Th12/Immagini in Italiano

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th12/Images and the translation is 41% complete.
Outdated translations are marked like this.

Lista della ricerca sui Font originali

daje

Traduzione iniziata da cedroxx

Schermata Di Caricamento

loading/sig.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Touhou Project

12th Project Shrine Maiden
Presentato da
Team Shanghai Alice

Upload...

Resources Fonts
  • English: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Spanish: Microsoft Himalaya Regular (touhou), Trajan Pro Regular (team)
  • Portuguese: Trajan Pro
  • Korean: 문체부 바탕체 (touhou), 한컴바탕 (team)

[edit]

ascii/loading.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-ascii-loading.png

Download

Le ragazze stanno pregando

Caricamento (in corso)...

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Auriol LT Std("Now Loading..."),
  • English: Anna Regular
  • Spanish: Gabriola("Las chicas estan rezando"), UA Squared("Cargando...")
  • Bulgarian: Avdira Bold, Buxton Sketch
  • Hungarian: HG行書体 (The Girls are Praying), Auriol LT Std("Now Loading...")
  • Polish: Anna Regular (The girls are praying), Harrington Bold (NowLoading)

[edit]

Schermata del Titolo

title/title_logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-title logo.png

Download

東方星蓮船

Undefined Fantastic Object
(C)opyright 2009 ZUN Tutti i diritti riservati

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese title), Urdu Typesetting (English sub-title)
  • English: Urdu Typesetting (furigana), Georgia Pro Cond SemiBold Italic (translated title)
  • German: Imprint MT Shadow(JP title)
  • Polish: HGMinchoE (kanji), TeX Gyre Adventor (furigana), Franco Normal (English title), Georgia Pro Cond SemiBold Italic (translated title), Gill Sans MT Condensed Regular (copyright)

[edit]

title/title01.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-title-title01.png

Download

Inizia Gioco

Inizia Extra
Pratica
Replay
Risultati
Sala d'ascolto
Opzioni
Esci
Finestra
Volume BGM
Volume SFX
Configura Tasti
Default
Sparo(OK)
Bomba(Annulla)
Rallenta
Pausa
Salta
On
Off
0123456789 %

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • English: None (image manipulated, could not find a similar font)
  • Spanish version: UA Squared
  • Korean: HY수평선M
  • Polish: Chaney Thin (non-consistent font size)

[edit]

title/title_ver.v1.00b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) ver1.00b Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Just Square LT Std Cyrillic
  • British English: None (image manipulated)
  • Polish: Peignot Regular

[edit]

title/result00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-result00.png

Download

Reimu Hakurei

Sanae Kochiya
Tipo A
Patchouli
Easy
Hard
Extra

Tempo di Gioco
Marisa Kirisame

Tipo A
Tipo B
Nitori Kawashiro
Normal
Lunatic
Giocate
Completamenti

Tasto Sparo: Cambia tra Punti/Spell Card

Upload...

Resources Fonts
  • English/Polish: Constantia Regular
  • Bulgarian: Constantia

[edit]

Didascalie dei Menu

title/select01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-select01.png

Download

Difficoltà: Seleziona la tua difficoltà

Personaggio: Seleziona il tuo personaggio
Tipo: Seleziona il tipo di fuoco
Replay: Rivedi i tuoi ricordi
Dati Giocatore: Riesamina la tua storia
Sala d'Ascolto: La Stanza Musicale senza nome
Registra Nome: Afferma il tuo nome prima
Salva Replay: Manterrai il tuo replay?
Seleziona Stage: Scegli il tuo stage

Upload...

Resources Fonts
  • English: Peignot-Demi-Normal Cn Regular (titles), Codex LT Regular (sub-titles)
  • Spanish version: Peignot
  • Bulgarian version: Tinos Italic
  • Polish: Peignot-Demi-Normal Cn Regular (titles), Codex LT Regular (sub-titles); regular Peignot with some modifications for diacritics as they just straight up not show on this version of the font

[edit]

Difficoltà

title/rank00.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-rank00.png

Download

EASY MODE

Destinata ai giocatori della Domenica
Per le persone con vite impegnate.
NORMAL MODE
Destinata ai Giocatori Attivi
Per le persone a cui piace questo genere di gioco.
HARD MODE
Destinata ai Residenti di Gensokyo
Per le persone che non si adattano bene al mondo reale.
LUNATIC MODE
Destinata alla Razza Perduta
Per coloro che insistono di essere gli eletti.
EXTRA STAGE
Destinata agli Specialisti di Sterminazione Youkai
Per le persone che non si spaventerebbero incontrando un youkai.

Upload...

