Th11/Tarina/Reimun ja Yukarin Skenaario

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Yukari's Scenario and the translation is 100% complete.
Outdated translations are marked like this.

Taso 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00a.msg.jdiff
(untranslated)
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Miksi minun täytyi raahautua johonkin näin märkään ja kosteaan paikkaan?

#0@42??? (... ...Reimu. Kuuletko minua?... ...)

Reimu

#0@50Huh? Ja nyt alan jo kuulla ääniä.

#0@58Yukari (... ...Varmistin, että voimme puhua Jin-Jang-pallojesi välityksellä.)

#0@66Yukari (Nyt voin pitää huolen siitä, ettet vain laiskottele täällä!)

Reimu

#0@74Oletko tosissasi?!

Reimu

#0@82Ensinnäkin, lähetit minut tälläiseen tunkkaiseen onkaloon. Miten täällä edes pystyisi laiskotella?

Yamame Kurodani enters

???

#0@90Kas, ihminen? Tämäpä kovin harvinainen näky.

<Boss title>

Yamame

#0@162Leikkimäänkö tänne tulit? Tuolla alhaalla on meneillään suuret pidot.

Yamame

#0@170He eivät häädä ketään sieltä pois, joten mene vain pitämään hauskaa!

#0@178Yukari (... ...Reimu.)

#0@186Yukari (Tuo on vihollinen, rökitä se!)

Reimu

#0@194Oletko nyt aivan varma?

Yamame

#0@202Jaahas, tämäpä lämmin vastaanotto.

Reimu

#0@210En kyllä ole aivan varma, että onko hän oikeasti viholliseni vai ei...

Reimu

#0@218Mutta kaipa minä teen niin kuin aina ja rökitän hänet!

Yamame

#0@226Hei, sinä itsellensä puheleva ihminen! Tahdot vai nähdä maan alle karkotetun youkain mahtia?

(untranslated)
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Puhunko oikeasti itselleni niin paljon?

#1@38Yukari (Alkaako jo väsyttää?)

Reimu

#1@46Tietenkin tässä alkaa jo väsyttää, enhän minä edes haluaisi olla täällä...

Taso 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00a.msg.jdiff
(untranslated)
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Kuinka pitkälle tämä onkalo oikein jatkuu?!

#0@42Yukari (... ...Olet ihan kohta perillä.)

#0@50Yukari (Sinun pitäisi pian saapua Muinaiseen Pääkaupunkiin.)

(untranslated)
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58Kas, oletko sinä ihminen?

???

#0@130Mitä asiaa sellaisella on Muinaisessa Pääkaupungissa?

Reimu

#0@138Muinaisessa Pääkaupungissa?

<Boss title>

Parsee

#0@146Oletko kenties tullut etsimään kirottuja voimiamme?

#0@154Yukari (... ...Reimu.)

#0@162Yukari (Kaikilla maan alla asuvilla youkailla on kauhistuttavia ja vastenmielisiä voimia...)

#0@170Yukari (Rökitä hänet samalla kun menet hänen ohitsensa.)

Reimu

#0@178Eijjeijjei! En ymmärrä, että mitä oikein juonittelet!

Reimu

#0@186Halusin vain rentoutua kuumassa lähteessä. Taisit vetää minua nenästä, Yukari.

#0@194Yukari (Hmhmhm, mutta enhän minä koskaan puijaa ketään.)

Parsee

#0@202Olen kateellinen maan pinnalla olevasta valosta. Olen kateellinen lempeistä tuulenvireistä.

Parsee

#0@210Minulla ei ole mitään sinua vastaan, mutta voin keksiä ison läjän tekosyitä hyökätä kimppuusi.

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30Mikä hänen ongelmansa oikein oli?

#1@38Yukari (Hän on kateuden youkai, jonka katumus sitoo hänet tämän maailman ja tuonpuoleisen välille.)

Reimu

#1@46Tämän maailman ja tuonpuoleisen?

