Th11/Сценарій Рейму та Юкарі

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th11/Reimu and Yukari's Scenario and the translation is 100% complete.

Рівень 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_00a.msg.jdiff
Темна прірва
Kisume enters
Kisume defeated

Reimu

#0@34Навіщо мені було йти в таке вогке місце?

#0@42??? (Рейму. Ти мене чуєш?...)

Reimu

#0@50А? Тепер ще й голоси маряться.

#0@58Юкарі (Я зробила так, що ми можемо спілкуватися крізь твої кулі інь-ян.)

#0@66Юкарі (Щоб я була впевнена, що ти не будеш лінуватися.)

Reimu

#0@74Якби ж то!

Reimu

#0@82По-перше, ти відправила мене у печеру, а тут нема місця відпочинку.

Yamame Kurodani enters

???

#0@90О? Людина? Як незвично.

<Boss title>

Yamame

#0@162Ти прийшла пограти в підземеллі? Внизу зараз йде великий бенкет.

Yamame

#0@170Звідти нікого не виженуть, отже можеш розважитися.

#0@178Юкарі (Рейму...)

#0@186Юкарі (Рейму, це ворог, здихайся її.)

Reimu

#0@194Насправді?

Yamame

#0@202О, яке тепле привітання.

Reimu

#0@210Не впевнена, чи вона ворог...

Reimu

#0@218Але вважаю, що треба побити її, як зазвичай!

Yamame

#0@226Гей, людино, що розмовляє сама з собою, ти шукаєш силу йокаїв, вигнаних сюди?

Запечатаний йокай ~ Загублене місце
Yamame Kurodani defeated

Reimu

#1@30Я так багато розмовляю з собою?

#1@38Юкарі (Вже втомлюєшся?)

Reimu

#1@46Звісно, я втомлююсь. Все одно мені не хочеться тут лишатися.

Рівень 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_00a.msg.jdiff
Міст, котрий більше не перетинають люди
Parsee Mizuhashi enters
Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#0@34Наскільки довга ця печера?!

#0@42Юкарі (Ти майже дійшла.)

#0@50Юкарі (Незабаром ти дістанешся Колишньої Столиці.)

Зеленоока заздрість
Parsee Mizuhashi enters

???

#0@58О, ти людина?

???

#0@130Що людині треба в Колишній Столиці?

Reimu

#0@138Колишній Столиці?

<Boss title>

Parsee

#0@146Прийшла пошукати нашу прокляту силу?

#0@154Юкарі (Рейму...)

#0@162Юкарі (В підземних йокаїв є страшні, огидні здібності...)

#0@170Юкарі (Просто побий її, та йди далі.)

Reimu

#0@178Ніколи не знаю, що ти скажеш далі!

Reimu

#0@186Я тільки хотіла відпочити в гарячих джерелах. Гадаю, ти мне ошукала.

#0@194Юкарі (Хм-хм-хм, я нікого не обманюю.)

Parsee

#0@202Мені заздрісно через світло на поверхні. Мені заздрісно за легкі вітерці.

Parsee

#0@210Я не маю нічого проти тебе, але можу вигадати купу причин, щоб напасти.

Parsee Mizuhashi defeated

Reimu

#1@30Що з нею не так?

#1@38Юкарі (Вона - йокай заздрощів, що зв'язує цей світ з іншим завдяки своїй жалобі.)

Reimu

#1@46Цей світ з іншим?

Reimu

#1@54Чи не забагато тих, хто може ходити між ними? Женці, привиди, та...?

#1@62Юкарі (Це тому що людська смерть має чарівливий вплив на йокаїв.)

Рівень 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_00a.msg.jdiff
Мандруючи вулицями колишнього пекла
Yuugi Hoshiguma enters

Yuugi

#2@30Гей, а ти досить сильна!

Yuugi

#2@38Не знаю, хто ти, але як кажуть, який гість – така йому й честь.

Yuugi Hoshiguma pauses

Yuugi

#3@30Ти подобаєшся мені!

Yuugi

#3@38Ми добряче розважимося, отже лети за мною, поки не виснажишся!

Reimu

#3@46Але я не хочу пити з тобою.

Boss battle

Reimu

#0@34Годі! Не треба маячити поперед мене, ти заважаєш!

???

#0@42Ти така холодна. Люди з поверхні майже ніколи тут не бувають.

#0@50Юкарі (Рейму, чому б нам не послухати, що вона скаже?)

Reimu

#0@58Я навіть не знаю, що ми тут робимо. Ти щось шукаєш, так, Юкарі?

<Boss title>

Yuugi

#0@66Врешті решт, за чим ти женешся?

Reimu

#0@74Я не знаю.

Yuugi

#0@82Ти загубилася? Як ти сюди дійшла?

