Th11/Ekstra etapo de Rejmu kaj Jukari

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Yukari's Extra and the translation is 99% complete.

Ekstra Etapo

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_00a.msg.jdiff
Last Remote
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30Ho, ĉu vi venis por viziti la templon dum ĉi tia malvarma vetero?

Sanae

#2@150Hehehe, mi lernis kiel oni donas la bonvenon ĉi tie.

Sanae

#2@290Oni ne povas lasi sin esti retenita de prudento en Gensokio, ĉu ne!?

Sanae Kochiya defeated

Reimu

#0@34Ĉiukaze, kie estas tiu idioto?

#0@42Jukari (Ĉu bonas nomi dion idioto? Ba, mi supozas ke jes.)

Reimu

#0@50Se tio kion la infera korvo diris estas la vero, Kanako estas respondeca por ĉiu la nelga okazaĵo.

Reimu

#0@58Ĉu ŝi estas plananta ekmastri ankaŭ la subteron?

Koishi Komeiji enters

???

#0@66Ho, mi trovis mikon je la perfekta momento.

???

#0@134Ĉu vi ne konas kien iris la dio de ĉi tiu templo?

Reimu

#0@142Ĥa? Ankaŭ mi estas serĉanta ŝin.

???

#0@150He? La miko de la templo serĉas sian dion? Komike.

???

#0@158Verdire vi kaŝis ŝin, ĉu ne?

Reimu

#0@166Kiu estas vi?

<Boss title>

Koishi

#0@174Mi estas Komeiĵi Kojŝi, nur humila vizitanto.

Koishi

#0@182Mi venis ĝis ĉi tie el la subtero kaj mi ne povas trovi la dion, kia misfortuno...

Reimu

#0@190Komeiĵi...? Mi kredas ke mi aŭdis tiun nomon antaŭe.

#0@198Jukari (Nu, ĉu ne en la Palaco de Teraj Spiritoj?)

Koishi

#0@206Ĉu vi konas la Palacon de Teraj Spiritoj!?

Reimu

#0@214Mi iris tien nelge.

Koishi

#0@222Ĉu eble, ĉu vi estas...

Koishi

#0@230...la homo el la surfaco kiun mia fratino priparolis?

Reimu

#0@238Mi havas malbonan antaŭsenton! Serioze.

Koishi

#0@246Mia fratino estas sufiĉe forta, sed ŝi diris ke ŝi estis venkita de barbara miko kun malplena kapo.

Reimu

#0@254Do vi estas la fratineto de Satori. Ĉu ankaŭ vi...?

Koishi

#0@262Legi la menson?

Koishi

#0@270Mi malfermis ĝin. Mia tria okulo.

Koishi

#0@278Legi la menson de aliuloj alportas nur depresion. Ne estas nek unu bona afero pri ĝi.

Reimu

#0@286Ho, bone.

Reimu

#0@294Ba, mi ne sukcesis trovi nek Kanakon nek Suvakon, do mi ir-

Dajmona Knabino de Hartmann

Koishi

#0@302Atendu momenton!

Koishi

#0@310Mi ne trovis la diojn de la monto, sed mi trovis bonan homon.

Koishi

#0@318Mi serĉadis la fortulon kiu donis al Oku la povon de dio.

Koishi

#0@326Tamen, vi, kiu venkis Oku, estas certe eĉ pli forta!

Koishi

#0@334Bonvole montru al mi la povon de tiu kiun eĉ mia fratino ne povis egali!

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30Laŭatende! Vi ne estas ordinarulo.

#1@38Jukari (Konsentite.)

Reimu

#1@46Mi jam diris ke mi estas normala homo.

Reimu

#1@54Koncerne, kial vi serĉis la diojn?

Koishi

#1@62Nu, Oku fortiĝis nekredeble, malgraŭ ŝi estas nur infera korvo. Ĉu ne?

Koishi

#1@70Kiam mi aŭdis pri tiu fortiga dio, mi ekvolis renkonti ŝin. Ĉu vi ne interesiĝus?

Suwako

#1@134Ho, ni havas du vizitantojn hodiaŭ. Bonege!

Reimu

#1@142Ha, jen. La monta dio numero 2. Kie vi estis? Mi serĉadis vin.

Suwako

#1@150Mi butikumis.

Koishi

#1@158Ho, ĉu la dio de la monto? Ĉu mi povas peti ion al vi?

Suwako

#1@166Rejmu, kiu estas tiu?

Reimu

#1@174Kojŝi el la Infero.

Suwako

#1@182Kojŝi, hm...? Mi kredis ŝin dajmono. Do, kion vi volis demandi?

Koishi

#1@190Nu...Mi esperis ke ankaŭ mi povus ricevi ion de dio por miaj dombestoj.

Suwako

#1@198... Kion vi celas?

Reimu

#1@206Ho, mi ekrememoris. Kion vi intencas fari pri la subtero?

Suwako

#1@214Subtero...? Ĉu vi parolas pri la Monta Projekto de Industria Revolucio?

Reimu

#1@222«Projekto de Industria Revolucio»??

Suwako

#1@230Ni inspektis la industriajn instalaĵojn de la kapaoj lastatempe. Ili estas konsiderinde malfruaj kompare al la ekstera mondo.

Suwako

#1@238Kanako diris ke se ili akirus novan fonton de energio, tio okazigus revolucion.

Suwako

#1@246Nu, Kanako amas teĥnologiajn revoluciojn.

#1@254Jukari (Do, vi sendis la Jatagarasu subteren por akiri atoman energion?)

Suwako

#1@262Mi demandis al ŝi «Ĉu nuklea energio ne estus danĝera por la kapaoj?», tamen...

Koishi

#1@270Do? Kio okazis?

Reimu

#1@278Vi vere...

Reimu

#1@286La sekvan fojon, sciigu nin antaŭ fari ion ajn!

Reimu

#1@294Pro via kulpo mi estis irigita ja ĝis la Arda Infero!

#1@302Jukari (Uf... bone farite, Rejmu. Vi strebis sufiĉe.)

#1@310Jukari (Mi komprenas nun ĉion pri la okazaĵo. Vi povas ripozi en la termoj aŭ iojn ajn.)

Koishi

#1@318Ĉu vi finis paroli?

Koishi

#1@326Por miaj dombestoj mi deziras dion kun la morna povo de foruza amo...

Reimu

#1@334Ĉu vi kredas ke iu havigus al vi tian povon?