Th11/Reimu ve Yukari'nin Senaryosu

Lütfen çevirilere ellemeyin. Elleyeceksiniz de bana bildirin. Discord: @bluest

Bölüm 1

st01_00a.msg.jdiff

	♪ Karanlık Hava Deliği
	Kisume enters
	Kisume defeated
Reimu	#0@34Neden böyle sırıl sıklam bir yere gelmek zorundayım ki?
	#0@42??? (...Reimu. Beni duyabiliyor musun...?)
Reimu	#0@50Ha? Şimdi de oradan buradan bir şeyler duymaya başladım...
	#0@58Yukari (...Yin-yang kürelerin aracılığıyla konuşabilmemiz için bir şeyler yaptım.)
	#0@66Yukari (İşten caymaman için böyle daha rahat takip edebilirim seni.)
Reimu	#0@74Sanki çok da umurunda!
Reimu	#0@82Ip ıssız, kimsesiz bir mağaraya ZORLA soktun be beni!
	Yamame Kurodani enters
???	#0@90Ah? Bir insan? İlginç.
	<Boss title>
Yamame	#0@162Yeraltına oyun oynamaya mı geldin? Ama şu anda aşağıda ziyafet çekiyorlar, haberin olsun.
Yamame	#0@170Kimseyi geri çevirmezler, iyi eğlenceler.
	#0@178Yukari (.....Reimu.)
	#0@186Yukari (Reimu, bu bir düşman. Onu yen.)
Reimu	#0@194Gerçekten mi?
Yamame	#0@202Ah, baya sıcak karşılanıyorum.
Reimu	#0@210Düşmana da pek benzemiyor ki...
Reimu	#0@218Ama sanırsam her zamanki gibi birilerini yenmem gerekecek!
Yamame	#0@226Kendi kendine konuşan insan. Seni buraya sürgün eden o güçlü youkaiyi arıyorsun, değil mi?
	♪ Mühürlenmiş Youkai ~ Kayıp Yer
	Yamame Kurodani defeated
Reimu	#1@30Kendimle o kadar fazla konuşuyor muyum ki?
	#1@38Yukari (Yoruluyon mu?)
Reimu	#1@46Tabii ki de yoruluyorum, Yukari! Zaten buraya inmek falan da istemiyordum bile!

Bölüm 2

st02_00a.msg.jdiff

	♪ Kimsenin Artık Geçmediği Köprü
	Parsee Mizuhashi enters
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	#0@34Bu deliğin sonu bucağı yok mu be!
	#0@42Yukari (......Neredeyse vardın.)
	#0@50Yukari (Eski Başkent'e varmaya az kaldın.)
	♪ Yeşil Gözlü Kıskançlık
	Parsee Mizuhashi enters
???	#0@58Ah, bir insansın demek.
???	#0@130Bir insan neden Eski Başkent'e gelir ki?
Reimu	#0@138Eski Başkent?
	<Boss title>
Parsee	#0@146Lanetli güçlerimize bakmaya mı geldin?
	#0@154Yukari (.....Reimu.)
	#0@162Yukari (Yeraltındaki tüm youkailerin korkunç, iğrenç güçleri vardır...)
	#0@170Yukari (Yani hazır yanından geçerken, onu da yen.)
Reimu	#0@178Ulan ne diyeceğini düşünüyorum, hep de başarısız oluyorum!
Reimu	#0@186Ara sıra bahar vakitleri sadece rahatlamak istiyorum... Yukari, bence beni yine kandırdın.
	#0@194Yukari (Hıhıhı. Aynen. Ben kimseyi kandırmam.)
Parsee	#0@202Yeryüzündeki ışığı kıskanıyorum. Tatlı esintileri kıskanıyorum...
Parsee	#0@210Sana karşı bir derdim yok. Ancak sana saldırmak için bir sürü sebep bulabilirim.
	Parsee Mizuhashi defeated
Reimu	#1@30Sıkıntısı ney bunun?
	#1@38Yukari (O youkai, pişmanlıkları sayesinde yaşayanların dünyasını ve ölülerin dünyasını bağlayan, bir kıskançlık youkaisi.)
Reimu	#1@46Yaşayanların ve ölülerin dünyası mı?
Reimu	#1@54İkisi arasında gidip gelen kişi çok değil mi? Azrailler, hayalerler ve...?
	#1@62Yukari (Çünkü insanların ölümü youkailere çekici geliyor, derler.)

