Th11/Сценарий Рэйму и Суйки

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Suika's Scenario and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎Czech 21% • ‎Scoring cues 1% • ‎German 100% • ‎Greek 29% • ‎English 100% • ‎4Kids English 9% • ‎British English 18% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Finnish 76% • ‎French 100% • ‎Hindi 99% • ‎Indonesian 28% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Polish 99% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎русский (Хэпбёрн) 0% • ‎Swedish 99% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 99% • ‎Simplified Chinese 100%
Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00b.msg.jdiff


Уровень 1

♪ Тёмная пропасть
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Зачем мне было идти в такое сырое место?

#0@42??? (...Эхееей...)

Reimu

#0@50А? Теперь ещё и голоса мерещятся.

#0@58Суйка (О, так ты меня слышишь. Мы можем говорить через твои сферы инь-ян.)

#0@66Суйка (Юкари над ними поколдовала.)

Reimu

#0@74Чёртовы маленькие шарики.

Reimu

#0@82Что теперь? Будешь смотреть за всем, что я делаю?

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Человек? Как необычно.

<Boss title>

Yamame

#0@162Ты пришла поиграть под землёй? Внизу сейчас идёт большой пир.

Yamame

#0@170Оттуда никого не прогоняют, так что можешь пойти и повеселиться.

#0@178Суйка (...Юкари принесла телевизор и что-то вроде мобильника.)

#0@186Суйка (...А, эм, что такое мобильник?)

Reimu

#0@194Ты вообще слушаешь? Тут перед нами стоит какой-то злой паук!

Reimu

#0@202Если хочешь просто поговорить, то лучше помолчи, ладно?

Yamame

#0@210Человек, ты сама с собой говоришь. Стресс?

#0@218Суйка (О, земляной паук! Напоминает о доме.)

Yamame

#0@226Я напоминаю? А ты кто?

Yamame

#0@234Впрочем, неважно. Выглядишь подозрительно, так что я просто побью тебя.

♪ Запечатанный ёкай ~ Lost Place
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Так что тебе напомнило о доме?

#1@38Суйка (Хрр... Хрр...)

Reimu

#1@46Уснула? Она что, проголодалась?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00b.msg.jdiff


Уровень 2

♪ Мост, который люди больше не пересекают
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Да сколько же мне ещё идти по этой пещере?

#0@42Суйка (...Мы уже пришли?)

Reimu

#0@50Откуда я знаю? Я даже не знаю, куда мы идём.

♪ Зеленоглазая зависть
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58О, ты человек?

???

#0@130Какие дела у человека в Бывшей Столице?

Reimu

#0@138Бывшей Столице?

<Boss title>

Parsee

#0@146Неужели ты пришла сюда за нашей проклятой силой?

#0@154Суйка (Да кому она нужна?)

#0@162Суйка (Так это ты принцесса моста?)

Parsee

#0@170Ты знаешь про меня? Кто же ты?

Reimu

#0@178Ничего я о тебе не знаю!

#0@186Суйка (Она всего лишь ничтожный ёкай, движимый завистью. Ты защищаешь этот мост в Нижний мир?)

Parsee

#0@194Смотришь на меня свысока?

Parsee

#0@202Этой ничтожной силы всё ещё хватит, чтобы напугать человека.

Reimu

#0@210Слушай, я ничего о тебе знаю, понятно?

Parsee

#0@218Тогда почувствуй силу ёкая страха, которого должны были запечатать!

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30Хватит говорить не по делу!

#1@38Суйка (Мы почти пришли.)

Reimu

#1@46А? Куда пришли?

#1@54Суйка (Мир, где мы живём.)

Reimu

#1@62Чегоооо? Куда, чёрт возьми, мы идём?

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00b.msg.jdiff


Уровень 3

♪ Шагая улицами Бывшего ада
Yuugi Hoshiguma enters

???

#2@30Эй, а ты весьма сильна!

???

#2@38Не знаю, кто ты, но, как говорится, грубому гостю - грубый приём!

Yuugi Hoshiguma pauses

???

#3@30Ты мне нравишься!

???

#3@38Мы отлично повеселимся, так что лети за мной, пока не упадёшь от усталости!

Reimu

#3@46Но я не хочу пить с тобой.

Boss battle

Reimu

#0@34Гррр! Хватит маячить передо мной, ты мешаешь пройти!

???

#0@42Ты так безразлична. А люди с поверхности почти никогда не приходят.

#0@50Суйка (О, а я-то думаю, кто это! Юги, давно не виделись!)

???

#0@58А? Ты знаешь, кто я? А ты кто?

#0@66Суйка (Это же я! Не говори, что забыла меня только потому, что я ушла играть наверх.)