Reimu

#1@54Eikö ole olemassa aivan liikaa väkeä, jotka voivat vain hyppiä niiden kahden välillä? Haamut, kuolonhenget, ja...

#1@62Yukari (Ihmisen kuolemalla vain sattuu olemaan lumoava vaikutus youkaihin.)

Taso 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00a.msg.jdiff
(untranslated)
Yuugi Hoshiguma enters

Yuugi

#2@30Hei! Ei lainkaan hassumpaa!

Yuugi

#2@38En tiedä kuka olet, mutta sanotaan, että väkivaltaisille vieraille on hyvä antaa väkivaltainen vastaanotto!

Yuugi Hoshiguma pauses

Yuugi

#3@30Pidän sinusta!

Yuugi

#3@38Jatketaan hauskanpitoa, kunnes sammahdat uupuneena lattialle!

Reimu

#3@46Mutta enhän minä tahdo mennä juopottelemaan kanssasi!

Boss battle

Reimu

#0@34Jessus! Lakkaa pyörimästä jatkuvasti tielläni!

???

#0@42Voi, olet niin kylmä. Pinnalta ei tule tänne juuri koskaan väkeä.

#0@50Yukari (...Reimu, kuunnellaan mitä sanottavaa hänellä on.)

Reimu

#0@58En edes tiedä mitä me teemme täällä. Mitä oikein suunnittelet, Yukari?

<Boss title>

Yuugi

#0@66Ketä sinä edes olet jahtaamassa?

Reimu

#0@74En tiedä.

Yuugi

#0@82Aa, olet siis eksynyt? Kuinka sinä tänne päädyit?

Yuugi

#0@90Putositko johonkin koloon?

Reimu

#0@98En minä tiedä! Minut laskettiin tänne vasten tahtoani!

Yuugi

#0@106Hmm?

#0@114Yukari (Vannoin, ettei kukaan maan päällä asuva youkai pääsisi enää tänne.)

#0@122Yukari (Ja sen jälkeen te rakensitte tämän suuren kaupungin tänne maan alle.)

#0@130Yukari (Mutta vastalahjaksi te lupasitte pitää täällä asuvat pahat henget kurissa.)

Yuugi

#0@138Kyllä meillä on sellainen sopimus, mutta kuinka sinä tämän tarinan tunnet?

#0@146Yukari (Ja silti pahoja henkiä alkoi ryöpytä ulos geysirien purkauduttua. Ette te sellaista luvanneet!)

Yuugi

#0@154Häh? Niitä tulee maan pinnalle? Pahoja henkiä?

Yuugi

#0@162No, minulle ei tule mieleen kovin montaa henkilöä, jotka olisivat jättäneet Muinaisen Pääkaupungin tullakseen pinnalle.

Yuugi

#0@170Tiedän vain yhden henkilön, mutta hän on...

#0@178Yukari (Olen varma, että hänellä ei ole mitään tekemistä tämän kanssa. Muistatko mitään muuta?)

Yuugi

#0@186Katsotaanpa...Geysir...Se on luultavasti Maahenkien Palatsin väen tekosia.

Reimu

#0@194Lopettakaa tämä keskustelun monopolisoiminen! Mikä on Maahenkien Palatsi? Voimmeko mennä sinne?

Yuugi

#0@202Tulit tänne, koska tuo korussa oleva youkai käski sinun tehdä niin, etkö vain?

Reimu

#0@210Jep, naulan kantaan.

Yuugi

#0@218Maahenkien Palatsi on suuri rakennus, joka on rakennettu keskelle entistä Helvettiä.

Yuugi

#0@226Siellä asuu joukko ylimielisiä snobeja.

Reimu

#0@234Vai niin. Kai meidän kannattaisi sitten käydä siellä.

#0@242Yukari (Hehehee, voi kulua tovi ennen kuin pääsemme matkaan, kun hän on täällä.)

Reimu

#0@250Kuinka niin?

