Th11/Сценарий Рэйму и Юкари

This page is a translated version of a page Th11/Reimu and Yukari's Scenario and the translation is 100% complete.

---

st01_00a.msg.jdiff

Уровень 1

	♪ Тёмная пропасть
	Kisume enters
	Kisume defeated
Reimu	#0@34Зачем мне было идти в такое сырое место?
	#0@42??? (Рейму. Ты меня слышишь?..)
Reimu	#0@50А? Теперь ещё и голоса мерещятся.
	#0@58Юкари (Я сделала так, что мы сможем говорить через твои сферы инь-ян.)
	#0@66Юкари (Так я буду уверена, что ты не отлыниваешь.)
Reimu	#0@74Если бы!
Reimu	#0@82Это ведь ты меня сюда послала, а пещеры — не место для безделья.
	Yamame Kurodani enters
???	#0@90Человек? Как необычно.
	<Boss title>
Yamame	#0@162Ты пришла поиграть в Нижнем мире? Внизу сейчас идёт большой пир.
Yamame	#0@170Оттуда никого не прогоняют, так что можешь пойти и повеселиться.
	#0@178Юкари (Рейму...)
	#0@186Юкари (Рейму, это враг. Уничтожь её.)
Reimu	#0@194В самом деле?
Yamame	#0@202О, какая тёплая встреча.
Reimu	#0@210Не знаю, враг она или нет...
Reimu	#0@218Но, думаю, просто стоит побить её как всегда!
Yamame	#0@226Эй, болтающая с собой! Ищешь силу ёкая, которого изгнали сюда вниз?
	♪ Запечатанный ёкай ~ Lost Place
	Yamame Kurodani defeated
Reimu	#1@30Я так много сама с собой говорю?
	#1@38Юкари (Ты устала?)
Reimu	#1@46Конечно, я устала. Всё равно мне не хочется тут оставаться.

st02_00a.msg.jdiff

Уровень 2

	♪ Мост, который люди больше не пересекают
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	#0@34Да сколько ещё мне идти по этой пещере?
	#0@42Юкари (Ты почти на месте.)
	#0@50Юкари (Скоро ты доберёшься до Бывшей столицы.)
	♪ Зеленоглазая зависть
	Parsee Mizuhashi enters
???	#0@58О, ты человек?
???	#0@130Что человеку нужно в Бывшей столице?
Reimu	#0@138Бывшей столице?
	<Boss title>
Parsee	#0@146Идёшь искать нашу проклятую силу?
	#0@154Юкари (Рейму...)
	#0@162Юкари (Подземные ёкаи обладают страшными, отвратительными способностями...)
	#0@170Юкари (Просто побей её, когда будешь мимо проходить.)
Reimu	#0@178Я никогда не знаю, что ты скажешь дальше!
Reimu	#0@186Я просто хотела отдохнуть у горячих источников. По-моему, ты меня обманула, Юкари.
	#0@194Юкари (Хм-хм-хм, я никого не обманываю.)
Parsee	#0@202Я завидую свету на поверхности. Я завидую лёгкому ветерку.
Parsee	#0@210Ничего против тебя не имею, но я могу придумать кучу причин напасть на тебя.
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	#1@30Что с ней не так?
	#1@38Юкари (Она ёкай зависти, связывающий этот мир с иным своей тоской.)
Reimu	#1@46Этот мир и иной?
Reimu	#1@54Не слишком ли многие могут ходить между ними туда-сюда? Синигами, призраки...
	#1@62Юкари (Это потому что смерть человека очаровывает ёкаев.)

st03_00a.msg.jdiff

Уровень 3

	♪ Шагая улицами Бывшего ада
	Yuugi Hoshiguma enters
Yuugi	#2@30Эй, а ты весьма сильна!
Yuugi	#2@38Не знаю, кто ты, но, как говорится, грубому гостю — грубый приём!
	Yuugi Hoshiguma pauses
Yuugi	#3@30Ты мне нравишься!
Yuugi	#3@38Мы отлично повеселимся, так что лети за мной, пока не упадёшь от усталости!
Reimu	#3@46Но я не хочу пить с тобой.

