Betűtípus kutatási lista
A "Képek" szekció szöveges részét nem használjuk, mert felesleges kétszer fordítani ugyanazt. A már lefordított részekre "-"-et írunk, hogy a rendszer késznek érzékelje.
Töltőképernyő
loading/sig.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
|
|
|
- English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
- Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
- Portuguese: Trajan Pro
- Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)
[edit]
|
ascii/loading.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original: Auriol LT Std("Now Loading..."),
- English: Anna Regular
- Spanish: Gabriola("Las chicas estan rezando"), UA Squared("Cargando...")
- Bulgarian: Avdira Bold, Buxton Sketch
- Hungarian: HG行書体 (The Girls are Praying), Auriol LT Std("Now Loading...")
- Polish: Anna Regular (The girls are praying), Harrington Bold (NowLoading)
[edit]
|
Főmenü
title/title_logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original: HGS明朝E (Japanese title), Urdu Typesetting (English sub-title)
- English: Urdu Typesetting (furigana), Georgia Pro Cond SemiBold Italic (translated title)
- German: Imprint MT Shadow(JP title)
- Polish: HGMinchoE (kanji), TeX Gyre Adventor (furigana), Franco Normal (English title), Georgia Pro Cond SemiBold Italic (translated title), Gill Sans MT Condensed Regular (copyright)
[edit]
|
title/title01.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
- English: None (image manipulated, could not find a similar font)
- Spanish version: UA Squared
- Korean: HY수평선M
- Polish: Chaney Thin (non-consistent font size)
[edit]
|
title/title_ver.v1.00b.png
|
Nem kell lefordítani.
|
title/result00.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- English/Polish: Constantia Regular
- Bulgarian: Constantia
[edit]
|
Menücímek
title/select01.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- English: Peignot-Demi-Normal Cn Regular (titles), Codex LT Regular (sub-titles)
- Spanish version: Peignot
- Bulgarian version: Tinos Italic
- Polish: Peignot-Demi-Normal Cn Regular (titles), Codex LT Regular (sub-titles); regular Peignot with some modifications for diacritics as they just straight up not show on this version of the font
[edit]
|
Nehézségi szintek
title/rank00.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
-
-
-
-
|
|
|
|
|
- Original: Dressmaker (difficulty names)
- English: Berkshire Swash Regular (difficulty titles), Cambria Regular (descriptions)
- Spanish: Dressmaker(difficulty names), Times New Roman (descriptions)
- Bulgarian: Dressmaker(with modded glyphs for Cyrillic), Ristretto Slab Pro Medium
- Polish: WroghtIron Regular (difficulty names), Berkshire Swash Regular (difficulty titles), Cambria Regular (descriptions)
[edit]
|
Karakterválasztás
title/sl_plname.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- English version: UA Squared
- Spanish version: UA Squared
- Bulgarian version: FoglihtenBlackPcs Heavy
- Russian version: Aeromatics Small Cap
- German: Mermaid
- Hungarian: VI Le Chi
[edit]
|
title/weapon.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
-
-
|
|
|
|
|
- English: TeX Gyre Adventor Bold (most of text), Japonesa Regular (clear'd), pxl Regular (OK)
- Bulgarian: Anaktoria, "All Clear" - DFGSNGyoSho-W5
- Spanish: UA Squared
[edit]
|
title/weapon_00a.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
|
|
|
- English: Russell Square Regular
- Spanish: UA Squared
- Bulgarian: Anaktoria
- Polish: Segoe UI
[edit]
|
title/weapon_00b.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
title/weapon_01a.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
title/weapon_01b.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
title/weapon_02a.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
title/weapon_02b.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
title/weapon_ex00a.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
title/weapon_ex00b.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
title/weapon_ex01a.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
title/weapon_ex01b.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
title/weapon_ex02a.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
title/weapon_ex02b.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
Felhasználói felület
front/front00.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.), ???("Item Get Border Line!")
- English: Mermaid Bold ("Top Score", "Score", etc.), Serpentine Sans ICG Regular (clear time)
- Spanish: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.), UA Squared("Alto Punt.", "Puntuacion", etc.), Gabriola("¡Límite de obtención de objetos!")
- Bulgarian: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
- Korean: HY목판L(Title)
- Polish: Mermaid Bold (Hiscore, Player, etc.), Revue (Difficulties), Gill Sans MT Regular (Spellcard Capture, Next Stage, etc.), University Roman Std (Item Get Border Line!), DFMincho-SU (Japanese game title in demo play), Raavi (Failed), Serpentine Sans ICG Regular (Time), Bauhaus (Demo Play)
[edit]
|
front/front02.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
|
|
|
- Spanish version: Impact
- Bulgarian version: Ristretto Slab Pro
- Polish: Blockletter
[edit]
|
front/front01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
|
|
|
- Original version: URW Erbar
- Spanish version: Algerian
- Bulgarian version: Lidia
- Polish: Emerald Isle
[edit]
|
ascii/ascii.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Bulgarian "PowerUp" - Constantia;
- Polish: DFPOP1 W12 (PowerUp), Raavi (History, Failed), Times New Roman (backspace); Image manipulated (space). Decimal separator uses the image of original game's thousand separator; thousand separator is a very low opacity filler text to make the game load seemingly nothing.
