|
|
♪ Последнее прибежище
|
|
|
Sanae Kochiya enters
|
|
Sanae
|
#2@30Ах, ты пришла посетить наш храм в такую холодную погоду?
|
|
Sanae
|
#2@150Хе-хе, теперь я знаю, как у вас здороваются.
|
|
Sanae
|
#2@290В Генсокё нельзя сдерживать себя здравым смыслом!
|
|
|
Sanae Kochiya defeated
|
|
Reimu
|
#0@34И где же эта дура?
|
|
|
#0@42Юкари (Ничего, что ты называешь дурами богинь?
Хотя почему бы и нет...)
|
|
Reimu
|
#0@50Если эта адская ворона сказала правду,
весь этот инцидент – работа Канако.
|
|
Reimu
|
#0@58Она пытается захватить Нижний мир?
|
|
|
Koishi Komeiji enters
|
|
???
|
#0@66Ах, какое прекрасное время для встречи со жрицей.
|
|
???
|
#0@134Ты знаешь, где сейчас бог этого храма?
|
|
Reimu
|
#0@142А? Я тоже искала её...
|
|
???
|
#0@150Жрица ищет своего бога? Забавно.
|
|
???
|
#0@158Она, должно быть, прячется, да?
|
|
Reimu
|
#0@166Кто ты?
|
|
|
|
|
Koishi
|
#0@174Меня зовут Койси Комэйдзи.
Я скромный посетитель этого храма.
|
|
Koishi
|
#0@182Я пришла сюда из-под земли,
но всё никак не могу найти здесь богов...
|
|
Reimu
|
#0@190Комэйдзи?
Кажется, я слышала это имя раньше.
|
|
|
#0@198Юкари (Помнишь, во Дворце духов земли?)
|
|
Koishi
|
#0@206Ты была там?!
|
|
Reimu
|
#0@214Я ходила туда недавно.
|
|
Koishi
|
#0@222Эй, ты же...
|
|
Koishi
|
#0@230Человек, о котором мне рассказывала сестра?
|
|
Reimu
|
#0@238У меня плохое предчувствие!
Серьёзно.
|
|
Koishi
|
#0@246Моя сестра очень сильна, но её избила порочная,
пустоголовая жрица.
|
|
Reimu
|
#0@254Эй, если ты сестра Сатори, значит, ты можешь...
|
|
Koishi
|
#0@262...читать мысли?
|
|
Koishi
|
#0@270Нет, я закрыла свой третий глаз.
|
|
Koishi
|
#0@278Чтение мыслей вгоняет в депрессию.
В этом нет ничего хорошего.
|
|
Reimu
|
#0@286Ох, слава богу.
|
|
Reimu
|
#0@294Ладно, я всё ещё не нашла Канако и Сувако,
так что...
|
|
|
♪ Девушка-ёкай Гартмана
|
|
Koishi
|
#0@302Эй, подожди!
|
|
Koishi
|
#0@310Я не смогла найти бога с горы,
но нашла интересного человека.
|
|
Koishi
|
#0@318Я искала того, кто дал Окуу силу богов.
Он, должно быть, очень сильный!
|
|
Koishi
|
#0@326Но ты смогла победить Окуу!
Значит, ты даже сильнее!
|
|
Koishi
|
#0@334Я определённо хочу увидеть силу человека,
с которым не смогла справиться даже моя сестра!
|
|
|
Koishi Komeiji defeated
|
|
Koishi
|
#1@30Ты уверена, что являешься обычным человеком?
|
|
|
#1@38Юкари (Да нет, что ты.)
|
|
Reimu
|
#1@46Я же сказала, я обычный человек.
|
|
Reimu
|
#1@54В любом случае, зачем ты ищешь богов?
|
|
Koishi
|
#1@62Ну, они смогли дать Окуу такую большую силу,
хоть она и простая адская ворона, да?
|
|
Koishi
|
#1@70Если бы об этом кто-то узнал, он захотел бы найти их,
чтобы стать сильнее, не так ли?
|
|
Suwako
|
#1@134Сразу два посетителя?
Отлично!
|
|
Reimu
|
#1@142Легка на помине.
А где Канако? Я уже очень долго ищу её.
|
|
Suwako
|
#1@150Она ушла за покупками.
|
|
Koishi
|
#1@158О, ты одна из богинь с горы?
Можно мне у тебя кое-что спросить?
|
|
Suwako
|
#1@166Рейму, кто это?
|
|
Reimu
|
#1@174Койси. Из Бывшего Ада.
|
|
Suwako
|
#1@182А? Камушек? Я думала, что она ёкай.
И что же ты хотела у меня спросить?
|
|
Koishi
|
#1@190Мм... Я надеялась, что смогу получить
кое-что от богов для моих питомцев.
|
|
Suwako
|
#1@198...
Что ты имеешь в виду?
|
|
Reimu
|
#1@206Ах да, чуть не забыла.
Что вы собираетесь делать с Нижним Миром?
|
|
Suwako
|
#1@214Нижний мир?...
Ты говоришь о нашем проекте индустриальной революции?
|
|
Reimu
|
#1@222«Проекте индустриальной революции»?!
|
|
Suwako
|
#1@230Мы оценили промышленные объекты капп.
Они довольно отсталые по меркам Внешнего мира.
|
|
Suwako
|
#1@238Канако говорила, что если бы мы нашли новый источник энергии,
ей удалось бы устроить технологическую революцию!
|
|
Suwako
|
#1@246Канако любит технологические революции.
|
|
|
#1@254Юкари (Итак, вы отправили Ятагарасу в Бывший Ад
в целях получения атомной энергии?)
|
|
Suwako
|
#1@262Я говорила ей, что ядерная энергия может быть
опасной для капп. Но всё же...
|
|
Koishi
|
#1@270И? Как всё прошло?
|
|
Reimu
|
#1@278Эй, ребята...
|
|
Reimu
|
#1@286В следующий раз предупреждайте о новой революции заранее!
|
|
Reimu
|
#1@294Из-за вас мне пришлось пройти весь Ад пылающих огней!
|
|
|
#1@302Юкари (Хм... Отличная работа, Рейму.)
|
|
|
#1@310Юкари (Теперь мне всё ясно. Возвращайся домой.)
|
|
Koishi
|
#1@318Вы закончили свой разговор?
|
|
Koishi
|
#1@326Я хочу найти бога с мрачной силой любви для моих питомцев...
|
|
Reimu
|
#1@334Не думаю, что кто-то даст тебе такую силу.
|