???

#0@74Этот пьяный голос... Суйка!?

#0@82Суйка (Эй, пошли как-нибудь полазим по горам. Всей нашей четвёркой.)

???

#0@90Ого, ты сильно изменилась... Просто вылитая человеческая жрица.

???

#0@98Когда ты успела такой стать?

Reimu

#0@106Откуда мне знать?

Reimu

#0@114Ты говоришь не со мной.

???

#0@122А? А куда делась Суйка?

Reimu

#0@130Она на поверхности. Погоди, ты её знаешь?

???

#0@138На поверхности? А, её голос идёт из этой сферы.

Reimu

#0@146Если вы друзья, то значит, ты тоже óни?

<Boss title>

Yuugi

#0@154Ну конечно! Я, как и Суйка, одна из Четырёх Дэвов Горы, Могучая Юги!

Yuugi

#0@162Конечно, по горам тут особо не полазишь.

Reimu

#0@170Хмм. Так, значит, ты не пытаешься напасть на мир на поверхности?

Yuugi

#0@178А-ха-ха-ха-ха! И зачем бы нам это делать?

Yuugi

#0@186Может, это место и было Адом, но теперь это наш рай.

Yuugi

#0@194Мы даже благодарны ёкаям с повержности. Благодаря им нас тут никто не беспокоит.

Yuugi

#0@202Но прежде всего, ты!

Yuugi

#0@210Ты сильна для человека. А ещё ты знакома с Суйкой.

♪ Цветочная чаша горы Оэ

Yuugi

#0@218Давненько я так не радовалась!

Reimu

#0@226...Почему меня окружают такие чудаки?

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Отлично!

Yuugi

#1@38Только подруга Суйки может быть такой сильной!

Reimu

#1@46Так вы действительно не собираетесь атаковать мир на поверхности?

Yuugi

#1@54Нет-нет. Они пообещали.

Yuugi

#1@62Нижний мир был отдан нам взамен на сдерживание злых духов.

Yuugi

#1@70Это наш рай. Верхний мир нам больше не интересен.

#1@78Суйка (И всё же происходят странности. Вместе с источниками начали появляться и злые духи.)

Yuugi

#1@86О, Суйка. Говоришь, злые духи?

#1@94Суйка (Ага, вместе с кучкой духов земли. Это ничем хорошим не кончится.)

Yuugi

#1@102Правда? Это ненормально, кто-то должен был за ними смотреть.

Reimu

#1@110О чём вы говорите? Я всё ещё ничего не знаю о злых духах!

#1@118Суйка (Это потому что никто не объяснил.)

#1@126Суйка (Короче, я попросила человека разобраться с этим вместо меня.)

#1@134Суйка (Мы же не умеем действовать скрытно.)

Yuugi

#1@142О, я поняла! Что ж, человек, оставляю это на тебя!

Reimu

#1@150Но я даже не представляю, куда идти и что делать!

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00b.msg.jdiff


Уровень 4

♪ Чистосердечная причуда
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Выходит, в этом особняке есть противники, которые могут управлять злыми духами?

#0@42Суйка (Да, возможно.)

Reimu

#0@50И мы просто вломились внутрь... Хотя он так похож на ёкайское логово, ладно уж.

#0@58Суйка (Это дом самого презренного ёкая Нижнего мира. Его хозяйка управляет множеством духов.)

Reimu

#0@66Самого презренного ёкая Нижнего мира... Должно быть, у неё скверный характер.

#0@74Суйка (Нет, она весьма спокойна и хорошо воспитана, вот только...)

Satori Komeiji enters

???

#0@82Гость? Довольно неожиданно.

???

#0@150...Ясно. Мой питомец доставил вам неприятностей.

Reimu

#0@158Это тебя тут так ненавидят?

???

#0@166Не очень вежливо так говорить.

???

#0@174...Хмммм.

???

#0@182Видимо, ты ищешь драки. Но у тебя как-будто нет хорошей причины для неё.

Reimu

#0@190О, ты быстро схватываешь! У меня и правда нет ни единого повода.

???

#0@198И теперь ты пытаешься его выдумать. Злые духи, óни? Горячие источники? Ограбление!?

Reimu

#0@206Эй! Откуда ты знаешь, что я...

♪ Дева сатори ~ 3rd eye

<Boss title>

Satori

#0@214Нет ничего, что ты могла бы от меня скрыть.

Satori

#0@222Наверное, стоило представиться раньше. Я Сатори, хозяйка Дворца Духов Земли.

Satori

#0@230Мой третий глаз расскажет мне всё, о чём ты думаешь, как бы ты ни хотела обратного.

