Th12/Marisa A's Extra in English

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th12/Marisa A's Extra and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

Translations are from the Touhou wiki's "Undefined Fantastic Object/Story/Marisa A's Extra" page.

Extra Stage

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01a.msg.jdiff
UFO Romance in the Night Sky
Kogasa Tatara enters

Kogasa

#2@90Booo!

Kogasa

#2@214I messed up last time.

Kogasa

#2@338You have to wait until night to surprise humans!

Kogasa Tatara defeated

Marisa

#0@34Where'd it disappear to?

Marisa

#0@42It changed into a bird, and a monster... What was that thing riding in that UFO?

Marisa

#0@50It sure feels like some youkai that isn't related to Byakuren at all is behind this.

Marisa

#0@58Hm? What's that weird animal cry?

Marisa

#0@66Sounds kind a like a monster, or a bird, or a baby. This sound... it's...!

⧼Ball of light⧽ enters

???

#0@74Congratulations on rescuing Hijiri!

???

#0@234I never thought a human specializing in youkai hunting would be the one to find the fragments of the Flying Storehouse.

Marisa

#0@242I've never heard the voice of the youkai nobody's really seen before.

Marisa

#0@250A nue! Was that weird orb of light you?

⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu

<Boss title>

Nue

#0@322That's right.

Nue

#0@330Still, even if you went all the way to Makai to save that monk,

Nue

#0@338I'm surprised you'd break open one of those imaginary UFOs and come chasing after me.

Marisa

#0@346Huh?

Marisa

#0@354I thought the nue had the head of a monkey, the body of a tanuki, the limbs of a tiger and the tail of a snake?

Nue

#0@362Well, you yourself said it, right? Nobody knows what I really look like.

Marisa

#0@370Oh yeah, I did.

Nue

#0@378So why would people know what I look like?

Marisa

#0@386Well, there's an old legend...

Nue

#0@394I hardly ever show my true form to humans.

Nue

#0@402Because I know the most effective way of scaring humans is to make sure they don't know what you really are.

Marisa

#0@410Too bad someone does now. Me!

Nue

#0@418That's because you found me out by following the Seed of Unknown Form hidden in the Flying Storehouse.

Heian Alien

Nue

#0@426I was just thinking... I'd better do something before you hurt my true form.

Marisa

#0@434Hm, you wanna go?

Marisa

#0@442I'll ask you all about what the UFOs really are after I beat you!

Nue

#0@450You human who's given up imagination for knowledge! Die from the terror of this unidentified flying object!!

Nue Houjuu defeated

Nue

#1@30I-I can't believe I lost to such an unidentifiable human!

Marisa

#1@38Oh, looks like you were the one who's afraid of the unknown.

Nue

#1@46Well, what are you after? Are you going to lock me away again?

Marisa

#1@54Lock you away? Nah, not my style.

Marisa

#1@62I'm more interested in these UFOs. Apparently Byakuren didn't see them as UFOs, though.

Marisa

#1@70What the heck are they, then?

Nue

#1@78They're fragments of the flying silo that have the Seed of Unknown Form stuck in them.

Nue

#1@86The seed denies the object's true nature.

Nue

#1@94It's a part of me that makes the observer recognize it as something else they've seen before instead.

Marisa

#1@102What's that mean?

Nue

#1@110When you saw an unfamiliar flying object, you thought it was a flying saucer.

Nue

#1@118So, you just thought it was a UFO.

Marisa

#1@126Oh, really? I really believed that UFOs were comin' to Earth.

Nue

#1@134Such a mind would naturally see a UFO.

Nue

#1@142Some people see pieces of wood, some see birds or monsters. There may even be people who saw them as danmaku.

Marisa

#1@150So why did ya do that?

Nue

#1@158I wanted to mess with Murasa's efforts. I thought I'd confuse them and make them fail.

Nue

#1@166But when you came into the picture, all the pieces of the silo were assembled.

Nue

#1@174I ended up just getting you interested instead. That's why I helped you out, too.

Marisa

#1@182You helped me out?

Nue

#1@190Well, in the end, it just ended up with you beating me like this.

Nue

#1@198Now, human! Boil me! Bake me alive! Do anything you wish!

Nue

#1@206Oh, but please, just don't seal me underground again.

Marisa

#1@214Boil you? Bake you? Bleh, I'm not gonna eat you.

Marisa

#1@222Well, that was fun, but I guess I should be going soon.

Marisa

#1@230But, in return, will you let me have some of those Seeds of Unknown Form or whatever?

Nue

#1@238Eeh? Well, I suppose...

Marisa

#1@246Yes! Wait, it isn't a snake? It's a glowing orb, huh?

Marisa

#1@254I was sure this seed was a snake when it was inside the UFO.

Nue

#1@262Don't worry, it's the same thing.

Nue

#1@270It's changed shapes for you now that you know it's the Seed of Unknown Form.

Marisa

#1@278Huh. That's really interesting.

Marisa

#1@286Maybe I'll keep the reality behind the UFOs a secret from Reimu for now.

Marisa

#1@294I think I can have some fun playing with this Seed of Unknown Form for a while.