Yuugi

#0@90Ти зайшла в якусь печеру?

Reimu

#0@98Не має значення! Мене змусили сюди спуститися!

Yuugi

#0@106Гм?

#0@114Юкарі (Я пообіцяла, що жоден йокай з поверхні сюди не потрапить.)

#0@122Юкарі (Потім ви збудували велике підземне місто.)

#0@130Юкарі (Натомість ви пообіцяли втримувати злих духів під землею.)

Yuugi

#0@138Так, в нас була така угода, але хто ти така, що про це пам'ятаєш?

#0@146Юкарі (Коли вивергнувся гейзер, злі духи вирвалися на поверхню. Ми про це не домовлялись, так?)

Yuugi

#0@154Е? Вони вирвалися? Злі духи?

Yuugi

#0@162Не пригадую, щоб хтось лишав Колишню Столицю, щоб вийти на поверхню.

Yuugi

#0@170Я знаю одну, але вона...

#0@178Юкарі (Впевнена, вона тут ні до чого. Можеш ще щось згадати?)

Yuugi

#0@186Гмм, давай подивимось... Гейзер може означати Палац Земних Духів.

Reimu

#0@194Годі встрягати в мою бесіду! Що за палац? Чи можна туди піти?

Yuugi

#0@202Ти прийшла сюда, тому що так сказав йокай з цього камінця, так?

Reimu

#0@210Так, вірно помічено.

Yuugi

#0@218Палац Земних Духів - будівля прямо в середині того, що було колись пеклом.

Yuugi

#0@226Там живе купка зарозумілих створінь.

Reimu

#0@234Гмм. Тоді, гадаю, на варто туди вирушити.

#0@242Юкарі (Хо-хо-хо, гадаю, це не буде так швидко, поки вона тут.)

Reimu

#0@250Хм?

Yuugi

#0@258Йокай в камінці розуміє, до чого тут справи!

Чаша саке, прикрашена квітами на горі Ое

Yuugi

#0@266Тому що ми, оні, завжди бажаємо помірятися силами з тими, кого зустрінемо!

Yuugi Hoshiguma defeated

Yuugi

#1@30Чудово!

Yuugi

#1@38Якщо ти така сильна, то в Палаці Земних Духів в тебе не буде проблем!

Reimu

#1@46Що? Ти оні?

Yuugi

#1@54Ем, так? Ми полишили поверхню та перебралися сюди.

Yuugi

#1@62Дуже давно це був торгівельний район Пекла, але коли Ями пішли звідси, то...

Yuugi

#1@70тепер це лише забута тюрма для злих духів.

Yuugi

#1@78Це стара історія, впевнена, що люди все давно забули.

#1@86Юкарі (Не можу мати думки, що ви, оні, порушите обіцянку. Тепер відведи її до Палацу Земних Духів.)

Reimu

#1@94Юкарі, ти нічого не приховуєш?

#1@102Юкарі (А, чай в храмі не дуже добрий.)

Reimu

#1@110Не випий весь, поки мене нема!

Рівень 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_00a.msg.jdiff
Щиросердечна примха
Cat enters
Cat defeated

Reimu

#0@34Ми повірили тій оні та прийшли до цього великого маєтку, але

Reimu

#0@42не бачу нікого, хто був би схожий на його господаря.

Reimu

#0@46...хоча тут була кішка.

#0@54Юкарі (Хмм.)

#0@62Юкарі (Треба було, щоб та кішка привела нас до хазяїна.)

Reimu

#0@70Гадаю, треба було її прибити. Мабуть її привабив запах трупів.

Satori Komeiji enters

???

#0@78Гості? Як незвично.

???

#0@146Бачу, мій улюбленець викликав в вас деякі проблеми.

Reimu

#0@154Нарешті хтось, схожий на йокая.

Reimu

#0@162Мені треба тебе багато про що спитати.

???

#0@170Тобі не треба це казати.

???

#0@178...дивний гейзер біля храму? ...о, я думаю так буде добре.

???

#0@186...що? Хочеш пити? Давай я зроблю чай?

Reimu

#0@194А? Чому ти розмовляєш сама з собою?

Reimu

#0@202Мені тут було досить гаряче. Отже так, мені хочеться пити.

Reimu

#0@210Якщо ти пропонуєш чай, ти прислужниця, чи як?

Діва саторі ~ Третє око

<Boss title>

Satori

#0@218Ой, вибач. Я - Саторі, хазяйка Палацу Земних Духів.

Satori

#0@226Від мене нічого не приховати.

Satori

#0@234Тому що я чую все, про що ти думаєш...

Reimu

#0@242Що?! Тоді, гадаю, не треба розмов. Випити чай було б добре, прямо зараз, будь-ласка!

#0@250Юкарі (Рейму, я тобі казала, чи не так?!)

