Th12/Finais da Marisa em PT-BR

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th12/Marisa's Endings and the translation is 99% complete.

Traduzido por AmanojaCU

Final Bom No. 03 (Marisa A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e08.msg.jdiff

#0@0O Santuário Hakurei.

#0@1O santuário localizado na fronteira leste de Gensokyo.

#0@2Havia um pequeno resquício de neve no terreno do santuário.

#0@3As flores de cerejeira provavelmente floresceriam em breve.

Marisa 

#0@4"Maaakaiiii, la la laaaa~"

Reimu 

#0@5"Você parece estar de bom humor."

Marisa 

#0@6"Claro, afinal uma coisa muito boa aconteceu."

Reimu 

#0@7"Foi aquele navio do tesouro? Você estava dizendo que iria tentar se esgueirar dentro dele."

Marisa 

#0@8"Ah, não era um navio de tesouros."

Reimu 

#0@9"Eu sabia."

Marisa 

#0@10"Esse navio tava indo rumo ao Makai.

  

#0@11Os tripulantes tavam usando o navio pra salvar a amiga deles de lá."

Reimu 

#0@12"No Makai?

  

#0@13Então por que você está de tão bom humor?"

Marisa 

#0@14"Eu naveguei com eles até o Makai, então eu encontrei um monte de coisas legais."

Marisa 

#0@15"Essa aqui é uma pedra mágica, e esse aqui é um cogumelo

diretamente do Makai.

Até comprei alguns biscoitos Makai em uma barraca de souvenirs."

Reimu 

#0@16"Hm, Makai. Eu não acho que vou querer ir até lá algum dia."

Marisa 

#0@17"Eles me levaram de volta pra Gensokyo no navio e até disseram que me levariam ao Makai de novo sempre que quisesse ir.

  

#0@18Agora eu vou ser capaz de conseguir todo o tipo de coisa rara!"

Reimu 

#0@19"Hmmm.

  

#0@20Então era um navio cruzeiro que ia até o Makai, não um navio de tesouros."

Reimu 

#0@21"Mas, se aquele navio pode ir e voltar para Makai tão facilmente,

  

#0@22por que deixaram você navegar junto deles?"

Marisa 

#0@23"Porque a gente batalhou, e eu ganhei."

Reimu 

#0@24"Eu sabia.

  

#0@25Eu sabia que você ia acabar lutando com alguém dentro daquele navio."

Marisa 

#0@26"Ela era a capitã, na verdade."

#0@27Marisa pediu a Byakuren para deixá-la continuar a vagar livremente. entre Gensokyo e o Makai.

#0@28Byakuren gostou da personalidade direta de Marisa, então pediu à Marisa que deixasse ela ir aonde quisesse.

#0@29Como uma parceira de magia, Byakuren disse a Marisa para vir vê-la se ela tivesse algum problema.

#0@30"Claro - eu quebrei seu selo, afinal", disse Marisa, e resolveu aproveitar ao máximo a oferta de Byakuren.

#0@31Mas ainda havia a questão dos OVNIs que ela usara para quebrar o selo.

#0@32Byakuren não ajudou em nada sobre descobrir por que eles pareciam daquele jeito.

#0@33Marisa deduziu então que havia um mistério a ser resolvido.

#0@34<c$Final No.03 — Passeios Makai: Preços razoáveis! Traduzido por: AmanojaCU$>

#0@35<c$Parabéns, tudo concluído! Bem como eu esperava!$>

Final Bom No. 04 (Marisa B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e09.msg.jdiff

#0@0Casa da Marisa.

#0@1Mal ventilada, sombria e cheia de coisas empilhadas.

#0@2Muitos itens de origem e razão desconhecidas dormem aqui, incluindo muitas coisas inúteis que nem Marisa tocaria.

Marisa 

#0@3"Mas o quê?"

  

#0@4Isso tava voando antes, mas agora não se move de jeito nenhum.”

Marisa 

#0@5"Como eles chamam isso...? A Urna Flutuante?

  

#0@6Uma parte da Urna que voa pelo céu...

  

#0@7Me pergunto se consigo fazer isso voar de novo de algum jeito?"