Yuugi

#0@258Tuossa korussa oleva youkai tietää mistä puhuu!

(untranslated)

Yuugi

#0@266Me onit nimittäin tahdomme aina verrata voimiamme kohtaamiemme vahvojen henkilöiden kanssa!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Bravo!

Yuugi

#1@38Tuollaisilla voimilla sinulla ei pitäisi olla mitään ongelmia Maahenkien Palatsissa!

Reimu

#1@46Hetkinen? Sinähän olet oni?

Yuugi

#1@54Öö, niin? Onit jättivät elämän maan pinnalla ja asettuivat asumaan tänne.

Yuugi

#1@62Kauan sitten tämä paikka oli Helvetin ostoskatu, mutta Yamat ovat aikoja sitten häipyneet, joten...

Yuugi

#1@70Nyt tämä on vain pahojen henkien unhoitettu vankila.

Yuugi

#1@78Ihmiset ovat luultavasti unohtaneet tämän tarinan jo aikakausia sitten.

#1@86Yukari (En uskonutkaan, että onit olisivat rikkoneet lupauksensa. Mutta nyt, opasta meidät Maahenkien Palatsiin.)

Reimu

#1@94Yukari, ethän sinä nyt salaa minulta mitään?

#1@102Yukari (Niin, aivan! Pyhäköltä löytämäni tee ei maistunut kovin kummoiselta.)

Reimu

#1@110Älä yritäkään juoda niitä kaikkia ollessani poissa!

Taso 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00a.msg.jdiff
(untranslated)
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Luotimme sen onin sanaan ja saavuimme tänne kauniiseen palatsiin, mutta...

Reimu

#0@42En näe täällä yhtäkään paikan johtajalta vaikuttavaa henkilöä.

Reimu

#0@46... ...tai no...olihan täällä se kissa, mutta...

#0@54Yukari (Hmm.)

#0@62Yukari (Meidän olisi pitänyt laittaa se kissa viemään meidät hänen johtajansa luokse.)

Reimu

#0@70Olisi kyllä pitänyt viimeistellä se katti. Ruumiiden haju saattoi houkuttella sitä.

Satori Komeiji enters

???

#0@78... ...Vieraita? Kuinka epätavallista.

???

#0@146... ...Ymmärrän, kissani on siis aiheuttanut teille harmeja.

Reimu

#0@154Viimeinkin joku, joka näyttää edes joten kuten youkailta.

Reimu

#0@162Minulla olisi paljon kysyttävää...

???

#0@170Tiesin sen kertomattakin.

???

#0@178... ...omituinen geysir pyhäkön lähettyvillä. ... ...ai, minusta sinun ei tarvitsisi huolehtia siitä.

???

#0@186... ...hm? Sinulla on jano? Keittäisinkö meille teetä?

Reimu

#0@194Öö? Miksi sinä puhut itsellesi?

Reimu

#0@202Oikeastaan minulla on ollut jo jonkin aikaa kamalan kuuma... Joten olet aivan oikeassa, minulla on jano.

Reimu

#0@210Mutta koska puhuit teen keittämisestä, satutko olemaan joku palvelija?

(untranslated)

<Boss title>

Satori

#0@218Suo anteeksi, unohdin esittäytyä. Olen Satori, Maahenkien Palatsin emäntä.

Satori

#0@226Ei ole mitään, mikä pysyisi minulta salassa.

Satori

#0@234Pystyn nimittäin lukemaan ajatuksiasi kuin avointa kirjaa konsanaan...

Reimu

#0@242Mitä? Sittenhän meidän ei tarvitse keskustella. Tuopas sitten oitis tänne sitä teetä!

#0@250Yukari (... ...Reimu, unohditko jo mitä sanoin sinulle aiemmin?)

#0@258Yukari (Sinun täytyy rökittää kaikki maan alla vastaantulevat youkait hetimmiten.)

Reimu

#0@266No jaa. En minä vieläkään tiedä mitään niistä pahoista hengistä.

