동방지령전/레이무 & 유카리 엑스트라

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Yukari's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎British English 14% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 21% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Luxembourgish 99% • ‎Dutch 100% • ‎Polish 53% • ‎Brazilian Portuguese 100% • ‎Russian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Turkish 100% • ‎Ukrainian 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%


Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_00a.msg.jdiff


엑스트라 스테이지

♪ 라스트 리모트
Sanae Kochiya enters

Sanae

#2@30어라, 날도 추운데 참배하러 오신 건가요?

Sanae

#2@150후후후, 저도 이곳의 인사법을 배웠답니다.

Sanae

#2@290이곳 환상향에서는 상식에 얽매여서는 안 된다는 것을요!

Sanae Kochiya defeated

Reimu

#0@34그 바보는 어디 있는 거람?

#0@42유카리 (신한테 바보라고 해도 괜찮니? 괜찮나보네.)

Reimu

#0@50지옥까마귀가 말한 게 사실이라면 이번 사건은 카나코의 짓이 틀림없어.

Reimu

#0@58지저계로 진출할 꿍꿍이인 건가?

Koishi Komeiji enters

???

#0@66앗, 때마침 무녀 발견.

???

#0@134여기 신이 어디 갔는지 혹시 모르니?

Reimu

#0@142앙? 나도 찾고 있던 중인데.

???

#0@150뭐? 신사의 무녀가 신을 찾고 있는 중이라니, 개그하는 거야?

???

#0@158사실은 숨기고 있는 거지?

Reimu

#0@166넌 누구야?

<Boss title>

Koishi

#0@174난 코메이지 코이시, 하찮은 참배객이야.

Koishi

#0@182일부러 지저계에서 찾아왔는데 정작 신을 못 만나다니......

Reimu

#0@190코메이지......? 어디서 들어본 것 같은데......

#0@198유카리 (지령전에서 들었잖니?)

Koishi

#0@206너, 지령전을 알아?

Reimu

#0@214저번에 가 봤거든.

Koishi

#0@222혹시... 너 말이야.

Koishi

#0@230언니가 말했던 지상의 인간?

Reimu

#0@238어째 엄청 불길한 예감이 드는데......

Koishi

#0@246언니가 그랬어. 자기를 이긴 무녀는 실력은 엄청났지만 성격이 난폭한 데다가 머리에 든 게 없었다고.

Reimu

#0@254사토리의 여동생이구나. 너도 혹시...... 생각하는 걸......

Koishi

#0@262읽을 수 있냐고?

Koishi

#0@270난 감각의 눈을 닫아버렸어.

Koishi

#0@278인간의 마음 같은 거 봐도 우울할 뿐인걸. 좋을 거 하나도 없어.

Reimu

#0@286휴우, 살았다.

Reimu

#0@294그럼, 카나코도 스와코도 안 보이니까, 난 여기서 이만.

♪ 하르트만의 요괴소녀

Koishi

#0@302잠깐 기다려!

Koishi

#0@310산의 신은 못 만났지만 좋은 인간을 찾았어.

Koishi

#0@318난 오쿠에게 힘을 준 신을 찾고 있거든. 그치만...

Koishi

#0@326오쿠를 쓰러뜨린 넌 그보다 더 강하겠지?

Koishi

#0@334언니도 이기지 못한 너의 힘, 꼭 보고 싶어!

Koishi Komeiji defeated

Koishi

#1@30역시! 너, 보통이 아닌걸.

#1@38유카리 (정말 보통이 아닌걸.)

Reimu

#1@46난 보통이고 싶어.

Reimu

#1@54그런데, 신은 왜 찾아?

Koishi

#1@62그러니까, 언니의 오쿠는 지옥까마귀 주제에 엄청 강해졌잖아?

Koishi

#1@70알고 보니, 산의 신이 강하게 만들어줬대. 끌리지 않아?

Suwako

#1@134오오, 참배객이 둘씩이나! 경사스런 날이로세!

Reimu

#1@142앗, 찾았다. 산의 신 2. 한참 찾았네, 어딨었어?

Suwako

#1@150살 게 있어서 나갔다 왔지.

Koishi

#1@158어라, 혹시 산의 신? 나 소원이 있는데 빌어도 돼?

Suwako

#1@166레이무, 얜 누구여?

Reimu

#1@174지옥의 코이시.

Suwako

#1@182오호, 작은 돌(코이시)이라...... 요괴인 줄 알았네. 소원이 뭔데?

Koishi

#1@190응, 내 애완동물한테도 아무 신이나 하나 줬으면 해서.

Suwako

#1@198...... ...... 이건 뭔 소리여?

Reimu

#1@206그래그래, 생각났다. 너, 지저계에서 뭐 했어?

Suwako

#1@214지저계......? 혹시, 산의 산업혁명계획 말이야?

Reimu

#1@222산업혁명계획?

Suwako

#1@230요 전에 캇파공장에 가 봤는데, 바깥 세상보다 한참 뒤떨어져 있더라.

Suwako

#1@238카나코가 말하길, 새로운 에너지 자원만 있으면 혁명이 일어날 거라고 하더군.

Suwako

#1@246하여간, 카나코도 기술혁명 참 좋아한다니까.

#1@254유카리 (그래서, 핵에너지를 얻으려고 지저계에 야타가라스를 보냈니?)

Suwako

#1@262난 "캇파한테 핵은 위험하지 않아?" 라고 말해봤지만, 소용없었지.

Koishi

#1@270그래서 어떻든? 잘 도착해 있든?

Reimu

#1@278야, 너희들......

Reimu

#1@286꿍꿍이가 있으면 모두한테 알리고 움직여!

Reimu

#1@294괜히 쓸데없이 작열지옥까지 갔다 왔잖아!

#1@302유카리 (후- ......레이무, 수고했어. 열심히 애썼어.)

#1@310유카리 (이번 사건의 전말을 알았으니까 이제 쉬어도 돼. 온천이든 뭐든.)

Koishi

#1@318얘기 끝났니?

Koishi

#1@326내 애완동물한테는 사랑에 애타는, 음침하고도 잔혹한 힘을 가진 신이 좋겠어~

Reimu

#1@334너한테 그런 거 주겠냐?