Resources Fonts
  • Original: Dressmaker (difficulty names)
  • English: Berkshire Swash Regular (difficulty titles), Cambria Regular (descriptions)
  • Spanish: Dressmaker(difficulty names), Times New Roman (descriptions)
  • Bulgarian: Dressmaker(with modded glyphs for Cyrillic), Ristretto Slab Pro Medium
  • Polish: WroghtIron Regular (difficulty names), Berkshire Swash Regular (difficulty titles), Cambria Regular (descriptions)

[edit]

Selezione personaggio

title/sl_plname.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-sl plname.png

Download

Reimu Hakurei

Marisa Kirisame
Sanae Kochiya

Upload...

Resources Fonts
  • English version: UA Squared
  • Spanish version: UA Squared
  • Bulgarian version: FoglihtenBlackPcs Heavy
  • Russian version: Aeromatics Small Cap
  • German: Mermaid
  • Hungarian: VI Le Chi

[edit]

title/weapon.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-title-weapon.png

Download

Mira alla nave del tesoro, e diventa ricco!

(Tipo di Attacco focalizzato a punto singolo)
Questa è di nuovo opera di qualche youkai!
(Tipo di Attacco anti-pattern Autoguidato)
Una nave del tesoro deve avere un tesoro!
(Tipo di attacco a Penetrazione Infinita)
Qualunque cosa sia, sono molto interessata a essa.
(Tipo di Attacco a Ultra Portata)
Farò come dice la Signora Kanako.
(Tipo di Attacco a punto singolo non focalizzato)
Farò come dice la Signora Suwako.
(Tipo di Attacco a Grande Potere e Esplosione Dispersa)

Completato

Upload...

Resources Fonts
  • English: TeX Gyre Adventor Bold (most of text), Japonesa Regular (clear'd), pxl Regular (OK)
  • Bulgarian: Anaktoria, "All Clear" - DFGSNGyoSho-W5
  • Spanish: UA Squared

[edit]

title/weapon_00a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English: Russell Square Regular
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Anaktoria
  • Polish: Segoe UI

[edit]

title/weapon_00b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/weapon_01a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/weapon_01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/weapon_02a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/weapon_02b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/weapon_ex00a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/weapon_ex00b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/weapon_ex01a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/weapon_ex01b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/weapon_ex02a.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
title/weapon_ex02b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Interfaccia

front/front00.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-front-front00.png

Download

Billionaire* SpellCard

Punti Graze
Vite 点 Valore
P Potere
0123456789 / Fallito (Star)
Bonus SpellCard Ricevuto!!
Affronta il prossimo stage!
Potenza Massima!
Record!
Vita Extra!!
Linea di Raccoglimento!
EASY Tempo Completamento
NORMAL Tempo Effettivo
HARD
LUNATIC
EXTRA
Bonus Perso...
東方星蓮船 (Touhou Seirensen - Eastern Star Lotus Ship)
Gioco in Demo

  • Nota: Billionaire è uno scherzo in gioco. Nella demo di th12, il gioco sarebbe crashato se raggiunti i 10.000.000 di punti.
    ZUN più tardi rilasciò un fix per quello.
Upload...

Resources Fonts
  • Original: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.),  ???("Item Get Border Line!")
  • English: Mermaid Bold ("Top Score", "Score", etc.), Serpentine Sans ICG Regular (clear time)
  • Spanish: Revue(Difficulties), Peignot(Spell Card bonus, Full power, etc.), UA Squared("Alto Punt.", "Puntuacion", etc.), Gabriola("¡Límite de obtención de objetos!")
  • Bulgarian: Constantia, Just Square LT Std Cyrillic, Matthan Sans NC, Days, Argocksaz Bold_viper78
  • Korean: HY목판L(Title)
  • Polish: Mermaid Bold (Hiscore, Player, etc.), Revue (Difficulties), Gill Sans MT Regular (Spellcard Capture, Next Stage, etc.), University Roman Std (Item Get Border Line!), DFMincho-SU (Japanese game title in demo play), Raavi (Failed), Serpentine Sans ICG Regular (Time), Bauhaus (Demo Play)

[edit]

front/front02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Spanish version: Impact
  • Bulgarian version: Ristretto Slab Pro
  • Polish: Blockletter

[edit]

front/front01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) STAGE COMPLETATO

BONUS DI COMPLETAMENTO

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: URW Erbar
  • Spanish version: Algerian
  • Bulgarian version: Lidia
  • Polish: Emerald Isle

[edit]

ascii/ascii.png
Source image Sprite boundaries (full image) Translation Translated image
bounds-th12-ascii-ascii.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian "PowerUp" - Constantia;
  • Polish: DFPOP1 W12 (PowerUp), Raavi (History, Failed), Times New Roman (backspace); Image manipulated (space). Decimal separator uses the image of original game's thousand separator; thousand separator is a very low opacity filler text to make the game load seemingly nothing.