Boss battle

Reimu	#0@34Блин! Хватит маячить передо мной, ты мешаешь пройти!
???	#0@42Ты так безразлична. А люди с поверхности почти никогда не приходят.
	#0@50Юкари (...Рейму, почему бы нам её не послушать?)
Reimu	#0@58Я даже не знаю, зачем мы здесь. Юкари, ты ведь что-то ищешь, так?
	<Boss title>
Yuugi	#0@66Да за кем ты гонишься?
Reimu	#0@74Я не знаю.
Yuugi	#0@82Ох, ты потерялась? Как ты сюда забрела?
Yuugi	#0@90Зашла в открывшуюся пещеру?
Reimu	#0@98Не важно! Меня заставили сюда придти!
Yuugi	#0@106Хм?
	#0@114Юкари (Я пообещала не пускать сюда ёкаев с поверхности.)
	#0@122Юкари (И потом вы построили огромный подземный город.)
	#0@130Юкари (И взамен, как мне помнится, вы пообещали удерживать злых духов под землёй.)
Yuugi	#0@138Ага, был у нас такой уговор, но кто ты, если ты об этом помнишь?
	#0@146Юкари (Но как только забил гейзер, оттуда вырвались злые духи. Мы об этом не договаривались, так?)
Yuugi	#0@154Э? Злые духи? Вырвались?
Yuugi	#0@162Ну, не помню, чтобы много кто уходил из Бывшей столицы, чтобы пойти на поверхность.
Yuugi	#0@170Я знаю кое-кого, но она...
	#0@178Юкари (Уверена, она тут ни при чём. Можешь вспомнить ещё кого-нибудь?)
Yuugi	#0@186Посмотрим... Думаю, гейзер указывает на Дворец духов земли.
Reimu	#0@194Хватит разговоров! Что за дворец? И как нам туда попасть?
Yuugi	#0@202Ты пришла сюда, потому что так тебе сказал ёкай из этой сферы, да?
Reimu	#0@210Ага, верно подмечено.
Yuugi	#0@218Дворец духов земли — строение прямо посреди места, что раньше было Адом.
Yuugi	#0@226Его населяют высокомерные существа.
Reimu	#0@234Хмм. Тогда, думаю, нам стоит отправиться туда.
	#0@242Юкари (Хо-хо-хо, кажется, пока она здесь, нам так просто уйти не дадут.)
Reimu	#0@250Хм?
Yuugi	#0@258Ёкай в сфере понимает, что к чему!
	♪ Цветочная чаша горы Оэ
Yuugi	#0@266Потому что, мы, они, всегда рады померяться силой с людьми, которых встречаем!
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	#1@30Отлично!
Yuugi	#1@38Если ты настолько сильна, то во Дворце духов земли у тебя проблем не будет!
Reimu	#1@46Что? Ты они?
Yuugi	#1@54А, а что? Мы покинули поверхность и перебрались сюда.
Yuugi	#1@62Давным-давно это был торговый квартал Ада, но теперь Ямы перенесли Ад, так что...
Yuugi	#1@70Теперь это просто забытая тюрьма для злых духов.
Yuugi	#1@78Короче, давняя история, уверена, люди её уже не помнят.
	#1@86Юкари (Не могу поверить, что вы, они, нарушили обещание. Теперь отведи её во Дворец духов земли.)
Reimu	#1@94Юкари, ты ведь ничего от меня не скрываешь?
	#1@102Юкари (Чай в храме не такой уж и хороший.)
Reimu	#1@110Не смей всё выпивать, пока меня нет!