#0@258Юкарі (Тобі треба перемогти всіх йокаїв, яких зустрінеш.)

Reimu

#0@266Добре. Я все ж таки не знаю нічого про злих духів.

Satori

#0@274З ким ти говориш?

Satori

#0@282...розумію, йокай з поверхні.

Satori

#0@290...... ......

Satori

#0@298...так і гадала, це занадто далеко, я не можу прочитати її думки.

#0@306Юкарі (Цікаво, чи змогла б ти зупинити цей страхітливий гейзер?)

Satori

#0@314Гейзер? Гм, гейзер... Гадаю, один з моїх улюбленців зробив те, що не мав...

#0@322Юкарі (Улюбленець? Це як та кішка?)

Satori

#0@330Але людина, схоже, не проти, щоб полишити той гейзер.

#0@338Юкарі (Рейму... Розберися вже з нею.)

Reimu

#0@346Ммм. Так, напевно.

Satori

#0@354Так, вона думає, "Перебування тут - суцільний біль, отже поб'ю всіх, та піду додому".

Reimu

#0@362Саме так. Нам зовсім не треба говорити, так?

Satori

#0@370Гейзер, напевно, викликав один з улюбленців, чи духів з палацу.

Satori

#0@378Я не проти перевірити, але...

Satori

#0@386Не здається, що ти хочеш вирішити це мирно.

Reimu

#0@394Звісно, ні. Хто ж повірить йокаю?

Satori

#0@402Але ти повірила тій оні. І довіряєш йокаю з поверхні.

Satori

#0@410Я знаю все, що ти пам'ятаєш про того йокая також.

Satori

#0@418Тепер зберися з думками, та бійся з власними відчуттями!

Satori Komeiji pauses

Satori

#2@30Ось тепер все тільки починається!

Satori

#2@38Спробуй заснути зі спогадами настільки страшними, що залишать тебе у безсонні!

Satori Komeiji defeated

Satori

#1@30Божечки. Що ж, тобі вдалося забратися на таку глибину.

Reimu

#1@38Хм, ці данмаку такі знайомі.

Satori

#1@46Звісно, це данмаку з твоїх спогадів. Я лише повторила їх.

#1@54Юкарі (Чому ти тепер не скажеш Рейму, про те, що в тебе на думці?)

Satori

#1@62Гмм, як зупинити гейзер, так? Тобі варто поговорити з моїм улюбленцем.

Reimu

#1@70Ти про ту кішку? Гадаю, ми вже зустрічалися...

Satori

#1@78Вона не настільки сильна. В мене багато тварин.

Satori

#1@86На внутрішньому подвір'ї є хід до найглибших підземель.

Satori

#1@94Вона повинна бути там.

Satori

#1@102...що? Якщо це твій улюбленець, чому ти її просто не покликаєш?

Satori

#1@110Вона мене сторониться останнім часом. Може це через мою силу?

Reimu

#1@118Не думаю, що хтось її любить. Нікому не подобається, коли за ньго закінчують речення.

Рівень 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_00a.msg.jdiff
Cat enters
Cat defeated
Колискова пустинного пекла

Reimu

#0@34Тут так гаряче. Не варто було брати зимовий одяг.

#0@42Юкарі (Так це зимовий одяг?)

Reimu

#0@50Ніколи б не подумала, що під подвір'ям таке пекло.

Cat enters

Reimu

#0@126...Кішка?

Reimu

#0@134Схоже, йде за мною від самого Палацу. Моторошно.

#0@142Юкарі (В тебе є котяча м'ята?)

 

#0@146...

Cat transforms into Rin Kaenbyou
Подорож трупів ~ Тримайтеся!

???

#0@314Та-да!

???

#0@322Веселишся, сестричко! Можна з тобою?

Reimu

#0@330А-а! Кішка перетворилася на ...кішку!

#0@338Юкарі (Тобто на кішку-з-візком?)

<Boss title>

Rin

#0@346Кішкою бути цікавіше, але так я не могла б розмовляти.

Rin

#0@354Окрім того, схоже я могла програти, отже мені довелося перетворитися.

Reimu

#0@362Ти той улюбленець, про якого казала Саторі?

#0@370Юкарі (Згадую, вона казала, що то не кішка.)

Rin

#0@378Я дивилася і слухала. Ввічливість моєї господарки та твій план!

Rin

#0@386Хочеш зупинити гейзер? Краще не намагайся!

Rin

#0@394Вона насправді небезпечна, розумієш? Найнебезпечніший птах під землею.

Reimu

#0@402Тепер ми ні за що не відступимо! Навіть якщо ти небезпечна кішка.

#0@410Юкарі (Хм, і куди ж вона поділася? Не подобається мені, коли вона так раптово зникає.)