[edit]

ascii/pause.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ascii-pause.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • English: Diavlo Medium (big text), Russell Square Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Constantia
  • Russian: League Gothic

[edit]

Loghi degli Stage

front/st01logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st01logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st02logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st02logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st03logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st03logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st04logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st04logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st05logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st05logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st06logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st06logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st07logo.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st07logo.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original: HGS明朝E (Japanese Text)
  • English: Garamond Regular (Vertical Text), Stoke Regular (Small Text)
  • Spanish: Book Antiqua (Vertical Text), Ubuntu (Small Text)
  • Polish: Garamond Regular (vertical text), Gill Sans MT (Stage X), Gill Sans MT Condensed (Location name)

[edit]

front/st01logo2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st01logo2.png

Download

BGM: Alla Fine della Primavera

BGM: Un Piccolo, Piccolo Intelligente Comandante

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Argocksaz Bold_viper78
  • English: Javanese Text Regular
  • Spanish: Peignot
  • Thai: TF Pimpakarn

[edit]

front/st02logo2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st02logo2.png

Download

BGM: Il Sentiero Sigillato delle Nuvole

BGM: Attenzione all'Ombrello Lasciato Lì per Sempre

Upload...
front/st03logo2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st03logo2.png

Download

Upload...
front/st04logo2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st04logo2.png

Download

BGM: Viaggio Interdimensionale di una Nave Fantasma

BGM: Capitan Murasa

Upload...
front/st05logo2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st05logo2.png

Download

Upload...
front/st06logo2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st06logo2.png

Download

BGM: I Fuochi di Hokkai

BGM: Grattacielo Emotivo ~ Cosmic Mind

Upload...
front/st07logo2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-st07logo2.png

Download

BGM: Romanzo UFO nel Cielo Notturno

BGM: Alieno Heian

Upload...

Nomi dei Boss

front/ename.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-front-ename.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original/English/Literal English/Brazilian Portuguese: Russel Square
  • Bulgarian version: Just Square LT Std Cyrillic
  • Thai: 2006_iannnnnISO
  • Literal Serbian: VT323

[edit]

face/enemy1/ename01.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English: Touhou Biolinum Regular (titie), Garamond Premier Pro Semibold (name)
  • Spanish: UA Squared
  • Bulgarian: Segoe Print, Serif
  • Polish: Segoe Print

[edit]

face/enemy2/ename02.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
face/enemy3/ename03.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
face/enemy4/ename04.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
face/enemy5/ename05.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
face/enemy6/ename06.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...
face/enemy7/ename07.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Ritratti dei Personaggi

face/enemy6/face06n2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • English: PWJunescript Medium
  • Hungarian: Neil
  • Polish: PT Serif Caption (titles), Rockwell Condensed Regular (English names), DFGKaiSho-Bd (Japanese names)

[edit]

Effetti

bullet/etama3.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-bullet-etama3.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Segoe Print, M+ 1c Medium
  • Polish: Aleo Regular (Border of Life), Georgia Regular (Spell Card Attack!!)

[edit]


ending/e07b.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: iannnnnVCD 2007 Light
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e08c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT
  • English: Daniel Bold
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: iannnnnVCD 2007 Light
  • Polish: Segoe Script

[edit]

ending/e10c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT, Buxton Sketch
  • English: Daniel Bold (wanted), Hill Billies Regular (title, 'please', Byakuren's name), Haiku's Script v.09 Bold (desc, 'please help'), Segoe Script Regular ('here')
  • Spanish: Segoe Script
  • Thai: 2005_iannnnnMTV, iannnnnVCD 2007 Light ('ที่นี่')
  • English: Daniel Bold ('urgently wanted'), Hill Billies Regular (title, 'please', Byakuren's name), Haiku's Script v.09 Bold (desc, 'please help', 'help wanted'), Segoe Script Regular ('here')

[edit]

ending/e11c.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
(full image unavailable) Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: OlgaCTT, Neucha
  • English: Daniel Bold
  • Spanish version: Segoe Script
  • Russian: Buxton Sketch, Novito
  • Polish: Segoe Script (voon), Daniel Bold (UFO warning)

[edit]

Titoli Di Coda

ending/staff.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ending-staff.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Bulgarian: Constantia, ArtificeSSK
  • English: Constantia Regular (big text), AvantGarde Regular (small text)
  • Spanish: UA Squared
  • Polish: Constantia Regular (big text), Times New Roman (small text)

[edit]

ending/staff2.png
Source image Sprite boundaries Translation Translated image
bounds-th12-ending-staff2.png

Download

Upload...

Resources Fonts
  • Original version: Times New Roman("Next Mystery...")
  • English version: Times New Roman("Next Mystery..."), UA Squared(the rest)
  • Spanish version: Times New Roman("Hasta el Siguiente Misterio..."), UA Squared(the rest)
  • Bulgarian version: Constantia("Next Mystery..."), ArtificeSSK(the rest)
  • Polish: Times New Roman (text), Constantia (Next Mystery)

[edit]