Reimu

#0@238Ты знаешь, о чём я думаю? Хе-хе-хе, неудивительно, что ненавидят.

#0@246Суйка (Видишь, никому она не нравится. Ну, желаю удачи.)

Reimu

#0@254Эй, ты ведь тоже пришла, так? Сделай с ней что-нибудь!

Satori

#0@262А ты с кем говоришь?

Satori

#0@270О, я поняла, óни на поверхности. Я не знала этого.

#0@278Суйка (Как я и думала, она не видит мои мысли отсюда. Это слишком далеко, так что я в безопасности.)

Reimu

#0@286Нечестно. Что ж, мне придётся побить её быстрее, чем она прочтёт мои мысли.

Satori

#0@294«Óни обрадуется, если я побью хозяйку Дворца». Хмм.

Satori

#0@302Жаль, но вряд ли что-то поменяется, даже если ты меня побьёшь.

#0@310Суйка (Затягивать бой с ней очень опасно. Поторопись, пока она не прочла тебя как открытую книгу!)

Satori

#0@318А, ты думаешь: «Интересно, она ли – главный злодей?»

Satori

#0@326Э? «Да без разницы, всё равно дерёмся!»

Reimu

#0@334Я просто хочу поскорее тут закончить и вернуться наверх, к горячим источникам!

Satori

#0@342Ты не выглядишь настроенной решать это мирно.

Satori

#0@350Вижу. Спеллкарты, запечатлённые в твоей памяти.

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Всё только начинается!

Satori

#2@38Попробуй уснуть с травмой, которая оставит тебя бессонной!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Совсем неплохо. Не думала, что человек с поверхности будет так силён.

Reimu

#1@38Хм. Кажется, где-то я эти спеллкарты уже видела...

#1@46Суйка (Эй-эй, это же я их использовала раньше! Было бы хорошо, если бы ты их запомнила.)

Satori

#1@54Я выбрала наиболее сильные спеллкарты из самых глубин твоего разума.

Reimu

#1@62Э?

Satori

#1@70А теперь ты вспомнила те, что ещё сильнее? Хм, придётся взглянуть ещё раз.

#1@78Суйка (Ага, просто заговори её, бла-бла-бла.)

Reimu

#1@86Бла-бла-бла-бла-бла. Вот так?

Satori

#1@94Слова не нужны. Ах да, гейзер, испускающий злых духов...?

Satori

#1@102Это из-за одного моего питомца. Я отведу вас на задний двор.

Reimu

#1@110Задний двор?

Satori

#1@118Оттуда пойдёте дальше.

Reimu

#1@126Бва? Но я не хочу забираться ещё глубже!

Satori

#1@134«Ещё дальше от горячих источников», говоришь...

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00b.msg.jdiff


Уровень 5

♪ Колыбельная заброшенного ада
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Что это за место? Тут слишком жарко!

#0@42Суйка (Ну, Дворец духов земли...)

#0@50Суйка (Был построен над Адом пылающих огней, когда Бывшая столица перестала быть частью Ада.)

#0@58Суйка (Здесь мы сможем разобраться и с гейзером, и со злыми духами.)

Reimu

#0@66Что, Ад пылающих огней? Разве отсюда можно спуститься ещё ниже?

Cat enters

Reimu

#0@142Опять кошка.

Reimu

#0@150Наверное, следует за мной от самого Дворца. Жутковато.

#0@158Суйка (Это подозрительно.)

 

#0@162...

Cat transforms into Rin Kaenbyou
♪ Путешествие трупов ~ Be of good cheer!

???

#0@330Та-да!

???

#0@338Эй, сестрёнка, пришла повеселиться в Ад пылающих огней? Эти огни сожгут и тело, и душу!

Reimu

#0@346Ох ты ж, это была не кошка?

#0@354Суйка (Думаю, вполне себе кошка.)

<Boss title>

Rin

#0@362Кошка есть кошка, но будет ошибкой считать меня обыкновенным домашним питомцем.

Rin

#0@370Я живу здесь ещё с тех пор, как это место было настоящим Адом.

Rin

#0@378И теперь я могу утаскивать трупы и управлять духами. Весь мой тяжкий труд окупился с лихвой.

Reimu

#0@386Что? Духами?

Reimu

#0@394Это значит, нам надо её уничтожить, да?

#0@402Суйка (Эй, ты ведь одна из огненных колесниц, так? Эй, ты!)

Reimu

#0@410Э? В моём храме есть тележка для углей, но...

Rin

#0@418Эй, сестрёнка, вот она я, твоя огненная тележка!

Rin

#0@426Если я найду труп, то увезу его в этой тележке до самого Ада!

