke ŝi legas miajn pensojn.
Satori	#0@294«La ogro estos kontenta se mi venkas la mastron de la Palaco.» Hmm.
Satori	#0@302Bedaŭrinde, mi kredas ke eĉ se vi venkus min, nenio ŝanĝiĝos.
	#0@310Sujka (Longa batalo kontraŭ ŝi estas danĝera. Hastu! Antaŭ ke ŝi nudigos vian koron.)
Satori	#0@318Ho, nun vi pensas: «Hmm, mi demandas min ĉu ŝi vere estas la orkestranto?»
Satori	#0@326«Ne gravas plu, mi frapu ŝin ĉiukaze!» Hm?
Reimu	#0@334Mi nur volas konkludi mian aferon ĉi tie kaj reiri al la termoj!
Satori	#0@342Vi ne ŝajnas kiel vi intencas solvi la aferon pace.
Satori	#0@350Mi povas vidi ilin La danmakojn desegnatajn en viaj memoroj!
	Satori Komeiji pauses
Satori	#2@30Nu, ekde nun ĝi vere komenciĝas!
Satori	#2@38Mi donos al vi timigan memoron (traŭmon) tiel terura ke vi ne kapablos dormi plu!
	Satori Komeiji defeated
Satori	#1@30Kiel kapabla. Mi subtaksis vin, konsiderante ke vi estas homo el la surfaco.
Reimu	#1@38Hmmm Mi kredas ke mi jam vidis tiujn danmakojn ie...
	#1@46Sujka (Hej hej, tiu estis unu el miaj movoj! Plaĉus al mi se vi memorus ĝin.)
Satori	#1@54Mi elektis la danmakojn kiuj ŝajnis la plej fortaj el la profundo de via menso.
Reimu	#1@62He?
Satori	#1@70Ho, ĉu vi rememoris eĉ pli fortajn nun? Hmmm, mi kontrolu denove.
	#1@78Sujka (Ho jes, provu diri ion ajn al ŝi, kiel blablabla.)
Reimu	#1@86Blablabla. Tiel?
Satori	#1@94Paroloj ne necesas. Hmm, mi komprenas, gejsero kiu elĵetas venĝemajn spiritojn...
Satori	#1@102Tio estas la respondeco de unu el miaj dombestoj. Mi gvidos vin al la korto.
Reimu	#1@110Korto?
Satori	#1@118El la korto, vi povas iri pli profunden en la subtero.
Reimu	#1@126Ĥe? Mi ne volas malsupreniri eĉ pli!
Satori	#1@134«Mi malproksimiĝos eĉ pli de la termoj» Ho, ĉu...

Etapo 5

st05_00b.msg.jdiff

	♪ Lulkanto de la Forlasita Infero
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	#0@34Kio okazas ĉi tie!? Ĝi estas tro damne varma!
	#0@42Sujka (Nu, tiu Palaco de Teraj Spiritoj...)
	#0@50Sujka (Ĝi estis konstruita super la Infero de Ardaj Flamoj kiam la Eksa Ĉefurbo ĉesis esti parto de la Infero.)
	#0@58Sujka (En la Infero de Ardaj Flamoj ni povas prizorgi ambaŭ la gejseron kaj la venĝemajn spiritojn. Tial ni venis ĉi tien.)
Reimu	#0@66Kio estas la Infero de Ardaj Flamoj? Ĉu estas sekure malsupreniri pli?
	Cat enters
Reimu	#0@142...denove tiu kato.
Reimu	#0@150Tiu kato estis sekvanta min ekde la palaco. Harstarige.
	#0@158Sujka (Suspektinde.)
	#0@162
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ Kadavra Vojaĝo ~ Be of Good Cheer!
???	#0@330Miru~
???	#0@338Ĉu vi estas ĝuanta la Inferon de Ardaj Flamoj, fratin'? La inferaj flamoj bruligos kaj vian korpon kaj vian animon.
Reimu	#0@346Ho, Ĉu ĝi ne estis kato?
	#0@354Sujka (Ne, mi kredas ke ŝi estas sufiĉe kata.)
	<Boss title>
Rin	#0@362Kato estas kato. Tamen ne supozu ke mi estas ordinara kato.
Rin	#0@370Mi estas vivanta ĉi tie ekde ĝi estis vera Infero.
Rin	#0@378Kaj mi kapabliĝis kapti kadavrojn kaj venĝemajn spiritojn, kaj regi ilin. Miaj streĉoj estis kompensitaj.
Reimu	#0@386Kio? Venĝemaj spiritoj?
Reimu	#0@394Tio signifas ke ni devus prizorgi ŝin, ĉu ne?
	#0@402Sujka (Ho, vi estas fajra ĉaro, ĉu ĝuste? Hoho!)
Reimu	#0@410Hm? Kial vi bezonas ĉaron nun? ('火の車' (fajra ĉaro) povas signifi ankaŭ 'peniga financa situacio'. Mi ne sciis kiel bone traduki la vortludon.)
Rin	#0@418Ne, ne, fratin'. Mi estas laŭvorte fajra ĉaro, kaŝao.
Rin	#0@426Kiam mi trovas kadavron, mi portas ĝin per mia ĉaron. Ĝis la Infero!
Rin	#0@434Mi prenos ankaŭ vian kadavron, fratin'!
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	#1@30Ĥu, vi frakasis min, fratin'. Mi amegas vian forton.
Reimu	#1@38Kio okazas al ŝi? Kia stranga kato.
Reimu	#1@46Ba, ĉiukaze ni venkis ŝin. Ĉu tio signifas ke la gejsero renormaliĝos?
Rin	#1@54Tute ne. La gejsero ne estas sub mia regado.
Reimu	#1@62Do, gvidu nin al tiu, kiu estas respondeca.
Rin	#1@70Mi pensas ke ŝi estas... ĉe la kerno de la subtero.
Rin	#1@78Sed... Hmmm, mi ne rekomendas iri. Tamen, eble vi estas sufiĉe forta, fratin'.
Rin	#1@86Vi donos al ŝi amason da batoj ♪
Reimu	#1@94Mi ne povas decidi ĉu tio estas kuraĝiga aŭ ne.
	#1@102Sujka (Ne zorgu. Vi ne povas perdi.)
Reimu	#1@110Hej, vi. Vi scias ja multe pri la subtero, ĉu ne?
Rin	#1@118Nu nu, ne maltrankviliĝu. Mi zorgos pri viaj ostoj kaj animo, fratin'.
	#1@126Sujka (Se ŝi kolektas vian kadavron, estas neeble ke vi atingos la transmondon.)
	#1@134Sujka (Vi iĝos venĝema spirito kaj vagados la subteron eterne. Vi ne povas perdi.)
Reimu	#1@142Ba, bone. Mi ne malvenkos ĉiuokaze.