Satori

#0@274KELLE sinä oikein puhut?

Satori

#0@282... ...ymmärrän, puhut siis maan päällä olevan youkain kanssa.

Satori

#0@290…… ……

Satori

#0@298... ...näyttäisi siltä, että olemme liian syvällä maan alla, että yltäisin lukemaan sen youkain sydäntä.

#0@306Yukari (Kykenisitköhän sinä pysäyttämään sen kamalan geysirin?)

Satori

#0@314Geysirin? Hmm, geysir...onkohan joku lemmikeistäni tehnyt taas jotakin, mitä hänen ei olisi pitänyt?

#0@322Yukari (Lemmikeistäsi? Kuten se kissa, vai?)

Satori

#0@330Mutta näyttäisi siltä, että tuota ihmistä ei haittaisi vaikka se geysir jäisikin sinne.

#0@338Yukari (Reimu... Kuuntele! Sinun täytyy rökittää hänet pikaisesti!)

Reimu

#0@346Mmm. Niin kai sitten...

Satori

#0@354Hmm, ajattelet, että "Täällä oleminen on rasittavaa, joten rökitän vain kaikki pikaisesti ja painun sitten kotiin."

Reimu

#0@362Juuri niin! Eihän meidän tarvitsisi edes puhua!

Satori

#0@370Pinnalla oleva geysir on varmasti jonkun tässä talossa asuvan lemmikkini tai hengen tekosia.

Satori

#0@378Voisin yrittää tutkia asiaa, mutta... ...

Satori

#0@386Sinä et näyttäisi haluavan hoitaa tätä hommaa rauhanomaisesti.

Reimu

#0@394No en tietenkään! Kuka nyt youkain sanaan luottaisi?

Satori

#0@402Luotit kyllä siihen oniin... Tuosta pinnalla olevasta youkaista puhumattakaan.

Satori

#0@410Kykenen myös näkemään kaikki siihen youkaihin liittyvät muistosi.

Satori

#0@418No niin! Varaudu koko sydämestäsi taistelemaan omia tuntemuksiasi vastaan!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Tämä on vasta alkua!

Satori

#2@38Tulet nukkumaan niin kauhean trauman kanssa, että se herättää sinut unestasi!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Jopas... No, sinähän pääsit näin syvälle maan uumeniin asti...

Reimu

#1@38Minulla on tunne, että olen nähnyt nuo danmakut joskus aikaisemminkin.

Satori

#1@46Tietysti, olivathan ne sentään sydämestäsi löytyneitä danmakuja. Minä vain jäljittelin niitä...

#1@54Yukari (Voisitko nyt vuorostasi kertoa Reimulle mitä sinulla on sydämelläsi?)

Satori

#1@62Öm, tarkoitatko geysirin pysäyttämistä? Siinä tapauksessa sinun pitäisi puhua lemmikilleni.

Reimu

#1@70Tarkoitatko sitä kissaa? Olemmekin jo tavanneet tuossa aikaisemmin...

Satori

#1@78Ei, se kissa ei ole niin voimakas. Minulla on paljon lemmikkejä täällä.

Satori

#1@86Tämän palatsin sisäpihalla on onkalo, joka johtaa kaikista syvimpiin uumeniin.

Satori

#1@94Hänen pitäisi löytyä sieltä.

Satori

#1@102... ...Mitä? "Jos se kerran on lemmikkisi, mikset vain kutsu sitä tänne?"

Satori

#1@110Lemmikkini ovat vältelleet minua viime aikoina. Johtuukohan se voimistani?

Reimu

#1@118En usko, että kukaan pitää hänestä. Eihän kukaan saa sanottua lausettakaan loppuun hänen seurassaan!

Taso 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00a.msg.jdiff
Cat enters
Cat defeated
(untranslated)

Reimu

#0@34Huhhuh! On niin kuuma! Ei olisi pitänyt laittaa talvivaatteita päälle.

#0@42Yukari (Ovatko nuo talvivaatteita?)