Bölüm 3

st03_00a.msg.jdiff

	♪ Önceki Bir Cehennemin Sokaklarında Yürümek
	Yuugi Hoshiguma enters
Yuugi	#2@30Vay vay! Epey iyisin.
Yuugi	#2@38Kim olduğunu bilmem. Ama sert misafire sert karşılama yakışır denir!
	Yuugi Hoshiguma pauses
Yuugi	#3@30Sevdim seni!
Yuugi	#3@38Daha da eğlenmeye devam edeceğiz. Bu yüzden yetti gayri diyeceğin vakte kadar beni takip etmeye devam et!
Reimu	#3@46Ama seninle içmeye falan gitmem.

Boss battle

Reimu	#0@34Ya sabır...! Yolumda boş boş gezmeyi bırak be! Çekil karşımdan!
???	#0@42Vah vah, amma da soğuk bir tavır. Oysa yeryüzündeki kişiler pek buraya inmez.
	#0@50Yukari (...Reimu. Diyeceği şeylere neden dinlemeyelim?)
Reimu	#0@58Daha neden Yeraltına indik onu bile bilmiyorum! Gene bir şeylerin peşindesin, değil mi Yukari?!
	<Boss title>
Yuugi	#0@66Zaten kimin kuyruğunu kovalıyorsunuz ki?
Reimu	#0@74Bilmiyorum.
Yuugi	#0@82Ah, kayıp mı oldun? Buraya kadar nasıl geldin ki?
Yuugi	#0@90Açılan bir deliğe falan mı atladın direkt?
Reimu	#0@98Neyse ne be! Buraya zorla getirildim ben!
Yuugi	#0@106Hmm?
	#0@114Yukari (Buraya hiçbir youkainin gelmeyeceğine sözüm vardı.)
	#0@122Yukari (Sonrasında da Yeraltına kocaman bir şehir diktiniz...)
	#0@130Yukari (Ve benim sözümün karşılığı olarak da tüm kötücül ruhların kontrol altında tutulacağı sözü verildi.)
Yuugi	#0@138Evet, böyle bir anlaşma yaptık. Bunu bildiğine göre... Siz kimsiniz?
	#0@146Yukari (Ama gayzer püskürdükten sonra yeryüzüne şeytani ruhlar gelmeye başladı. Bence bu söz verdiğin bir şey değildi.)
Yuugi	#0@154Ha? Dışarı mı çıktılar? Şeytani ruhlar mı?
Yuugi	#0@162Eh... Yeryüzüne gitmek için eski başkenti terk etmek isteyecek çok kişi gelmiyor aklıma...
Yuugi	#0@170Ancak... Sadece birisini tanıyorum. Ama o da şey...
	#0@178Yukari (Onun bu işte parmağı yoktur. Başka bir şeyler hatırlıyor musun?)
Yuugi	#0@186Hm, bakalım bakalım... Olayda bir gayzer varsa bu muhtemelen Dünyalı Ruhların Sarayı'ndandır.
Reimu	#0@194Konuyu kendi kendine yürütmeyi bırak be! Dünyalı Ruhların Sarayı da ne? Nasıl gidebiliriz?
Yuugi	#0@202Buraya gelmenin sebebi sana o mücevher küredeki youkainin demesi, değil mi?
Reimu	#0@210Aynen öyle, doğru bildin.
Yuugi	#0@218Dünyalı Ruhların Sarayı eskiden cehennem olan yerin, yani Yeraltının tam ortasında bulunuyor.
Yuugi	#0@226O mekanda birkaç tane kendini beğenmiş eleman yaşıyor.
Reimu	#0@234Hm. O halde oraya gitmeliyiz gibi.
	#0@242Yukari (Fufufu! O zaten orada duruyor. Bence yola çıkmak için daha vaktiniz var!)
Reimu	#0@250Hm??
Yuugi	#0@258Mücevherdeki youkai ne olup bittiğinden haberdar!
	♪ Mt. Ooe Üzerinde Çiçek Saplı Saké Tabağı
Yuugi	#0@266Biz Oniler güçlü kişiler görünce hemen gücümüzü kapıştırmak isteriz! Bunu da biliyor olmalı!
	Yuugi Hoshiguma defeated
Yuugi	#1@30Çok iyi!
Yuugi	#1@38Madem bu kadar güçlüsün, Dünyalı Ruhların Sarayı'nda pek bir sorun yaşamazsın.
Reimu	#1@46Ne? Sen bir Oni misin?
Yuugi	#1@54Hm? Evet? Önceden yeryüzünde yaşardık ama sonra işler değişti, bura geldik.
Yuugi	#1@62Çok çok uzun zaman önce... Burası Cehennem'in alışveriş semtiydi. Ama artık Yamalar cehennemi aldı götürdü...
Yuugi	#1@70Şimdiyse burası şeytani ruhlar için sadece unutulmuş bir hapishaneden başka bir şey değil.
Yuugi	#1@78Neyse, eski bir hikayeydi bu! Eminim ki insanlar artık hatırlamıyordur bile.
	#1@86Yukari (Siz onilerin verdiği sözleri tutmayacağını hiç düşünmemiştim. Pekala, şimdi kızı Dünyalı Ruhların Sarayı'na götür.)
Reimu	#1@94Yukari, bir şeyleri saklamıyorsun... Değil mi?
	#1@102Yukari (Ah. Tapınaktaki çay güzel değildi.)
Reimu	#1@110O zaman ben yokken hepsini içip durmasana be!