#0@418Юкарі (Гадаю, тобі треба ретельніше програмувати улюбленців. Щоб не було багів.)

Rin

#0@426Добре, якщо ви хочете перемогти небезпечного птаха, здолайте мене першою!

Reimu

#0@434Чудово! Здається, ми кілька разів билися з тобою у вигляді кішки.

Rin

#0@442Якщо я вб'ю тебе, мій візок стане важким. Возити трупи так весело!

Rin Kaenbyou defeated

Rin

#1@30Гарна робота! Ніколи не думала, що програю людині.

Reimu

#1@38О, я вже більше не можу витримувати цю спеку!

Reimu

#1@46Хочу скоріш все закінчити.

Rin

#1@54Гей, сестричко, я гадаю ти зможеш вдарити її за мене! Буду чекати!

Reimu

#1@62Дивне відчуття.

#1@70Юкарі (Схоже, далі в нас лише одна дорога.)

Reimu

#1@78Цікаво, який улюбленець буде наприкінці?

Rin

#1@86Вона також улюбленка пані Саторі, як я, але...

Rin

#1@94Нещодавно вона стала дуже сильною, схоже вона здатна на все і ніхто не може впоратися з нею.

Rin

#1@102Ми, тварини, стаємо сильнішими, коли довго живемо та поглинаємо примар та злих духів.

Rin

#1@110Але вона... Цікаво, де вона її знайшла? Не можу повірити, що вона поглинула силу богів.

#1@118Юкарі (Ти це чула?)

Reimu

#1@126Так. Цікаво, чи можна так з'їдати богів.

Уровень 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_00a.msg.jdiff
Мантія пекельного вогню
Rin Kaenbyou enters

Rin

#2@30Так, я дещо забула!

Reimu

#2@150?

Rin

#2@210Якщо ти помреш тут, то згориш і навіть попілу не лишиться. Якщо мені потрібен твій труп...

Rin

#2@390Тоді треба здолати тебе прямо зараз!

Rin Kaenbyou defeated

Reimu

#0@34Я більше не можу!

Reimu

#0@42Я спалюся до того, як ми її знайдемо. Буде смажена жриця!

#0@50Юкарі (Не хвилюйся, впевнена, ми зовсім поруч.)

Reimu

#0@58Не знаю, що змушує тебе так казати, але думаю, ти права.

Utsuho Reiuji enters

???

#0@66Нарешті знайшла тебе!

???

#0@134Це ти та дивакувата з поверхні, про яку всі говорять?

???

#0@142Я чула, що ти йдеш по мене, але не могла тебе знайти.

Reimu

#0@150Тільки згадай...га?

Reimu

#0@158Моя інтуїція гарна, як завжди.

???

#0@166Ти хочеш зупинити гейзер, так?

Reimu

#0@174Е-е... саме так.

Reimu

#0@182Я не проти, щоб тільки духи пішли, а гейзер лишився.

???

#0@190Ти пройшла такий довий шлях, не хочу тебе засмучувати, але...

???

#0@198гейзер не зупиниться, занадто пізно.

#0@206Юкарі (Що ти сказала?)

???

#0@214Гейзер скидає надлишок моєї абсолютної сили.

<Boss title>

Utsuho

#0@222Я вже отримала абсолютну силу.

Utsuho

#0@230Гейзер вивергається завжди,коли я використовую її. Отже, її не зупинити.

Reimu

#0@238Абсолютна сила? Якщо від неї вивергається гейзер, то це сила чайника?

#0@246Юкарі (Рейму, ти зможеш побачити. Якого бога вона з'їла?)

Reimu

#0@254Гммм... Такого, що робить гарячі ванни, хто знає?

Reimu

#0@262Врешті решт, якщо ми прийшли сюди, просто поб'ємо її та гейзер зупиниться.

Utsuho

#0@270Ха-ха-ха, бачу все до того і йшло!

Utsuho

#0@278Коли я здолаю вас, то виберуся на поверхню та випробую цю силу там.

Utsuho

#0@286Хо-хо-хо, а це жалюгідне місце перетвориться на нове Палаюче Пекло!

Reimu

#0@294Добре, що ти знайшла мене раніше, чим пішла на поверхню.

Reimu

#0@302Тебе поб'ють силою абсолютної жриці, яка зупинить твої плани на вторгнення.

Сонячна секта містичної мудрості ~ Ядерний синтез

Utsuho

#0@310Пані Ятаґарасу, Чорне Сонце. Дякую вам за силу.

Utsuho

#0@318Сонце, що зливає світло на Землю це ядерна пічка, що створює нові атоми.

Utsuho

#0@326Мій абсолютний ядерний синтез спалить всі тіла, душі, привидів та фей!

Utsuho Reiuji defeated
  • If player continued
Bad Ending #07
  • If player didn't continue
Good Ending #01