Etapo 6

st06_00b.msg.jdiff

	♪ Mantelo de Inferaj Fajroj
	Rin Kaenbyou enters
Rin	#2@30Ho, mi forgesis ion.
Reimu	#2@150
Rin	#2@210Se vi mortas en tia infero (ejo) , nek cindroj restos. Mi volas vian kadavron!
Rin	#2@390Laŭatende, mi buĉu vin ĉi tie!
	Rin Kaenbyou defeated
Reimu	#0@34Ha, mi ne eltenas plu!
Reimu	#0@42Mi ne povas resti en ejo kiel ĉi tiu. La pulmoj brulos.
	#0@50Sujka (Ba, ĉar tio estas la plej profunda parto de kio foje estis la Infero de Ardaj Flamoj.)
	#0@58Sujka (La plejparto de pekuloj elektis ĉi tiun ejon kiel la loko en kien ili plej ne volas reveni.)
Reimu	#0@66Devis esti peze foje. Mi ne povas kredi ke homoj estis sendita ĉi tien post morto.
	Utsuho Reiuji enters
???	#0@74Ho, nova pekulo. Pasis multe da tempo.
???	#0@142Vi devas esti ege senatenta por esti sendita en la forgesitan Inferon de Ardaj Flamoj.
Reimu	#0@150Mi ne estis sendita. Mi nur faras etan vojaĝon.
	#0@158Sujka (Ŝi estas infera korvo. Triviala birdo kiu bekas la mortulojn en la Arda Infero.)
Reimu	#0@166Do ŝi manĝas nur rostitan viandon. Tio malhelpos ŝin kiam ŝi estas maljuna.
	#0@174Sujka (La ruinoj de la Infero de Ardaj Flamoj estas la fonto de ambaŭ la gejsero kaj la venĝemaj spiritoj.)
	#0@182Sujka (Tial mi decidis veni por kontroli...)
	#0@190Sujka (Sed, ŝajnas ke ŝi manĝis ion ja danĝeran.)
Reimu	#0@198Hm? Io danĝera?
???	#0@206Pri kio vi babiladas? Ĉu vi faris vojaĝeton por esti manĝita?
	#0@214Sujka (Iel, mi povas senti ion kiu ne taŭgas por la Infero. Ŝi...)
	#0@222Sujka (Ŝi voris dion.)
???	#0@230Via korpo estas malrapide rostata dum ni parolas.
???	#0@238Mi volas manĝi vin tuj, sed hasti ne bonas. Mi kuiros vin ĝis vi estas je la perfekta punkto.
Reimu	#0@246Hm, antaŭ tio mi rompos viajn flugilojn.
Reimu	#0@254Homoj nuntempe ne timas ion kiel Arda Infero. Kaj des malpli la birdojn kiuj vivas tie.
Reimu	#0@262La birdoj kiuj manĝas rubaĵojn ĉe la surfaco estas pli timigaj.
	<Boss title>
Utsuho	#0@270Huhuhu. Do, ĉu la Infero de Ardaj Flamoj ne estas timiga?
Utsuho	#0@278Do, kion pri terura mondo pli alttemperatura kaj pli presa?
	#0@286Sujka (Uf, damne. Ŝi estas idioto.)
Reimu	#0@294Hm? Kio okazas?
	#0@302Sujka (La povo kiun mi povas senti en ŝia korpo... estas tio de Jatagarasu.)
Reimu	#0@310En la korvo estas Jatagarasu? Ĉu kiel tiuj rusaj pupoj?
	#0@318Sujka (Jatagarasu estas dio kiu regas finofaran energion. Rejmu, eble vi devus forkuri.)
	♪ Mistika Scio de Suna Kredkonfeso ~ Nuklea Kunfandiĝo
Utsuho	#0@326Bedaŭrinde, vi ne povas fuĝi plu de la infera tekruĉo.
Utsuho	#0@334Ĉi tiu alttemperatura, altpresa mondo kiu tordas eĉ la tempon certe estigos imponan transformon ĉe la surfaco.
Utsuho	#0@342Tiu fina povo estas nuklea kunfandiĝo! Ĉu vi ne fandiĝos kun mi?
	Utsuho Reiuji defeated
	If player continued
	Bad Ending #08
	If player didn't continue
	Good Ending #02