Bölüm 4

st04_00a.msg.jdiff

	♪ Yürekten Gelen Hayal
	Cat enters
	Cat defeated
Reimu	#0@34O koca Oni'nin sözünü dinleyip bu köşke geldik farkındayım ama...
Reimu	#0@42Burada sorumlu herhangi birisi görmüyorum.
Reimu	#0@46...Sanki buralarda, bir kedi vardı.
	#0@54Yukari (Hmm...)
	#0@62Yukari (O kedinin bizi hanımına götürmesini sağlamalıydık.)
Reimu	#0@70Keşke o kedinin de icabına baksaydık. Belki de ölü bedenlerin kokusu onu çekiyordur?
	Satori Komeiji enters
???	#0@78...Ziyaretçiler mi? İlginç...
???	#0@146...Anlıyorum. Benim kedim başınıza biraz bela açmış olmalı.
Reimu	#0@154Hele şükür, youkaiye benzeyen birisi.
Reimu	#0@162Sana sormak istediğim bir sürü şey var...
???	#0@170Bana demene gerek yok.
???	#0@178...Tapınağın yakınında garip bir gayzer patlaması mı? ...Ah. Bence de bu iş görür.
???	#0@186...Eh? Susadın mı? Biraz çay koymamı ister misin?
Reimu	#0@194Ah? Kendinle neyi konuşuyorsun?
Reimu	#0@202Bir süredir sıcakta debelenip duruyorum. Yani... Evet, susadım.
Reimu	#0@210Ama çay yapmaktan falan da bahsediyorsun. Hizmetçi falan mısın?
	♪ Satori Kızı ~ 3'üncü Göz
	<Boss title>
Satori	#0@218Ah, afedersiniz. Ben Satori. Dünyalı Ruhların Sarayı'nın hanımıyım ben.
Satori	#0@226Benden hiçbir şey saklı kalamaz.
Satori	#0@234Çünkü düşündüğün her şeyi duyabilirim...
Reimu	#0@242Ne?! O halde konuşmamıza gerek yok! Biraz çay güzel olurdu, lütfen!
	#0@250Yukari (...Reimu. Sana daha önce demedim mi?)
	#0@258Yukari (Karşı karşıya geldiğin her yeraltı youkaisini hemen yenmelisin.)
Reimu	#0@266Ah şey... Şu şeytani ruhlar hakkında hala hiçbir şey öğrenemedim ama.
Satori	#0@274"Kimle" konuşuyorsun?
Satori	#0@282...Hmm, anladım. Yeryüzündeki bir youkaiyle...
Satori	#0@290... ...
Satori	#0@298Biliyordum. Yeryüzünde, çok uzaklarda... Bu yüzden de onun aklını okuyamıyorum.
	#0@306Yukari (Acaba o lanet gayzeri durdurabilecek kişi sen misin?)
Satori	#0@314Gayzer, demek...? Hmm... Acaba hayvanlarımdan birisi tekrar yapmaması gereken bir şeyi mi yaptı...?
	#0@322Yukari (Hayvanın mı? Kedi gibi mi?)