[edit]
|
ascii/pause.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- English: Diavlo Medium (big text), Russell Square Regular (small text)
- Spanish: UA Squared
- Bulgarian: Constantia
- Russian: League Gothic
[edit]
|
Pályacímek
front/st01logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original: HGS明朝E (Japanese Text)
- English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
- Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
- Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)
[edit]
|
front/st02logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original: HGS明朝E (Japanese Text)
- English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
- Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
- Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)
[edit]
|
front/st03logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original: HGS明朝E (Japanese Text)
- English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
- Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
- Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)
[edit]
|
front/st04logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original: HGS明朝E (Japanese Text)
- English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
- Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
- Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)
[edit]
|
front/st05logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original: HGS明朝E (Japanese Text)
- English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
- Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
- Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)
[edit]
|
front/st06logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original: HGS明朝E (Japanese Text)
- English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
- Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
- Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)
[edit]
|
front/st07logo.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original: HGS明朝E (Japanese Text)
- English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
- Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
- Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)
[edit]
|
front/st01logo2.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Bulgarian: Argocksaz Bold_viper78
- English: Javanese Text Regular
- Spanish: Peignot
- Thai: TF Pimpakarn
[edit]
|
Ellenfelek
front/ename.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
- Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
- Thai: 2006_iannnnnISO
- Literal Serbian: VT323
[edit]
|
face/enemy1/ename01.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
|
|
|
- English: Touhou Biolinum Regular (titie), Garamond Premier Pro Semibold (name)
- Spanish: UA Squared
- Bulgarian: Segoe Print, Serif
- Polish: Segoe Print
[edit]
|
face/enemy2/ename02.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
face/enemy3/ename03.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
face/enemy4/ename04.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
face/enemy5/ename05.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
face/enemy6/ename06.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
face/enemy7/ename07.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
Szereplők
face/enemy6/face06n2.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
|
|
|
- English: PWJunescript Medium
- Hungarian: Neil
- Polish: PT Serif Caption (titles), Rockwell Condensed Regular (English names), DFGKaiSho-Bd (Japanese names)
[edit]
|
Effektusok
bullet/etama3.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium
- Polish: Aleo Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)
[edit]
|
Befejezések
ending/e07b.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
|
|
|
- Bulgarian: OlgaCTT
- English: Daniel Bold
- Spanish: Segoe Script
- Thai: iannnnnVCD 2007 Light
- Polish: Segoe Script
[edit]
|
ending/e08c.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
|
|
|
- Bulgarian: OlgaCTT
- English: Daniel Bold
- Spanish: Segoe Script
- Thai: iannnnnVCD 2007 Light
- Polish: Segoe Script
[edit]
|
ending/e10c.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
|
|
|
- Bulgarian: OlgaCTT, Buxton Sketch
- English: Daniel Bold (wanted), Hill Billies Regular (title, 'please', Byakuren's name), Haiku's Script v.09 Bold (desc, 'please help'), Segoe Script Regular ('here')
- Spanish: Segoe Script
- Thai: 2005_iannnnnMTV, iannnnnVCD 2007 Light ('ที่นี่')
- English: Daniel Bold ('urgently wanted'), Hill Billies Regular (title, 'please', Byakuren's name), Haiku's Script v.09 Bold (desc, 'please help', 'help wanted'), Segoe Script Regular ('here')
[edit]
|
ending/e11c.png (edited)
|
|
|
(full image unavailable)
|
-
|
|
|
|
|
- Bulgarian: OlgaCTT, Neucha
- English: Daniel Bold
- Spanish version: Segoe Script
- Russian: Buxton Sketch, Novito
- Polish: Segoe Script (voon), Daniel Bold (UFO warning)
[edit]
|
Stáblista
ending/staff.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Bulgarian: Constantia, ArtificeSSK
- English: Constantia Regular (big text), AvantGarde Regular (small text)
- Spanish: UA Squared
- Polish: Constantia Regular (big text), Times New Roman (small text)
[edit]
|
ending/staff2.png (edited)
|
|
|
Download
|
-
|
|
|
|
|
- Original version: Times New Roman("Next Mystery...")
- English version: Times New Roman("Next Mystery..."), UA Squared(the rest)
- Spanish version: Times New Roman("Hasta el Siguiente Misterio..."), UA Squared(the rest)
- Bulgarian version: Constantia("Next Mystery..."), ArtificeSSK(the rest)
- Polish: Times New Roman (text), Constantia (Next Mystery)
[edit]
|
