|
|
♪ Ostatnia Odległość
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Oho, przyszłaś do chramu, gdy jest tak zimno?
|
|
Sanae
|
#2@150Hehehe, nauczyłam się, jak powinnam was witać.
|
|
Sanae
|
#2@290No bo, nie można pozwolić, by w Gensokyo
zapanował zdrowy rozsądek, nie?
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Hmm, w każdym razie, gdzie jest ta idiotka?
|
|
|
#0@42Yukari (Czy to w porządku nazywać bogów idiotami?
Pewnie tak.)
|
|
Reimu
|
#0@50Jeśli wszystko, co mówił ten piekielny kruk jest prawdą,
to znaczy, że Kanako maczała w tym palce.
|
|
Reimu
|
#0@58Planuje ona przejąć podziemia?
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66O, znalazłam kapłankę w samą porę.
|
|
???
|
#0@134Nie wiesz, gdzie podziewa się tutejszy bóg?
|
|
Reimu
|
#0@142Hę?
Sama jej szukam.
|
|
???
|
#0@150E? Kapłanka chramu szukająca boga.
Zabawne.
|
|
???
|
#0@158Ukrywa się, co nie?
|
|
Reimu
|
#0@166A ty jesteś...?
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@174Koishi Komeiji.
Skromniutki gość tego chramu.
|
|
Koishi
|
#0@182Przyszłam specjalnie z podziemi,
ale nigdzie nie widzę tego boga.
|
|
Reimu
|
#0@190Komeiji...?
Kojarzę skądś to nazwisko.
|
|
|
#0@198Yukari (Hej, słyszałaś to w Pałacu Ziemskich Dusz, nie?)
|
|
Koishi
|
#0@206Wiesz o pałacu?!
|
|
Reimu
|
#0@214Byłam tam niedawno.
|
|
Koishi
|
#0@222Hej, czy ty jesteś...
|
|
Koishi
|
#0@230tym człowieczkiem, o którym mówiła moja starsza siostrzyczka?
|
|
Reimu
|
#0@238Mam złe przeczucia! Serio.
|
|
Koishi
|
#0@246Moja starsza siostryczka jest całkiem silna, ale została pokonana
przez brutalną i głupkowatą kapłankę.
|
|
Reimu
|
#0@254Jeśli jesteś młodszą siostrą Satori, to
oznacza... że potrafisz...
|
|
Koishi
|
#0@262Czytać w myślach?
|
|
Koishi
|
#0@270Już zapieczętowałam moje oczko satori.
|
|
Koishi
|
#0@278Czytanie w ludzkich myślach tylko cię przygnębia.
Nie ma z tego dobrego pożytku.
|
|
Reimu
|
#0@286Och, jak dobrze!
|
|
Reimu
|
#0@294Cóż, nie mogę znaleźć Kanako lub Suwako, więc myślę,
że ja będę już-
|
|
|
♪ Youkai Dziewczynka Hartmanna
|
|
Koishi
|
#0@302Chwileczkę!
|
|
Koishi
|
#0@310Może nie znalazłam bogów tej góry,
ale za to odnalazłam dobrego człowieczka.
|
|
Koishi
|
#0@318Szukałam tej silnej osoby, która podarowała Okuu moc bogów.
|
|
Koishi
|
#0@326Ale skoro pokonałaś Okuu, to oznacza, że ty
jesteś jeszcze silniejsza!
|
|
Koishi
|
#0@334Bardzo chciałabym ujrzeć moc tej osóbki,
co nawet moja starsza siostrzyczka nie pokonała!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30O jejciu! Naprawdę nie
jesteś normalnym człowieczkiem, co nie?
|
|
|
#1@38Yukari (Rany, na serio nie jesteś, co?)
|
|
Reimu
|
#1@46Mówiłam ci, próbuję być normalna.
|
|
Reimu
|
#1@54Tak czy inaczej, czemu szukasz tych bogini?
|
|
Koishi
|
#1@62Cóż, zrobiły Okuu mojej starszej siostrzyczki naprawdę
silną, chociaż jest tylko piekielnym kruczkiem, co nie?
|
|
Koishi
|
#1@70Gdyby ktoś to usłyszał, to na pewno
chcieliby je znaleźć, co nie?
|
|
Suwako
|
#1@134O rany, mamy dzisiaj dwóch gości?
Wspaniale!
|
|
Reimu
|
#1@142O, znalazła się. Hej, gdzie jest ta
druga bogini góry? Szukałam jej.
|
|
Suwako
|
#1@150Obecnie robi zakupy.
|
|
Koishi
|
#1@158Och, ty jesteś jedną z bogini góry?
Mogę o coś poprosić?
|
|
Suwako
|
#1@166Reimu, a to kto?
|
|
Reimu
|
#1@174Koishi, pochodzi z Piekła.
|
|
Suwako
|
#1@182Że kamyczek...? Nie jest ona youkai?
Więc, kim ona jest?
(Imię Koishi zapisuje się jako こいし, Suwako użyła 小石.)
|
|
Koishi
|
#1@190No. Miałam nadzieję, że mogę coś otrzymać
od bogów dla moich zwierzątek.
|
|
Suwako
|
#1@198.....
Ale w sensie, że?
|
|
Reimu
|
#1@206A racja, pamiętam już.
Nie kombinowałaś coś w podziemiach?
|
|
Suwako
|
#1@214Podziemiach...? Czy mówisz o naszym
Projekcie Rewolucji Przemysłowej Góry?
|
|
Reimu
|
#1@222Projekcie Rewolucji Przemysłowej Góry??
|
|
Suwako
|
#1@230Sprawdzałyśmy warsztaty kapp. W porównaniu do
świata zewnętrznego, są raczej zacofane.
|
|
Suwako
|
#1@238Kanako powiedziała, że jeśli znajdą nowe
źródło energii, to doprowadzi to do rewolucji.
|
|
Suwako
|
#1@246Kanako uwielbia przełomy technologiczne.
|
|
|
#1@254Yukari (Więc, wysłałyście Yatagarasu do podziemi, aby
uzyskać energię nuklearną?)
|
|
Suwako
|
#1@262Mówiłam, że moc atomów może być
niebezpieczna dla kapp, ale...
|
|
Koishi
|
#1@270Więc?
Jak poszło?
|
|
Reimu
|
#1@278Ej, wy...
|
|
Reimu
|
#1@286Następnym razem, powiedzcie innym
zanim coś zaczniecie!
|
|
Reimu
|
#1@294Przez ciebie musiałam zejść
do Płonącego Piekła!
|
|
|
#1@302Yukari (Hmm... dobra robota, Reimu.
Muszę ci podziękować.)
|
|
|
#1@310Yukari (Teraz już wszystko rozumiem. Możesz wrócić do domu i
odpocząć, w gorących źródłach czy co tam chcesz.)
|
|
Koishi
|
#1@318Skończyłaś gadać?
|
|
Koishi
|
#1@326Chcę znaleźć boga ze straszniutką mocą
miłości dla moich zwierzątek...
|
|
Reimu
|
#1@334Ty na serio uważasz, że ktokolwiek
da ci taką moc?
|