Satori	#0@330Ama sanki bu insan "Gayzer kalsa da olur" der gibi düşünüyor...
	#0@338Yukari (Reimu... Aklından çıkartma, sen bir youkai avcısısın.)
Reimu	#0@346Mmm. Sanırım.
Satori	#0@354Evet... "Burada olmak kadar can sıkıcı bir şey yok. Herkesi yenip eve gideceğim!" diye düşünüyor...
Reimu	#0@362Kesinlikle böyle düşünüyorum. Gerçekten de anlaşmak için ağzımıza ihtiyacımız yok, ha?
Satori	#0@370Gayzerin patlaması büyük bir ihtimalle benim evcil hayvanlarımdan ya da sarayda bulunan bir ruh yüzünden oldu.
Satori	#0@378Çok soruşturmayı düşünmüyorum ama...
Satori	#0@386Bu işi çok da sakin sakin çözecek birine benzemiyorsun.
Reimu	#0@394Tabii ki. Kim bir youkainin sözüne inanır ki?
Satori	#0@402Ama o oniye güvendin. Ve yeryüzündeki o youkaiye de güveniyorsun...
Satori	#0@410O youkai hakkında hatırladığın her şeyi de biliyorum.
Satori	#0@418Pekala, kalbini hazırla! Kendi duygularına karşı bir savaş başına açıldı!
	Satori Komeiji pauses
Satori	#2@30İşte şimdi işler ciddileşecek!
Satori	#2@38Seni uykundan uyuracak korkutucu travmanla iyi uykular!
	Satori Komeiji defeated
Satori	#1@30Canım, canım... Bu kadar derine gelmeyi iyi başarmışsın.
Reimu	#1@38Eh. Bu danmaku saldırıları nedense çok fena tanıdık gelmedi değil.
Satori	#1@46Tabii ki de tanıdık gelecekler. Hepsi aklında bulunan şeyler, ben sadece taklit ettim.
	#1@54Yukari (Neyse ne, neden Reimu'ya aklında olan şeyi söylemiyorsun?)
Satori	#1@62Hmm. Gayzeri nasıl durduracağını mı? O halde gidip hayvanımla konuşmalı.
Reimu	#1@70Şu kediyi mi diyon ya? Sanırım önceden tanışmıştık...
Satori	#1@78Kedi o kadar da güçlü değil. Burada bir sürü hayvanım var zaten.
Satori	#1@86Bu sarayın avlusunda, yeraltının en derin noktasına giden bir delik var.
Satori	#1@94Dediğiniz kedi orada olmalı.
Satori	#1@102...Ah? "Senin hayvanınsa neden gidip çağırmıyorsun?"
Satori	#1@110Hayvanım bu aralar benden kaçınıyor. Acaba gücüm yüzünden mi?
Reimu	#1@118Bu karıyı ne hayvanları ne öbürleri seviyordur. Kimse cümlesini bitirmesini bile beklemek istemez.