st04_00a.msg.jdiff

Уровень 4

	♪ Чистосердечная причуда
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	#0@34Мы поверили той они на слово и пришли в этот особняк, но
Reimu	#0@42не вижу никого, кто был бы похож на виновника.
Reimu	#0@46...Хотя была та кошка.
	#0@54Юкари (Хм-м.)
	#0@62Юкари (Надо было заставить ту кошку отвести нас к её хозяйке.)
Reimu	#0@70Надо было её прикончить. Её, наверное, привлёк трупный запах.
	Satori Komeiji enters
???	#0@78...Гости? Как неожиданно.
???	#0@146...Ясно. Мой питомец доставил вам неприятностей.
Reimu	#0@154Наконец-то кто-то, похожий на ёкая.
Reimu	#0@162Я хочу о многом тебя спросить...
???	#0@170Можешь не говорить об этом.
???	#0@178...Странный гейзер у храма? ...Думаю, с этим тоже всё в порядке.
???	#0@186...Что? Хочешь пить? Мне принести чай?
Reimu	#0@194А? О чём ты говоришь сама с собой?
Reimu	#0@202Мне тут пришлось попотеть. ...Так что да, я хочу пить.
Reimu	#0@210Но если ты предлагаешь чай, значит, ты слуга?
	♪ Дева сатори ~ 3rd eye
	<Boss title>
Satori	#0@218О, прошу прощения. Я Сатори, хозяйка Дворца духов земли.
Satori	#0@226От меня ничто не скроется.
Satori	#0@234Потому что я могу слышать всё, о чём ты думаешь...
Reimu	#0@242Что?! Тогда, думаю, говорить не нужно. Пожалуйста, чаю, сейчас же!
	#0@250Юкари (...Рейму, я тебе уже говорила, не так ли?)
	#0@258Юкари (Под землёй ты должна сразу же нападать на всех встречных ёкаев.)
Reimu	#0@266Ну ладно. Я всё ещё ничего не знаю о злых духах.
Satori	#0@274А ты с кем говоришь?
Satori	#0@282...Понятно, ёкай с поверхности.
Satori	#0@290... ...
Satori	#0@298...Так и думала, это слишком далеко, я не могу прочесть её мысли.
	#0@306Юкари (Интересно, смогла бы ты остановить этот жуткий гейзер?)
Satori	#0@314Гейзер? Хм, гейзер... Думаю, один из моих питомцев опять сделал то, чего не должен был...
	#0@322Юкари (Питомец? Вроде той кошки?)
Satori	#0@330Но человек, похоже, не против, если оставить гейзер как есть.
	#0@338Юкари (Рейму... Разберись уже с ней.)
Reimu	#0@346М-м. Да, наверное.
Satori	#0@354Она думает: «Быть здесь — одно мучение, так что я просто изобью всех и пойду домой».
Reimu	#0@362Именно. Нам совсем не нужно говорить, так?
Satori	#0@370Гейзер, возможно, вызвал кто-то из моих питомцев или один из духов, живущих в особняке.
Satori	#0@378Я не против проверить, но...
Satori	#0@386Ты не выглядишь настроенной решать это мирно.
Reimu	#0@394Конечно, нет. Кто поверит ёкаю на слово?
Satori	#0@402Но ты поверила той они... И ты полагаешься на ёкая с поверхности.
Satori	#0@410И я знаю всё, что ты помнишь об этом ёкае.
Satori	#0@418А теперь, соберись с духом и сразись со своим разумом!
	Satori Komeiji pauses
Satori	#2@30Всё только начинается!
Satori	#2@38Попробуй уснуть с травмой, которая оставит тебя бессонной!
	Satori Komeiji defeated
Satori	#1@30Подумать только. Что ж, тебе удалось забраться на такую глубину...
Reimu	#1@38Хм, эти спеллкарты выглядят подозрительно знакомо.
Satori	#1@46Конечно, эти спеллкарты выделялись среди твоих воспоминаний. Я просто их повторила...
	#1@54Юкари (Почему бы тебе не сказать Рейму, о чём думаешь ты?)
Satori	#1@62Хм, как остановить гейзер, об этом? Тебе стоит поговорить с моим питомцем.
Reimu	#1@70Ты про ту кошку? Мы с ней уже встречались...
Satori	#1@78Она не настолько сильна. И она не единственный мой питомец.
Satori	#1@86Во внутреннем дворе есть ход, ведущий в самые глубины Нижнего мира.
Satori	#1@94Она должна быть там.
Satori	#1@102М-м?.. «Если она твой питомец, почему бы просто её не позвать?»
Satori	#1@110Последнее время она меня избегает. Может, это из-за моей силы?
Reimu	#1@118Избегают не только её питомцев, но и её саму. Никто не любит, когда за него заканчивают его же фразы.

st05_00a.msg.jdiff

Уровень 5

	Cat enters
	Cat defeated
	♪ Колыбельная заброшенного ада
Reimu	#0@34Тут так жарко. Не стоило надевать зимнюю одежду.
	#0@42Юкари (Это зимняя одежда?)
Reimu	#0@50Никогда бы не подумала, что ход во дворике ведёт в такое пекло.
	Cat enters
Reimu	#0@126...Кошка?
Reimu	#0@134Наверное, следует за мной от самого Дворца. Жутковато.
	#0@142Юкари (У тебя есть кошачья мята?)
	#0@146...
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ Путешествие трупов ~ Be of good cheer!
???	#0@314Та-да!
???	#0@322Веселишься, сестрёнка? Можно с тобой?
Reimu	#0@330А-а! Кошка превратилась в кошку!
	#0@338Юкари (То есть, кошка превратилась в кошачью тележку?)
	<Boss title>
Rin	#0@346Кошкой быть интереснее, но так я не могу разговаривать.
Rin	#0@354Да и в таком виде я бы вам проиграла, так что пришлось обратиться.
Reimu	#0@362Ты тот питомец, о котором говорила Сатори?
	#0@370Юкари (Она же сказала, что это была не кошка.)
Rin	#0@378Я видела и слышала. Вежливость моей хозяйки и твой план!
Rin	#0@386Хочешь остановить гейзер? Даже не пытайся!
Rin	#0@394Она крайне опасна, понимаешь? Это самая опасная птица Нижнего мира.
Reimu	#0@402Мы ни за что не отступим! Даже если ты — опасная кошка.
	#0@410Юкари (Хм, и куда эта кошка делась? Ненавижу, когда она вот так пропадает.)
	#0@418Юкари (Советую тщательнее программировать питомцев. Без багов.)
Rin	#0@426Хорошо, если хотите победить опасную птицу, сразитесь сначала со мной!
Reimu	#0@434Вот и отлично! Хотя мы уже победили тебя пару раз в виде кошки...
Rin	#0@442Если я тебя убью, человечишка, ох, и потяжелеет моя тележка! Возить трупы — сплошное удовольствие!
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	#1@30Здорово! Вот уж не думала, что проиграю человеку.
Reimu	#1@38Ох, я уже не могу выносить эту жару!
Reimu	#1@46Я хочу поскорее закончить.
Rin	#1@54Уверена, сестрёнка, ты сможешь вдарить ей за меня! Буду тебя ждать!
Reimu	#1@62Странное ощущение.
	#1@70Юкари (Похоже, дальше ведёт только одна дорога. Остаётся только идти по ней.)
Reimu	#1@78Интересно, каким будет питомец в конце этой дороги?
Rin	#1@86Она тоже питомец госпожи Сатори, как и я, но...
Rin	#1@94Она стала очень сильной, и теперь способна на всё. Так что никто не может с ней справиться...
Rin	#1@102Мы, животные, становимся сильнее с возрастом и когда поглощаем различных духов.
Rin	#1@110Но она... Где она её нашла? Не могу поверить, что она поглотила силу богов.
	#1@118Юкари (Ты это слышала?)
Reimu	#1@126Да. Разве можно вот так съедать богов...

