Th11/Reimu & Yukari's Scenario in Tagalog

This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Yukari's Scenario and the translation is 81% complete.

Outdated translations are marked like this.

Ika-1 na Yugto

	`st01_00a.msg.jdiff`

	♪ Ang Madailim Na Kailaliman
	Kisume enters
	Kisume defeated
Reimu	`#0@34`Bakit ko ba kailangan pumunta sa isang basang-basa na lugar?
	`#0@42`??? (...Reimu. Naririnig mo ba ako?...)
Reimu	`#0@50`Ha? At ngayon nakakarinig na ako ng kung anu-ano.
	`#0@58`Yukari (...Ginawa ko ito para makapag-usap tayo gamit ang mga yin-yang orb.)
	`#0@66`Yukari (Para makasiguro ako na hindi ka tatamad-tamad.)
Reimu	`#0@74`Parang naman!
Reimu	`#0@82`Una sa lahat, pinadala mo ako sa isang kuweba na hindi isang lugar para maggala.
	Yamame Kurodani enters
???	`#0@90`O? Isang tao? Pambihira.
	<Boss title>
Yamame	`#0@162`Pumunta ka ba para maglaro sa ilalim ng lupa? Nagkakaroon sila ng malaking piyesta doon ngayon.
Yamame	`#0@170`Wala silang tatalikuran, kaya magpakasaya ka.
	`#0@178`Yukari (...Reimu.)
	`#0@186`Yukari (Isa iyang kalaban, Reimu. Talunin mo siya.)
Reimu	`#0@194`Kalaban nga ba?
Yamame	`#0@202`Aba, isang maayang pagbati.
Reimu	`#0@210`Hindi ko alam kung isa nga siyang kalaban o hindi pero...
Reimu	`#0@218`Kailangan yata siyang talunin, tingin ko.
Yamame	`#0@226`Oy, taong nakikipag-usap sa sarili. Hinahanap mo ang kapangyarihan ng mga tinaboy na multo dito, 'di ba?
	♪ Ang Itinapon Na Multo ~ Lost Place
	Yamame Kurodani defeated
Reimu	`#1@30`Madalas ba ako makipag-usap sa sarili?
	`#1@38`Yukari (Napapagod ka na ba?)
Reimu	`#1@46`Siyempre pagod na ako. Hindi naman parang gusto kong pumunta dito.

Ika-2 na Yugto

	`st02_00a.msg.jdiff`

	♪ Ang Tulay Na Hindi Na Dinadaanan
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	`#0@34`Hanggang saan pa ba ang butas na ito?
	`#0@42`Yukari (...Malapit ka na.)
	`#0@50`Yukari (Mararating mo na ang Dating Kabisera.)
	♪ Matang-Luntiang Pagkaselos
	Parsee Mizuhashi enters
???	`#0@58`O, isa ka bang tao?
???	`#0@130`Ano ang kailangan ng isang tao sa Dating Kabisera?
Reimu	`#0@138`Dating Kabisera?
	<Boss title>
Parsee	`#0@146`Pumunta ka ba para hanapin ang sinumpang kapangyarihan?
	`#0@154`Yukari (...Reimu.)
	`#0@162`Yukari (Lahat ng mga multo sa ilalim ng lupa ay may nakakatakot at nakakasuklam na kapangyarihan...)
	`#0@170`Yukari (Talunin mo na lang siya habang dumadaan ka.)
Reimu	`#0@178`Hindi ko malaman kung ano ang susunod mong sasabihin.
Reimu	`#0@186`Gusto ko lang magpahinga sa hot spring. Tingin ko niloko mo ako, Yukari.
	`#0@194`Yukari (Hihihi, wala akong niloloko dito.)
Parsee	`#0@202`Nagseselos ako sa liwanag sa itaas ng lupa. Nagseselos ako sa mayuming simoy.
Parsee	`#0@210`Wala akong galit sa iyo pero, makakagawa ako ng ilang dahilan para atakehin ka.
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	`#1@30`Ano ang problema niya?
	`#1@38`Yukari (Siya ang multo ng pagseselos na nagkakabit sa mundong ito sa susunod gamit ang pinagsisisi.)
Reimu	`#1@46`Mundong ito at ang susunod?
Reimu	`#1@54`Hindi ba masyadong madaming tao na nakakadaan sa dalawa? Mga mang-aani, multo, at iba pa?
	`#1@62`Yukari (Iyon ay dahil nakakabighani ang epekto ng pagkamatay ng tao sa mga multo.)