Bölüm 5

st05_00a.msg.jdiff

	Cat enters
	Cat defeated
	♪ Issız Bir Cehennemin Ninnisi
Reimu	#0@34Çok sıcak... Keşke kışlıkları giymeseydim.
	#0@42Yukari (Bunlar kışlıkların mı?)
Reimu	#0@50Havlularında bu kadar da cehennemsi bir mekan olacağını hiç aklıma getirmemiştim.
	Cat enters
Reimu	#0@126...Ah. Bir... Kedi?
Reimu	#0@134Sanırım bu kedi beni saraydan beri takip ediyor. Ürkünç...
	#0@142Yukari (Kedi nanen var mı hiç?)
	#0@146
	Cat transforms into Rin Kaenbyou
	♪ Ceset Yolculuğu ~ Müsterih Ol!
???	#0@314Ta da!
???	#0@322Eğleniyorsun gibi he! Katılayım mı ben de?
Reimu	#0@330Aah! Kedi... Kediye dönüştü!
	#0@338Yukari (Kedi, el arabalı bir kediye dönüştü mü demek istemiştin?)
	<Boss title>
Rin	#0@346Kedi olmak daha eğlenceli! Ama kediyken konuşmak zor.
Rin	#0@354Ayrıca yenilecek gibi oldum! Ben de geri normal oldum.
Reimu	#0@362Sen, Satori'nin bahsettiği o evcil hayvan mısın?
	#0@370Yukari (Sanırım dediği hayvan kedi değildi.)
Rin	#0@378İzleyip dinliyordum sizi! Hem hanımımın efendiliğini hem de sizin kafanızda kurmacalarınızı izledim!
Rin	#0@386Gayzeri mi durdurmak istiyorsun? Sakın deneyeyim deme!
Rin	#0@394Çok tehlikeli o, çok! Hatta... Yeraltındaki en tehlikeli kuş o!!
Reimu	#0@402Tehlikeli bir kedi de olsan... Artık geri dönemeyiz.
	#0@410Yukari (Hm. Acaba kediciğimiz nereye kaçtı? Böyle hop diye yok oldukları zaman çok sıkıcı oluyor...)
	#0@418Yukari (Keşke kendi hayvanlarını sorun çıkartmadan programlarına uygun şekilde eğitse.)
Rin	#0@426Miyav-yav! O tehlikeli kuşla savaşacaksanız... İlk önce beni yenmelisiniz!
Reimu	#0@434Mükemmel! Sanırım sen kediyken birkaç kez senle savaşmıştık...
Rin	#0@442Seni öldürürsem insan, cehennem ateşi el arabam daha da ağırlaşcak! Miyav-yav! Ceset taşımak çok eğlenceli!
	Rin Kaenbyou defeated
Rin	#1@30Güzel! Bir insana hiç kaybedeceğimi düşünmemiştim!
Reimu	#1@38Ah! Çok sıcak! Dayanamıyorum!
Reimu	#1@46Oof... Sadece işi hemen bitirmek istiyorum...
Rin	#1@54Pşt, dostum! Eminim benim için onları yenebilirsin! Seni bekliyom!
Reimu	#1@62Ne kadar garip bir his...
	#1@70Yukari (Görünüşe göre gidilecek tek bir yol kaldı... Zaten tek yapabileceğimiz şey ilerlemek.)
Reimu	#1@78Acaba yolun sonunda nasıl bir hayvan olacak?
Rin	#1@86O da tıpkı benim gibi. Leydi Satori'nin hayvanlarından birisi, ancak...
Rin	#1@94Bu son zamanlar aşırı fazla güçlendi... Sanki... İstediği her şeyi yapabilir! Kimse onu yenemez!
Rin	#1@102Biz hayvanlar ne kadar uzun yaşarsak o kadar güçleniriz. Canavarları ve şeytani ruhları da yiyerek güçlenebiliyoruz!
Rin	#1@110Ama o... Acaba o şeyi nereden buldu? Tanrının güçlerini yuttuğuna inanmak zor!
	#1@118Yukari (Duydun mu...?)
Reimu	#1@126Evet. Acaba tanrıları öylece yutmak doğru bir şey mi?

