Th11/Story/Reimu & Yukari's Scenario in UK English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Yukari's Scenario and the translation is 17% complete.
Outdated translations are marked like this.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00a.msg.jdiff
#REDIRECT [[tdb:th11_02/en]]
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34

#0@42 ()

Reimu

#0@50Eh? And now I'm hearing things.

#0@58 (...I made it so we can talk through your yin-yang orbs.)

#0@66 ()

Reimu

#0@74

Reimu

#0@82

Yamame Kurodani enters

???

#0@90

<Boss title>

Yamame

#0@162

Yamame

#0@170They won't turn away anyone, so go and have fun.

#0@178 ()

#0@186 ()

Reimu

#0@194

Yamame

#0@202

Reimu

#0@210

Reimu

#0@218

Yamame

#0@226Oi, you self-talking human. You're looking for the power of the youkai who's got banished down here, right?

#REDIRECT [[tdb:th11_03/en]]
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30

#1@38 ()

Reimu

#1@46

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00a.msg.jdiff
#REDIRECT [[tdb:th11_04/en]]
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34

#0@42 ()

#0@50 ()

#REDIRECT [[tdb:th11_05/en]]
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58

???

#0@130

Reimu

#0@138

<Boss title>

Parsee

#0@146

#0@154 ()

#0@162 ()

#0@170 (Just beat her whilst you're passing by her.)

Reimu

#0@178

Reimu

#0@186

#0@194 ()

Parsee

#0@202

Parsee

#0@210I haven't got anything against you, but I can make up lots of reasons to attack you.

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30

#1@38 (She's a youkai of jealousy binding this world to next through her regrets.)

Reimu

#1@46

Reimu

#1@54Aren't there too many people who can go back and forth between the two? Reapers, ghosts and...?

#1@62 ()

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00a.msg.jdiff
#REDIRECT [[tdb:th11_06/en]]
Yuugi Hoshiguma enters

Yuugi

#2@30

Yuugi

#2@38

Yuugi Hoshiguma pauses

Yuugi

#3@30

Yuugi

#3@38We'll have lots more fun, so keep following until you can't take any more!

Reimu

#3@46

Boss battle

Reimu

#0@34Agh! Quit wandering around in front of me, you're in the way!

???

#0@42

#0@50 ()

Reimu

#0@58

<Boss title>

Yuugi

#0@66

Reimu

#0@74

Yuugi

#0@82

Yuugi

#0@90

Reimu

#0@98

Yuugi

#0@106

#0@114 ()

#0@122 ()

#0@130 ()

Yuugi

#0@138

#0@146 ()

Yuugi

#0@154

Yuugi

#0@162

Yuugi

#0@170

#0@178 ()

Yuugi

#0@186

Reimu

#0@194

Yuugi

#0@202

Reimu

#0@210

Yuugi

#0@218

Yuugi

#0@226

Reimu

#0@234

#0@242 ()

Reimu

#0@250

Yuugi

#0@258

A Flower-Studded Saké Dish on Mt Ooe

Yuugi

#0@266

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30

Yuugi

#1@38

Reimu

#1@46

Yuugi

#1@54

Yuugi

#1@62

Yuugi

#1@70

Yuugi

#1@78Well, that's an old story, I'm sure humans don't remember any more.

#1@86 ()

Reimu

#1@94

#1@102 ()

Reimu

#1@110Don't drink it all whilst I'm gone!

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00a.msg.jdiff
Heart-felt Fancy
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34

Reimu

#0@42

Reimu

#0@46

#0@54 ()

#0@62 ()

Reimu

#0@70

Satori Komeiji enters

???

#0@78

???

#0@146

Reimu

#0@154

Reimu

#0@162

???

#0@170You needn't tell me that.

???

#0@178

???

#0@186

Reimu

#0@194Eh? What are you talking to yourself about?