Ika-3 na Yugto

	`st03_00a.msg.jdiff`

	♪ Paglakad Sa Kalye Ng Dating Impyerno
	Yuugi Hoshiguma enters
Yuugi	`#2@30`Magaling ka, ha.
Yuugi	`#2@38`Hindi kita kilala, pero alam mo ang sabi nila. Isang magulong pagbati para sa isang magulong bisita.
	Yuugi Hoshiguma pauses
Yuugi	`#3@30`Gusto kita, ha.
Yuugi	`#3@38`Maglalaro pa tayo, kaya sundin mo na lang ako hanggang hindi mo na kaya.
Reimu	`#3@46`Pero ayaw ko makipaginuman kasama ka.

Boss battle

Reimu	`#0@34`Grabe! Umalis ka nga sa harapan ko. Nakakaistorbo ka!
???	`#0@42`Aba, ang sakit naman. At bihira lang pumunta ang mga tao galing sa ibabaw.
	`#0@50`Yukari (...Reimu, bakit hindi mo na lang pakinggan kung anong masasabi niya?)
Reimu	`#0@58`Hindi ko pa nga alam kung bakit naririto tayo. May hinahanap ka 'di ba, Yukari?
	<Boss title>
Yuugi	`#0@66`Sino ba ang hinahabol niyo?
Reimu	`#0@74`Hindi ko alam.
Yuugi	`#0@82`O, nawawala ka ba? Paano ka nakarating dito?
Yuugi	`#0@90`Gumala ka ba sa isang butas na bumukas?
Reimu	`#0@98`Paano ko malalaman! Pinilit lang ako na pumunta dito!
Yuugi	`#0@106`Ha?
	`#0@114`Yukari (Pinangako ko na walang bababa na mga multo mula dito.)
	`#0@122`Yukari (At pagkatapos gumawa kayo ng malaking bayan sa ilalim.)
	`#0@130`Yukari (Pero kapalit niyon, alam ko na pinangako ninyo na mananatiling tahimik ang mga masasamang kaluluwa diyan.)
Yuugi	`#0@138`Tama, mayroon akong natatandaang pangako na katulad niyon. Pero sino ka kung nalalaman mo iyon?
	`#0@146`Yukari (At kahit ganoon, maraming mga masasamang kaluluwa ang lumitaw noong pumutok ang geyser. Hindi iyon ang pinangako ninyo, 'di ba?)
Yuugi	`#0@154`E? Lumilitaw? Ang mga masasamang kaluluwa?
Yuugi	`#0@162`Hmm, wala naman ako ibang maisip na tao na umalis sa Dating Kabisera patungo ng ibabaw ng lupa...
Yuugi	`#0@170`May isa lang akong kilala pero siya ay...
	`#0@178`Yukari (Wala siyang kinalaman dito. Sigurado ako. May naiisip ka pa ba na ibang oras?)
Yuugi	`#0@186`Hm, tignan natin... Malamang ang Palasyo ng Lupang Kaluluwa, kung tungkol ito sa geyser.
Reimu	`#0@194`Huwag mo nga pangunahan ang pag-uusap na ito nang mag-isa! Ano ang Palasyo ng Lupang Kaluluwa? Puwede ba kami pumunta doon?
Yuugi	`#0@202`Pumunta ka dito dahil inutusan ka ng multo na nasa hiyas na iyan, 'di ba?
Reimu	`#0@210`Tama ka doon.
Yuugi	`#0@218`Ang Palasyo ng Lupang Kaluluwa ay nasa gitna ng lugar kung saan ang Impyerno ay dating nakalagay.
Yuugi	`#0@226`Mga supladong tao ang naninirahan doon.
Reimu	`#0@234`Hmm. Sige, mauuna na kami.
	`#0@242`Yukari (Hihihi, hindi yata tayo makakaalis kaagad hangga't nasa harapan natin siya.)
Reimu	`#0@250`Ha?
Yuugi	`#0@258`Alam ng multo na nasa hiyas kung ano ang mangyayari!
	♪ Tinanimang Bulaklak Na Alak Sa Bundok Ooe
Yuugi	`#0@266`Dahil, kaming mga oni ay parati gustong ihambing ang kakayahan namin sa mga nakikilala naming malakas.
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	`#1@30`Ang galing!
Yuugi	`#1@38`Kung ganyan ka kalakas, wala ka magiging problema sa Palasyo ng Lupang Kaluluwa!
Reimu	`#1@46`Ano? Isa kang oni?
Yuugi	`#1@54`A, oo? Tinalikuran na namin ang lupa sa itaas at lumipat dito.
Yuugi	`#1@62`Dati, ito ang bayan ng Impyerno pero kinuha na nga mga diyablo ang Impyerno kaya...
Yuugi	`#1@70`Isa na lamang itong kinalimutang bilangguan para sa mga masasamang kaluluwa.
Yuugi	`#1@78`Sa bagay, lumang kuwento na iyon. Sigurado ako nakalimutan na ng mga tao iyon.
	`#1@86`Yukari (Hindi ko inisip na sisirain niyong mga oni ang pangako niyo. Ngayon, dalhin niyo na siya sa Palasyo ng Lupang Kaluluwa.)
Reimu	`#1@94`Yukari, wala kang tinatago, 'di ba?
	`#1@102`Yukari (O, hindi masarap ang tsaa dito sa dambana.)
Reimu	`#1@110`Huwag mong ubusin habang wala ako diyan!

