Th11/Skenario Reimu & Suika dalam Bahasa Indonesia

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Suika's Scenario and the translation is 28% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Scoring cues 1% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 9% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 28% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 99% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎русский (Хэпбёрн) 0% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 99%

Masih banyak yang kosong. Tolong diisi dan dikoreksi lagi yang sebelumnya.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00b.msg.jdiff


Stage 1

♪ Lubang Udara Kegelapan
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Mengapa aku harus turun ke tempat basah kuyup begini?

#0@42??? (...Oo~i...)

Reimu

#0@50Ueh? Sekarang aku mendengar sesuatu

#0@58Suika (Oh, kau bisa mendengarku. Kita bisa bicara lewat bola yin-yang (option) milikmu.)

#0@66Suika (Yukari yang mengaturnya!)

Reimu

#0@74Hee, bola-bola yang merepotkan.

Reimu

#0@82Jadi, sekarang apa? Apakah kau seharusnya mengawasi setiap gerak-gerikku?

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Oh? Tumben ada manusia.

<Boss title>

Yamame

#0@162Apa kau datang untuk bermain ke bawah tanah? Mereka sedang berpesta besar di sana.

Yamame

#0@170Mereka tidak akan menolak siapapun, bersenang-senanglah.

#0@178Suika (...Disini ada TV dan benda seperti HandPhone yang dibawa Yukari saat mampir ke sini.)

#0@186Suika (...tapi, HandPhone itu apa ya?)

Reimu

#0@194Kamu perhatikan tidak sih? Seorang musuh arthropod hidup ada di depan kita.

Reimu

#0@202Kalau hanya ingin sekedar ngobrol, jangan berbicara, paham?

Yamame

#0@210Kamu berbicara sendiri terus, manusia. Stress?

#0@218Suika (...Oh, Laba-laba tanah! Kangennya~)

Yamame

#0@226Kangen dengan saya? Kamu siapa?

Yamame

#0@234Terserahlah. Kamu terlihat mencurigakan, jadi aku akan mengalahkanmu sekarang.

♪ Youkai yang Tersegel ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Jadi, maksudmu kangen itu apa?

#1@38Suika (......Zzz~...Zzz~...)

Reimu

#1@46Dia tidur. Dia lapar ya?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00b.msg.jdiff



♪ Jembatan yang Tak Lagi Dilewati Orang
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34

#0@42Suika ()

Reimu

#0@50

♪ Kecemburuan Bermata Hijau
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58

???

#0@130

Reimu

#0@138

<Boss title>

Parsee

#0@146

#0@154Suika ()

#0@162Suika ()

Parsee

#0@170

Reimu

#0@178

#0@186Suika ()

Parsee

#0@194

Parsee

#0@202

Reimu

#0@210

Parsee

#0@218

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30

#1@38Suika ()

Reimu

#1@46

#1@54Suika ()

Reimu

#1@62

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00b.msg.jdiff



♪ Berjalan di Jalur Bekas Neraka
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30

???

#2@38

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30

???

#3@38

Reimu

#3@46

Boss battle

Reimu

#0@34

???

#0@42

#0@50Suika ()

???

#0@58

#0@66Suika ()

???

#0@74

#0@82Suika ()

???

#0@90

???

#0@98

Reimu

#0@106

Reimu

#0@114

???

#0@122

Reimu

#0@130

???

#0@138

Reimu

#0@146

<Boss title>

Yuugi

#0@154

Yuugi

#0@162

Reimu

#0@170

Yuugi

#0@178

Yuugi

#0@186

Yuugi

#0@194

Yuugi

#0@202

Yuugi

#0@210

♪ Sake Berpahatan Bunga di Gunung Ooe

Yuugi

#0@218

Reimu

#0@226

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30

Yuugi

#1@38

Reimu

#1@46

Yuugi

#1@54

Yuugi

#1@62

Yuugi

#1@70

#1@78Suika ()

Yuugi

#1@86

#1@94Suika ()

Yuugi

#1@102

Reimu

#1@110

#1@118Suika ()

#1@126Suika ()

#1@134Suika ()

Yuugi

#1@142

Reimu

#1@150

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00b.msg.jdiff



♪ Heartfelt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34

#0@42Suika ()

Reimu

#0@50

#0@58Suika ()

Reimu

#0@66

#0@74Suika ()

Satori Komeiji enters

???

#0@82

???

#0@150

Reimu

#0@158

???

#0@166

???

#0@174

???

#0@182

Reimu

#0@190

???

#0@198

Reimu

#0@206

♪ Gadis Satori ~ 3rd eye

<Boss title>

Satori

#0@214

Satori

#0@222

Satori

#0@230

Reimu

#0@238

#0@246Suika ()

Reimu

#0@254

Satori

#0@262

Satori

#0@270

#0@278Suika ()

Reimu

#0@286

Satori

#0@294

Satori

#0@302

#0@310Suika ()

Satori

#0@318

Satori

#0@326

Reimu

#0@334

Satori

#0@342

Satori

#0@350

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30

Satori

#2@38

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30

Reimu

#1@38

#1@46Suika ()

Satori

#1@54

Reimu

#1@62

Satori

#1@70

#1@78Suika ()

Reimu

#1@86

Satori

#1@94

Satori

#1@102

Reimu

#1@110

Satori

#1@118

Reimu

#1@126

Satori

#1@134

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00b.msg.jdiff



♪ Nyanyian Untuk Tidur dari Neraka yang Terlantar
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34

#0@42Suika ()

#0@50Suika ()

#0@58Suika ()

Reimu

#0@66

Cat enters

Reimu

#0@142

Reimu

#0@150

#0@158Suika ()

 

#0@162

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Perjalanan Mayat ~ Be of good cheer!