Reimu

#0@50En olisi osannut kuvitellakaan, että heidän pihansa alla olisi näin helvetillinen paikka.

Cat enters

Reimu

#0@126... ...kissa?

Reimu

#0@134Tuo sama katti on seurannut meitä Maahenkien Palatsista lähtien, melko pelottavaa.

#0@142Yukari (Satuitko ottamaan kissanminttua mukaan?)

 

#0@146Kiskis kisulii~!

Cat transforms into Rin Kaenbyou
(untranslated)

???

#0@314Tadaaaa~!!

???

#0@322Sinulla näyttää olevan hauskaa, siskoseni! Saanko liittyä seuraan?

Reimu

#0@330Aah!! Se katti muuttui kissaksi!

#0@338Yukari (Tarkoitit varmaan, että se muuttui katti-kottikärryiksi?)

<Boss title>

Rin

#0@346Kissana olo on paljon hauskempaa, mutta tällä tavalla on helpompaa jutella.

Rin

#0@354Sitä paitsi näytti siltä, että meinasin hävitä sinulle, joten täytyi palata takaisin omaan muotooni.

Reimu

#0@362Oletko sinä se lemmikki, josta Satori puhui?

#0@370Yukari (Muistaakseni hän nimenomaan mainitsi, että se ei ollut se kissa.)

Rin

#0@378Olen katsellut ja kuunnellut emäntäni urhoollisuutta ja teidän juonianne!

Rin

#0@386Aiotteko pysäyttää geysirin? Ette te kykene siihen, ette laisinkaan!

Rin

#0@394Se on nimittäin super-vaarallista! Hän on vaarallisin lintu maan alla!

Reimu

#0@402Emme me voi enää tässä vaiheessa kääntyä! Vaikka olisitkin vaarallinen katti.

#0@410Yukari (Hmm, mihinköhän oma kissani oikein meni? Huolestun aina, kun hän yhtäkkiä katoaa jonnekin.)

#0@418Yukari (Voisipa omia apuolentoja ohjelmoida kuten vain haluaisimme. Ja ilman mitään bugeja.)

Rin

#0@426No, jos te oikeasti haluatte kohdata sen vaarallisen linnun, on teidän taisteltava ensin minua vastaan!

Reimu

#0@434Loistavaa! Tämä ei ole ensimmäinen kerta kun pahoinpitelen kaltaisiasi kissoja!

Rin

#0@442Jos satut kuolemaan, tulee helvetillisistä kärryistäni paljon raskaammat~♪ Voi pojat kun ruumiiden kärrääminen on hauskaa!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Hyvää työtä! En uskonut voivani hävitä ihmiselle.

Reimu

#1@38Täällä on aivan sietämättömän kuuma.

Reimu

#1@46Tämän olisi jo aika loppua!

Rin

#1@54Hei, sisko! Lyön vetoa, että pääset hänen luoksensa asti! Odottelen sitä toiveikkaana...

Reimu

#1@62Kuulostipa jotenkin kummalliselta.

#1@70Yukari (Nyt kun kerran olemme täällä, meillä on vain yksi määränpää, johon voimme suunnata. Matkaan!)

Reimu

#1@78Minkäköhänlaisen eläimen siellä määränpäässä sitten kohtaamme?

Rin

#1@86Hän on yksi Satorin lemmikeistä kuten minäkin, mutta...

Rin

#1@94Hänestä on yhtäkkiä tullut aivan järkyttävän voimakas! Tuntuu siltä kuin hän pystyisi mihin vain! En tiedä voiko häntä edes voittaa...

Rin

#1@102Me eläimet kasvamme voimakkaammiksi henkien syömisen ja ajan myötä.

Rin

#1@110Mutta hän...en tiedä, mistä hän on voimansa saanut, mutta se on kuin hän olisi ahminut itse jumalten voiman.

#1@118Yukari (Kuulitko tuon?)