st06_00a.msg.jdiff

Уровень 6

	♪ Мантия адского пламени
	Rin Kaenbyou enters
Rin	#2@30Ах, да, я кое-что забыла!
Reimu	#2@150?
Rin	#2@210Если ты умрёшь здесь, то сгоришь, и даже пепла не останется. И если мне нужен твой труп...
Rin	#2@390Мне нужно убить тебя здесь и сейчас!
	Rin Kaenbyou defeated
Reimu	#0@34Я больше не могу!
Reimu	#0@42Я сгорю заживо быстрее, чем мы найдём эту птицу. Будет жареная жрица!
	#0@50Юкари (Без паники, уверена, мы её почти нашли.)
Reimu	#0@58Не знаю, почему ты так уверена, но, думаю, ты права.
	Utsuho Reiuji enters
???	#0@66Наконец-то я тебя нашла!
???	#0@134Это ты та чудачка с поверхности, о которой все говорят, да?
???	#0@142Я слышала, что ты идёшь за мной, но не могла тебя найти.
Reimu	#0@150Только помяни чёрта, а?
Reimu	#0@158Моя интуиция как всегда хороша.
???	#0@166Так ты пытаешься остановить гейзер?
Reimu	#0@174Э-э... Да.
Reimu	#0@182Хотя я не возражаю, если духов убрать, а гейзер оставить...
???	#0@190Ты проделала такой большой путь, так что жаль тебя разочаровывать, но...
???	#0@198Гейзер не остановится. Слишком поздно.
	#0@206Юкари (Что ты сказала?)
???	#0@214Гейзер служит для выхода излишков моей абсолютной силы.
	<Boss title>
Utsuho	#0@222Я получила абсолютную силу.
Utsuho	#0@230Гейзер извергается каждый раз, когда я её использую. Поэтому я не могу его остановить.
Reimu	#0@238Абсолютная сила? Если она создаёт гейзеры, значит, она взята у чайника?
	#0@246Юкари (Рейму, ты уже должна видеть. Какого бога съела эта птица?)
Reimu	#0@254Хмм... Вызывающего горячий душ? Кто ж знает?
Reimu	#0@262В общем, раз мы прошли весь путь сюда, просто побьём её и гейзер остановится.
Utsuho	#0@270Ха-ха-ха, вижу, всё к тому и идёт!
Utsuho	#0@278Когда я побью вас, пойду наверх и испытаю свою силу там.
Utsuho	#0@286Хо-хо-хо, это жалкое место возродится как новый Пылающий Ад!
Reimu	#0@294Хорошо, что ты натнкулась на меня раньше, чем пошла на поверхность.
Reimu	#0@302Тебя побъёт идеальная жрица, которая своей силой остановит твоё вторжение!
	♪ Солнечная секта мистической мудрости ~ Nuclear Fusion
Utsuho	#0@310Повелитель Ятагарасу, Чёрное Солнце. Спасибо тебе за мою силу.
Utsuho	#0@318Солнце, что омывает светом Землю — это ядерная печь, создающая новые атомы.
Utsuho	#0@326Мой ядерный синтез сожжёт каждое тело, каждую душу, каждого призрака и каждого духа!
	Utsuho Reiuji defeated
	If player continued
	Bad Ending #%nb%
	If player didn't continue
	Good Ending #%ng%