Ika-4 na Yugto

	`st04_00a.msg.jdiff`

	♪ Heartfelt Fancy
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	`#0@34`Alam ko sinunod natin ang oni na iyon at pumunta sa palasyo na ito, pero...
Reimu	`#0@42`Wala ako nakikita na parang namamahala dito.
Reimu	`#0@46`...Mayroon nga pusa dito pero...
	`#0@54`Yukari (Hmm.)
	`#0@62`Yukari (Dapat ginamit natin ang pusa na iyon para ituro tayo sa amo niya.)
Reimu	`#0@70`Sana tinapos na natin iyon pusa. Maaring naakit iyon sa amoy ng bangkay.
	Satori Komeiji enters
???	`#0@78`...Mga bisita? Pambihira.
???	`#0@146`...Nakikita ko. Mukhang naabala kayo ng aking alaga.
Reimu	`#0@154`Sa wakas, isang tao na mukhang multo.
Reimu	`#0@162`Marami akong gustong itanong sa iyo...
???	`#0@170`Hindi mo na kailangan sabihin sa akin.
???	`#0@178`...Isang kakaibang geyser malapit sa dambana? ...Aba, tingin ko maayos din iyon.
???	`#0@186`...E? Nauuhaw ka? Paano kung maghanda ako ng tsaa?
Reimu	`#0@194`Ha? Anong sinasabi mo sa sarili mo?
Reimu	`#0@202`Kanina pa ako naiinitan kaya... Opo, uhaw na ako.
Reimu	`#0@210`Pero, kung nagsasalita ka tungkol sa paghahanda ng tsaa, isa ka bang lingkod o ano?
	♪ Dalagang Satori ~ 3rd Eye
	<Boss title>
Satori	`#0@218`Paumanhin. Ako si Satori, ang amo dito sa Palasyo ng Lupang Kaluluwa.
Satori	`#0@226`Walang bagay na maitatago sa akin.
Satori	`#0@234`Iyon ay dahil naririnig ko lahat ng iniisip ninyo.
Reimu	`#0@242`Ano?! E 'di, hindi na natin kailangan mag-usap. Isang tsaa, ngayon din kung maari.
	`#0@250`Yukari (...Reimu, sinabi ko na kanina, hindi ba?)
	`#0@258`Yukari (Kailangan mong talunin ang anumang multo na makakasalubong mo sa ilalim ng lupa.)
Reimu	`#0@266`Wala akong magagawa. Wala pa akong alam tungkol sa mga masasamanag kaluluwa.
Satori	`#0@274`Sino ang kausap mo?
Satori	`#0@282`...Nakikita ko. May multo sa itaas ng lupa.
Satori	`#0@290`..... .....
Satori	`#0@298`...Sabi ko na nga ba, masyadong malayo sa itaas, kaya hindi ko mabasa ang puso niya.
	`#0@306`Yukari (Tingin ko kung ikaw nga ba ang makakatigil doon sa kakila-kilabot na geyser na iyon?)
Satori	`#0@314`Isang geyser? Hmm, isang geyser... Tingin ko kung may ginawa na naman ang aking mga alaga?