Reimu

#1@126Kyllä...en tiedä onko jumalten syöminen tuolla tavalla mikään hyvä asia.

Taso 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00a.msg.jdiff
(untranslated)
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Ai niin! Unohdin jotakin!

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Jos kuolet täällä, ruumiisi palaa niin perusteellisesti, ettei siitä jää tuhkaakaan jäljelle.

Rin

#2@390Ja koska tahdon sinun ruumiisi, on parasta hoidella sinut nyt, sisko hyvä!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Aaa! Nyt riittää!

Reimu

#0@42Minähän palan täällä poroksi ennen kuin ehdin löytää sitä lintua. Kuka tahtoo paahdettua papitarta?

#0@50Yukari (Älä huoli, kyllä me löydämme hänet!)

Reimu

#0@58En tiedä minkä perusteella sanot noin, mutta minusta tuntuu, että olet oikeassa.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66Haa! Viimeinkin löysin sinut!

???

#0@134Sinä olet se maan pinnalta tullut tyttö, josta kaikki puhuvat.

???

#0@142Kuulin, että etsit minua, mutten löytänyt sinua mistään!

Reimu

#0@150Siinä paha missä mainitaan!

Reimu

#0@158Kuudes aistini ei petä koskaan.

???

#0@166Sinähän aiot pysäyttää geysirin, etkö vain?

Reimu

#0@174Höh...no...kai minä sitten.

Reimu

#0@182Pitäisin kyllä sen kuuman lähteen, mutta en niitä pahoja henkiä, jotka sen mukana tulevat!

???

#0@190Näit kaiken tämän vaivan tullessasi maan pinnalta tänne asti, joten on ikävää kertoa sinulle tämä, mutta...

???

#0@198Geysiriä ei voi pysäyttää! On aivan liian myöhäistä!

#0@206Yukari (Mitä sinä sanoit?)

???

#0@214Se geysir on vain venttiili, joka purkauttaa ulos äärimmäisen voimani ylijäämät.

<Boss title>

Utsuho

#0@222Olen saanut käyttööni ultimaattisen mahdin.

Utsuho

#0@230Joka kerta kun käytän sitä, geysir purkautuu. Sitä ei voi estää.

Reimu

#0@238Ultimaattisen mahdin? Jos geysir purkautuu aina kun käytät sitä, onko se silloin teepannun mahti?

#0@246Yukari (Reimu, sen pitäisi olla jo ilmiselvää! Minkä jumalan tuo lintu popsi suihinsa?)

Reimu

#0@254Hmmmm...vedenkeittimen jumalan? Tämäpä arvoitus!

Reimu

#0@262Kumminkin, tulimme tänne asti, joten parasta vain rökittää hänet, että geysir lakkaa purkautumasta.

Utsuho

#0@270Hahaha, siitä vaan!

Utsuho

#0@278Kun olen tuhonnut sinut, aion mennä maan pinnalle testaamaan näitä voimiani!

Utsuho

#0@286Hehehe, siitä säälittävästä paikasta tulee silloin uusi Roihuava Helvetti!

Reimu

#0@294On ihan hyvä juttu, että törmäsimme sinuun ennen kuin ehdit käväistä maan pinnalla.

Reimu

#0@302Rökitän sinut ultimaattisen papittaren voimalla ja tuon lopun sinun tuhoisille suunnitelmillesi!

(untranslated)

Utsuho

#0@310Lordi Yatagarasu! Oi Musta Aurinko! Kiitos tästä mahdistani kuuluu sinulle!

Utsuho

#0@318Auringonvalo korventakoon maan pintaa! Uusia atomeja syntyköön ydinreaktioiden kautta!

Utsuho

#0@326Ydinfuusion ultimaattinen mahti sytyttäköön tuleen jokaisen keijun, hengen, haamun ja ruumiin!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #07
  • If player didn't continue
Good Ending #01

[[Category:MediaWiki:Cat story/fi]][[Category:MediaWiki:Cat lang/fi]]