???

#0@330

???

#0@338

Reimu

#0@346

#0@354Suika ()

<Boss title>

Rin

#0@362

Rin

#0@370

Rin

#0@378

Reimu

#0@386

Reimu

#0@394

#0@402Suika ()

Reimu

#0@410

Rin

#0@418

Rin

#0@426

Rin

#0@434

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30

Reimu

#1@38

Reimu

#1@46

Rin

#1@54

Reimu

#1@62

Rin

#1@70

Rin

#1@78

Rin

#1@86

Reimu

#1@94

#1@102Suika ()

Reimu

#1@110

Rin

#1@118

#1@126Suika ()

#1@134Suika ()

Reimu

#1@142

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00b.msg.jdiff


Stage 6

♪ Mantel Api Neraka
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Oh ya, aku lupa satu hal!

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Jika kau mati dibawah neraka (sini) , kau akan hangus terbakar sampai tiada abu yang tersisa. Jika aku mau mayat mu,

Rin

#2@390sebaiknya aku mengalahkanmu disini!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Ah, aku tak tahan lagi!

Reimu

#0@42Aku tidak bisa berlama-lama disini. Paru-paruku akan terbakar.

#0@50Suika (Yaaa, ini kan bagian terdalam dari Neraka Api Membara.)

#0@58Suika (Kebanyakan pendosa memilih tempat ini sebagai neraka yang mereka ingin untuk pergi kembali pada akhirnya.)

Reimu

#0@66Dulu pasti sangat mengerikan. Aku tidak percaya kalau seseorang akan dikirim ke tempat seperti ini setelah mereka mati.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@74Wah, sudah lama sejak aku melihat pendosa baru.

???

#0@142Kau pasti sangat tidak bijaksana sampai kau dikirim ke Neraka Api Membara.

Reimu

#0@150Aku bukan dikirim kesini. Aku hanya sedang berjalan-jalan.

#0@158Suika (Ini seekor gagak neraka. Dia adalah burung biasa yang memakan mayat mati di Neraka Api Membara ini.)

Reimu

#0@166Dia pasti sering makan daging yang digoreng. Itu tidak bagus untuknya saat dia sudah lebih tua.

#0@174Suika (Sisa-sisa Neraka Membara adalah asal dari air mancur panas dan roh-rohnya.)

#0@182Suika (Jadi, aku pikir kita bisa datang kesini untuk melihat apa yang sedang terjadi…)

#0@190Suika (Tapi dia sepertinya memakan sesuatu yang tidak baik.)

Reimu

#0@198Hah? Sesuatu yang tidak baik?

???

#0@206Apa yang sedang kau bicarakan? Apakah kau berjalan-jalan kesini untuk dimakan?

#0@214Suika (Aku bisa merasakan sesuatu yang tidak berasal dari neraka. Dia…)

#0@222Suika (Mungkin memakan dewa)

???

#0@230Lihatlah, tubuhmu mulai matang terbakar sekarang.

???

#0@238Aku ingin memakanmu sekarang, tapi tidak baik untuk terburu-buru. Aku harus menunggu agar rasanya lebih enak.

Reimu

#0@246Hmm, aku pangkas sayapmu sebelum kau melakukan itu.

Reimu

#0@254Manusia jaman sekarang tidak takut dengan Neraka Api Membara dan sejenisnya, apalagi dengan burung yang tinggal disitu.

Reimu

#0@262Burung pemakan bangkai diatas lebih seram.

<Boss title>

Utsuho

#0@270Hohoho Jadi, kau tidak takut dengan Neraka Api Membara?

Utsuho

#0@278Kalau begitu, bagaimana dengan dunia yang lebih seram dengan suhu dan tekanan yang tinggi?

#0@286Suika (Ya ampun, Bodoh sekali aku ini.)

Reimu

#0@294Hmm? Kenapa?

#0@302Suika (Kekuatan yang aku rasakan didalamnya adalah kekuatannya Yataragasu)

Reimu

#0@310Yataragasu? Gagak matahari didalam gagak? Dia seperti salah satu boneka Rusia yang itu!

#0@318Suika (Yataragasu adalah dewa yang mengendalikan energi terhebat. Reimu, mungkin lebih baik kau lari.)

♪ Sekte Surya Berilmu Mistis ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@326Sayang sekali, Tapi kau tidak bisa kabur dari teko panas neraka.

Utsuho

#0@334Dunia bersuhu dan bertekanan tinggi ini yang bahkan bisa mengubah waktu akan mengubah dunia di atas tanah.

Utsuho

#0@342Energi terhebatnya adalah kekuatan fusi nuklir! Maukah kau melebur denganku?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%