	`#0@322`Yukari (Alaga? Katulad ng iyon pusa kanina?)
Satori	`#0@330`Pero, mukhang ayos lang para sa tao na ito na manatili ang geyser.
	`#0@338`Yukari (Reimu... Kailangan mo na tapusin siya kaagad.)
Reimu	`#0@346`Mmm... Siguro nga.
Satori	`#0@354`Tama, iniisip niya, "Nakakaasar talaga dito, kaya talunin ko na lahat at umuwi kaagad".
Reimu	`#0@362`Tama. Mukhang hindi na talaga natin kailangan mag-usap!
Satori	`#0@370`Ang geyser na iyon ay gawa siguro ng isa sa aking mga alaga, o isa sa mga kaluluwa dito sa mansyon.
Satori	`#0@378`Ayos lang sa akin na tignan ang tungkol sa bagay na iyon pero...
Satori	`#0@386`Mukhang wala kang balak na lutasin ito ng maayos.
Reimu	`#0@394`Siyempre hindi. Bakit ko naman susundin ang isang multo?
Satori	`#0@402`Pero, nagtiwala ka sa oni na iyon, at umaasa ka sa multo na nasa itaas.
Satori	`#0@410`Alam ko rin lahat ng natatandaan mo tungkol sa multo na iyon.
Satori	`#0@418`Ngayon, ihanda mo ang puso mo, at labanin ang sarili mong damdamin!
	Satori Komeiji pauses
Satori	`#2@30`Ngayon, ito na ang simula!
Satori	`#2@38`Matulog ka sa mga alaala ng takot na maiiwan kang gising!
	Satori Komeiji defeated
Satori	`#1@30`Aba... Sa bagay, nakarating ka na ng ganitong kalayo sa ilalim.
Reimu	`#1@38`Hmm, pamilyar ang mga danmaku na iyon.
Satori	`#1@46`Siyempre, iyon ay mga danmaku na lumantad sa puso mo. Ginaya ko lang iyon...
	`#1@54`Yukari (Gayunman, bakit hindi mo sabihin kay Reimu kung ano ang nasa puso mo ngayon?)
Satori	`#1@62`Hmmm, kung paano tigilan ang geyser nga ba iyon? Kausapin mo ang alaga ko para doon.
Reimu	`#1@70`Iyon pusa? Nagkita na kami kani-kanina lang pero...
Satori	`#1@78`Hindi ganoon kalakas ang pusa. Madami akong mga alaga dito.
Satori	`#1@86`Sa patyo nitong mansyon, mayroong hukay patungo sa pinakamalalim na parte dito.
Satori	`#1@94`Maaring naroroon siya.
Satori	`#1@102`...E? "Kung siya ang alaga mo, bakit hindi mo na lang tawagin"?
Satori	`#1@110`Kamakailan lamang, iniiwasan ako ng mga alaga ko. Dahil ba ito sa kapangyarihan ko?
Reimu	`#1@118`Tingin ko walang may gusto sa kanya, hindi lang mga alaga niya. Walang makakapagtapos ng mga pangugusap nila.