Rin

#0@434И твой труп я тоже заберу!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Ну и ну, сестрёнка, ты меня и вправду уделала! Твоя сила невероятна!

Reimu

#1@38Что это с ней? Какая-то странная кошка.

Reimu

#1@46Но мы её побили, так что теперь гейзер вернётся в норму?

Rin

#1@54Не-а, я с гейзером никак не связана.

Reimu

#1@62Ну тогда отведи к тому, кто связан.

Rin

#1@70Хм, её обитель... Думаю, это в ядре Нижнего мира...

Rin

#1@78Да... Не советую туда идти... Но, может, кто-то сильный вроде тебя...

Rin

#1@86Сломает её напополам ♪

Reimu

#1@94Почему-то от твоих слов мне и легче, и не по себе.

#1@102Суйка (Всё хорошо. Ты не проиграешь.)

Reimu

#1@110Эй, ты. Ты много знаешь о Нижнем мире, не так ли?

Rin

#1@118Нет нужды беспокоиться. Я позабочусь о твоих останках и твоей душе.

#1@126Суйка (Если она заберёт твой труп, ты ни за что не попадёшь в рай.)

#1@134Суйка (Станешь мстительным духом и будешь вечно бродить под землёй. Тебе нельзя проигрывать.)

Reimu

#1@142Ох, неважно. Я всё равно не проиграю.

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00b.msg.jdiff


Уровень 6

♪ Мантия адского пламени
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ах, да, я кое-что забыла!

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Если ты умрёшь здесь, то сгоришь, и даже пепла не останется. И если мне нужен твой труп...

Rin

#2@390Мне нужно убить тебя здесь и сейчас!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Я больше не могу!

Reimu

#0@42Я не могу оставаться в этом месте! Мои лёгкие горят!

#0@50Суйка (Это же самая глубокая часть Ада пылающих огней.)

#0@58Суйка (Большинство грешников вряд ли бы захотело вернуться в эту его часть.)

Reimu

#0@66Это было очень давно. Не могу поверить, что сюда до сих пор кого-то отправляют.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@74Так-так, давно я не видела новых грешников.

???

#0@142Насколько надо быть безрассудным, чтобы после смерти попасть в Ад пылающих огней?

Reimu

#0@150Да не то чтобы меня сюда послали. Я просто решила немного прогуляться.

#0@158Суйка (Это адский ворон. Просто птица, поедающая трупы в Аду пылающих огней.)

Reimu

#0@166Значит, она ест почти только жареное. Это плохо скажется на её здоровье.

#0@174Суйка (Здесь находится источник гейзеров и злых духов.)

#0@182Суйка (Поэтому я думала, что в этом месте мы узнаем, в чём дело...)

#0@190Суйка (Но, похоже, она съела что-то действительно несъедобное.)

Reimu

#0@198А? Что-то несъедобное?

???

#0@206О чём ты там бормочешь? Пришла сюда, чтобы тебя съели?

#0@214Суйка (Я чувствую что-то, что не должно было попасть в Ад. Кажется, она...)

#0@222Суйка (Съела бога.)

???

#0@230Даже сейчас, пока мы говорим, твоё тело покрывается хрустящей корочкой.

???

#0@238Хочу съесть тебя прямо сейчас, но торопиться нельзя. Нужно дать ему хорошо прожариться для лучшего вкуса.

Reimu

#0@246Хм, я обрежу тебе крылья прежде, чем ты это сделаешь.

Reimu

#0@254Теперь люди не боятся Ада пылающих огней, тем более — живущих там птиц.

Reimu

#0@262Птицы, поедающие мусор на поверхности, и то страшнее.

<Boss title>

Utsuho

#0@270Ха-ха-ха. Значит, Ада пылающих огней ты не боишься?

Utsuho

#0@278Ну а как насчёт мира с более ужасающими температурой и давлением?

#0@286Суйка (Вот ведь дура.)

Reimu

#0@294Хм? Что не так?

#0@302Суйка (Я чувствую внутри неё силу Ятагарасу.)

Reimu

#0@310Ятагарасу? Солнечная ворона внутри другой вороны? Прямо как одна из тех русских кукол!

#0@318Суйка (Ятагарасу — бог, управляющий абсолютной энергией. Рэйму, лучше беги.)

♪ Солнечная секта мистической мудрости ~ Nuclear Fusion

Utsuho

#0@326Очень жаль, но ты не сможешь сбежать из бурлящего адского котла!

Utsuho

#0@334Огромные температура и давление, искривляющие даже время, здорово изменят мир на поверхности.

Utsuho

#0@342Абсолютная энергия — это сила ядерного слияния! Сольёшься ли и ты со мной?

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #%nb%
  • If player didn't continue
Good Ending #%ng%