Marisa 

#0@8"Mm?

  

#0@9A parte de cima do UFO está abrindo?

  

#0@10Tem alguma coisa aqui dentro?"

Marisa 

#0@11"Huh? É uma cobra de brinquedo...?

  

#0@12O que isso tá fazendo aqui?

  

#0@13Hm, não parece estar vivo ou algo assim..."

Marisa 

#0@14"Que tesouro mais estranho.

  

#0@15Tanto faz, isso parece ter algum tipo de valor

  

#0@16Qualquer coisa, a Reimu pode exorcizar essa coisa se estiver amaldiçoada."

#0@17Marisa tirou a cobra de brinquedo do UFO e ficou olhando em estado de choque.

#0@18O tesouro voador em forma de UFO se transformou em uma peça simples de madeira num piscar de olhos.

#0@19Marisa olhou sem palavras para o objeto mágico diante dela. Ela ficou bastante impressionada.

#0@20Era, de certo, um item bastante poderoso.

#0@21Colocar a cobra de volta dentro restaurou sua aparência de UFO.

#0@22Marisa tinha certeza absoluta de que aquilo era algum tipo de tesouro.

#0@23No entanto, uma dúvida permaneceu.

#0@24Ela não sabia se a madeira ou a cobra era o tesouro.

#0@25A intuição de Marisa lhe disse que era o pedaço de madeira.

#0@26Afinal, aqueles youkais o chamavam de parte da Urna Voadora.

#0@27O pedaço de madeira parecia mais um pedaço de urna.

#0@28Ela tentou várias maneiras de fazer o pedaço de madeira mudar de forma, mas no final apenas reagiu à cobra.

#0@29Assim que ela desistiu de tentar moldá-lo, ela percebeu algo extremamente surpreendente e perturbador.

#0@30"A-A cobra tá se mexendo!"

#0@31A cobra moveu-se de repente, como se tivesse voltado à vida, e então foi para a janela como se fosse escapar!

#0@32Estupefata, Marisa notou que o tesouro parecia uma cobra novamente enquanto ela o perseguia.

#0@33A cobra foi bastante rápida e chegou à janela num piscar de olhos.

#0@34Então, de repente, ele mudou de forma para um pássaro e desapareceu no céu noturno. Marisa assistiu sem fazer nada, de boca aberta.

#0@35“E-eu terei que investigar isso melhor, seja lá o que for!”

#0@36<c$Final N.04 — Continua no Estágio Extra.$>

#0@37<c$Parabéns, tudo concluído! Bem como eu esperava!$>

Final Ruim Numero 9. (Marisa-A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e02.msg.jdiff

#0@0Hokkai, uma parte do Makai.

#0@1Marisa foi pega por Byakuren, e não foi capaz de voltar para casa.

#0@2No começo, ela ficou feliz por isso, mas...

Marisa 

#0@3"Que tédio, eu vou morrer.

  

#0@4Eu tô cansada de ficar num mundo sem nada nele.

  

#0@5Eu quero ir pra casa logo..."

#0@6Os yokai calmamente continuaram com suas vidas ao seu redor.

#0@7Um mundo sem nenhum conflito era como o inferno para Marisa.

#0@8

#0@8<c$Final N.09 — Ela é jovem demais para ser capaz de aproveitar o tédio.$>

#0@9<c$Tente completar o jogo sem continuar!$>

Final Ruim Numero 10. (Marisa-B)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e03.msg.jdiff

#0@0Hokkai, uma parte do Makai.

#0@1Marisa foi pega por Byakuren, e não foi capaz de voltar para casa.

#0@2No começo, ela esta feliz por isso, mas...

Marisa 

#0@3"Não tem sentido pegar todo esse tesouro se não consigo voltar pra casa.

  

#0@4Não tem como eu estudar aqui."

#0@5O erro de Marisa foi não perceber que sua rota de fuga foi cortada enquanto ela estava distraída com os tesouros.

#0@6Ela decidiu focar em como voltar pra casa agora.

#0@7<c$Final N.10 — Outros se cansarão de sua cautela.$>

#0@8<c$Tente completar o jogo sem continuar!$>