Reimu

#0@202

Reimu

#0@210

#REDIRECT [[tdb:th11_09/en]]

<Boss title>

Satori

#0@218

Satori

#0@226

Satori

#0@234

Reimu

#0@242What!? I guess we needn't talk then. Some tea would be nice, right away, please!

#0@250 ()

#0@258 ()

Reimu

#0@266

Satori

#0@274

Satori

#0@282

Satori

#0@290

Satori

#0@298

#0@306 ()

Satori

#0@314A geyser? Hm, a geyser... I wonder if one of my pets did something they oughtn't to have again?

#0@322 ()

Satori

#0@330

#0@338 ()

Reimu

#0@346

Satori

#0@354Yes, she's thinking, ‘Being down here's a pain, so I'll just beat everyone and go home.’

Reimu

#0@362Exactly. We really needn't talk, do we?

Satori

#0@370

Satori

#0@378

Satori

#0@386

Reimu

#0@394

Satori

#0@402

Satori

#0@410

Satori

#0@418

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30

Satori

#2@38Go and sleep with a memory of fear (trauma) so frightful it'll wake you up!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30

Reimu

#1@38

Satori

#1@46

#1@54 ()

Satori

#1@62

Reimu

#1@70

Satori

#1@78

Satori

#1@86

Satori

#1@94

Satori

#1@102...Eh? ‘If she's your pet, why not just call her?’

Satori

#1@110

Reimu

#1@118

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00a.msg.jdiff
Cat enters
Cat defeated
#REDIRECT [[tdb:th11_10/en]]

Reimu

#0@34

#0@42 ()

Reimu

#0@50

Cat enters

Reimu

#0@126

Reimu

#0@134

#0@142 (Have you got any catnip?)

 

#0@146

Cat transforms into Rin Kaenbyou
#REDIRECT [[tdb:th11_11/en]]

???

#0@314

???

#0@322

Reimu

#0@330

#0@338 ()

<Boss title>

Rin

#0@346

Rin

#0@354

Reimu

#0@362

#0@370 ()

Rin

#0@378

Rin

#0@386

Rin

#0@394

Reimu

#0@402

#0@410 ()

#0@418 (I wish you'd take care to programme your own familiar properly. Without any bugs.)

Rin

#0@426

Reimu

#0@434

Rin

#0@442

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30

Reimu

#1@38

Reimu

#1@46

Rin

#1@54

Reimu

#1@62

#1@70 (It looks like there's only one road up ahead. All we can do is go forwards.)

Reimu

#1@78

Rin

#1@86She's one of Ms Satori's pets, just like me, but...

Rin

#1@94

Rin

#1@102

Rin

#1@110

#1@118 ()

Reimu

#1@126

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00a.msg.jdiff
#REDIRECT [[tdb:th11_12/en]]
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30

Reimu

#2@150

Rin

#2@210

Rin

#2@390

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34I can't take it any more!

Reimu

#0@42I'm going to be burnt to death before we ever find that bird. I'm turning into a fried shrine maiden here!

#0@50 ()

Reimu

#0@58

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66

???

#0@134

???

#0@142

Reimu

#0@150

Reimu

#0@158

???

#0@166

Reimu

#0@174

Reimu

#0@182

???

#0@190

???

#0@198

#0@206 ()

???

#0@214

<Boss title>

Utsuho

#0@222

Utsuho

#0@230

Reimu

#0@238The ultimate power? If a geyser happens every time, does that mean it's the power of a kettle?

#0@246 ()

Reimu

#0@254

Reimu

#0@262

Utsuho

#0@270

Utsuho

#0@278

Utsuho

#0@286

Reimu

#0@294

Reimu

#0@302

#REDIRECT [[tdb:th11_13/en]]

Utsuho

#0@310Lord Yatagarasu, the Black Sun. Thankyou for giving me your power.

Utsuho

#0@318The sunlight that rains down on Earth is a nuclear furnace that'll create new atoms.

Utsuho

#0@326My ultimate nuclear fusion will burn up every body, heart, ghost and fairy!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #07
  • If player didn't continue
Good Ending #01