Ika-5 na Yugto

	`st05_00a.msg.jdiff`

	Cat enters
	Cat defeated
	♪ Oyayi ng Desyertong Impyerno
Reimu	`#0@34`Grabe, ang init! Hindi ko sana sinuot ang taglamig na damit ko.
	`#0@42`Yukari (Taglamig na damit iyan?)
Reimu	`#0@50`Hindi ko naisip na mayroong mala-impyernong lugar sa ilalim ng patyo.
	Cat enters
Reimu	`#0@126`...Isang pusa?
Reimu	`#0@134`Tingin ko sinusunod ng pusa na iyan mula pa sa Palasyo. Nakakakilabot.
	`#0@142`Yukari (May pagkaing pusa ka bang dala?)
	`#0@146`
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ Layag Ng Bangkay ~ Be of Good Cheer!
???	`#0@314`Tada~
???	`#0@322`Mukhang nasisiyahan ka, Ate! Puwede ba akong sumali sa iyo?
Reimu	`#0@330`Ah! Iyon pusa naging isang pusa!
	`#0@338`Yukari (Ibig mo bang sabihin, iyon pusa naging kartilya?)
	<Boss title>
Rin	`#0@346`Masaya maging pusa, pero hindi ako makakapagsalita.
Rin	`#0@354`Isa pa, mukhang matatalo ako sa iyo kanina kaya bumalik ako sa dati.
Reimu	`#0@362`Ikaw ba iyon alaga na binanggit kanina ni Satori?
	`#0@370`Yukari (Tingin ko sabi niya hindi daw ang pusa.)
Rin	`#0@378`Nanood at nakikinig ako kanina. Sa kagitingan ng amo ko at sa layon ninyo.
Rin	`#0@386`Gusto niyo tigilan ang geyser? Huwag niyong susubukan.
Rin	`#0@394`Mapanganib siya, alam niyo? Siya ang pinakamapanganib na ibon sa ilalim ng lupa.
Reimu	`#0@402`Hindi kami aatras ngayon! Kahit isa ka pang mapanganib na pusa.
	`#0@410`Yukari (Hm, iniisip ko kung saan kaya pumunta ang aming pusa? Sakit sa ulo tuwing umaalis siya ng biglaan.)
	`#0@418`Yukari (Sana i-program mo ng maayos ang pamilyar mo. Nang walang mga bug.)
Rin	`#0@426`Sige, kung gusto mong kalabanin ang mapanganib na ibon na iyon, kailangan mo muna akong kalabanin!
Reimu	`#0@434`Ayos! Kaso ilang beses na rin kita kinalaban bilang isang pusa...
Rin	`#0@442`Kung papatayin kita, bibigat ang aking impyernong karitela～♪ Grabe, napakasaya magdala ng mga bangkay!
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	`#1@30`Maganda! Hindi ko naisip na matatalo ako sa isang tao.
Reimu	`#1@38`Grabe, sobrang init, hindi ko na kaya!
Reimu	`#1@46`Gusto ko na matapos ito!
Rin	`#1@54`Ate, alam kong matatalo mo siya para sa akin! Maghihintay ako para sa inyo!
Reimu	`#1@62`Kakaibang pakiramdam ito.
	`#1@70`Yukari (Mukhang isang daanan na lang ang natitira dito. Ang magagawa na lang natin ay umabante.)
Reimu	`#1@78`Ano kaya ang hitsura ng alaga sa dulo nitong daan?
Rin	`#1@86`Isa siyang alaga ni Binibining Satori, katulad ko, pero...
Rin	`#1@94`Kamakailan lamang, naging malakas siya, na parang kaya niya gawin kahit ano. Walang makapagpigil sa kanya.
Rin	`#1@102`
Rin	`#1@110`
	`#1@118`Yukari ()
Reimu	`#1@126`

	`st06_00a.msg.jdiff`

	♪ Mala-Impyernong Kapa
	Rin Kaenbyou enters
Rin	`#2@30`
Reimu	`#2@150`
Rin	`#2@210`
Rin	`#2@390`
	Rin Kaenbyou defeated
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
	`#0@50`Yukari ()
Reimu	`#0@58`
	Utsuho Reiuji enters
???	`#0@66`
???	`#0@134`
???	`#0@142`
Reimu	`#0@150`
Reimu	`#0@158`
???	`#0@166`
Reimu	`#0@174`
Reimu	`#0@182`
???	`#0@190`
???	`#0@198`
	`#0@206`Yukari ()
???	`#0@214`
	<Boss title>
Utsuho	`#0@222`
Utsuho	`#0@230`
Reimu	`#0@238`
	`#0@246`Yukari ()
Reimu	`#0@254`
Reimu	`#0@262`
Utsuho	`#0@270`
Utsuho	`#0@278`
Utsuho	`#0@286`
Reimu	`#0@294`
Reimu	`#0@302`
	♪ Sektang Solar Ng Mistikong Karunungan ~ Nucler Fusion
Utsuho	`#0@310`
Utsuho	`#0@318`
Utsuho	`#0@326`
	Utsuho Reiuji defeated
	If player continued
	Bad Ending #07
	If player didn't continue
	Good Ending #01

[[Category:MediaWiki:Cat story/tl]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tl]]

Th11/Reimu & Yukari's Scenario in Tagalog

Contents

Ika-1 na Yugto

Ika-2 na Yugto

Ika-3 na Yugto

Boss battle

Ika-4 na Yugto

Ika-5 na Yugto

Navigation menu