Bölüm 6

st06_00a.msg.jdiff

	♪ Cehennem Azabı Örtüsü
	Rin Kaenbyou enters
Rin	#2@30Ah! Bir şeyi unutmuşum!
Reimu	#2@150?
Rin	#2@210İyice aşağıya doğru giderseniz yanarsınız... Yani külleriniz bile kalmaz! Ve ben de cesetlerinizi istiyorum...
Rin	#2@390Bu yüzden sizi burada yenicem!
	Rin Kaenbyou defeated
Reimu	#0@34Aaa! Dayanamiyom!
Reimu	#0@42O kuşu bulamadan yana yana ölecez! Burada pişmiş tapınak bakiresine çevriliyom be!
	#0@50Yukari (Merak etme, eminim ki bulacağız.)
Reimu	#0@58Neden böyle diyorsun bilmiyorum ama bence haklısın.
	Utsuho Reiuji enters
???	#0@66Sonunda be! Buldum seni!
???	#0@134Sen yukarıda, herkesin konuştuğu o kişisin! Değil mi?
???	#0@142Benim için geldiğini duymuştum ama ne kadar ararsam arim seni bulamadım.
Reimu	#0@150Tam da lafın üzerine geldim demek ha...
Reimu	#0@158Hislerim her zaman ki gibi çok güçlü.
???	#0@166Gayzeri durdurmayı deniyorsun, di mi?
Reimu	#0@174Eh... Evet.
Reimu	#0@182Aslında... Gayzer öylece kalsa, sadece şeytani ruhlar uzaklaşsa sorun etmezdim.
???	#0@190Yeryüzünden buraya kadar o kadar yol geldin. Sana bunu demekten hiç memnun olmicam ama...
???	#0@198Gayzer durdurulmayacak. Geç kaldın!
	#0@206Yukari (Ne dedin sen?)
???	#0@214Gayzer, benim NİHAİ GÜCÜMÜN sınırlarını aşmasını sağlayan bir delik!
	<Boss title>
Utsuho	#0@222Çoktan nihai gücümü kazandım bile!
Utsuho	#0@230Her kullandığımda, gayzer daha da fışkırıyor! Yani durduramam.
Reimu	#0@238Nihai güç mü? Bir gayzer her patladığında bu senin çaydanlığının gücünün arttığı anlamına mı geliyor?
	#0@246Yukari (Reimu, görüyor olabilmen lazım. O kuş hangi tanrıyı yemiş?)
Reimu	#0@254Hmmm... Sıcak banyo yapabilen bir tanedir belki? Kim bilir.
Reimu	#0@262Neyse, o kadar yoldan gelmişiz. Onu yenebilirsek gayzer de durur.
Utsuho	#0@270Haha! Yine konu aynı yere vardı!
Utsuho	#0@278Yeni yendikten sonra yeryüzüne gidip gücümü test edeceğim!
Utsuho	#0@286Hahaha! Bu acınası gezegen yeni cehennem olarak yeniden doğacak!
Reimu	#0@294Hm... Sen oraya gitmeden önce karşılaşmamız iyi oldu.
Reimu	#0@302Nihai tapınak bakiresinin gücü tarafından yenilgiye uğrayacaksın... Senin istila planların burada son bulacak!
	♪ Mistik Bilgeliğin Güneş Mezhebi ~ Nükleer Füzyon
Utsuho	#0@310Yüce Yatagarasu, Kara Güneş... Bana gücünü verdiğin için çok teşekkürler!
Utsuho	#0@318Dünyaya düşen bu güneş ışığı, yeni atomlar üretecek olan bir nükleer fırın!
Utsuho	#0@326Nihai nükleer füzyon gücüm tüm vücutları, zihinleri, hayaletleri ve perileri küle çevirecek!
	Utsuho Reiuji defeated
	If player continued
	Bad Ending #07
	If player didn't continue
	Good Ending #01

[[Category:MediaWiki:Cat story/tr]][[Category:MediaWiki:Cat lang/tr]]