|
|
♪ Romance OVNI en el Cielo Nocturno
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90¡Buuuuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Lo hice mal la última vez.
|
|
Kogasa
|
#2@338¡Tienes que esperar hasta la noche para sorprender a los humanos!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Marisa
|
#0@34¿A dónde se fue?
|
|
Marisa
|
#0@42Se convirtió en un pájaro, y luego en un monstruo...
¿Qué era esa cosa que estaba montada en ese OVNI?
|
|
Marisa
|
#0@50Supongo que es obra de algún youkai
que no está relacionado con Byakuren.
|
|
Marisa
|
#0@58¿Hm?
¿Qué es ese extraño grito de animal?
|
|
Marisa
|
#0@66Parece como un monstruo, un pájaro, o un bebé.
Este sonido... es...!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74¡Felicitaciones por haber rescatado a Hijiri!
|
|
???
|
#0@234Nunca me hubiera imaginado que una humana cazadora de youkai
sería la que encontraría todas las piezas de la Boveda Planeante.
|
|
Marisa
|
#0@242Nunca oí la voz del youkai que nadie jamás vio antes.
|
|
Marisa
|
#0@250¡Una nue!
¿Tú eras esa extraña bola de energía?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@322Correcto.
|
|
Nue
|
#0@330Aún así, aunque hayas hecho todo el camino hasta Makai
para salvar a esa monja,
|
|
Nue
|
#0@338me sorprendió el que pudieras abrir uno de esos OVNIs
imaginarios y comenzaras a perseguirme.
|
|
Marisa
|
#0@346¿Eh?
|
|
Marisa
|
#0@354Creí que un Nue tenía la cabeza de un mono, el cuerpo de
un tanuki, y la cola de una serpiente.
|
|
Nue
|
#0@362Bueno, tú misma lo dijiste, ¿Cierto?
Nadie sabe cómo me veo realmente.
|
|
Marisa
|
#0@370Ah, sí. Lo hice.
|
|
Nue
|
#0@378Así que, ¿Por qué debería la gente saber como soy?
|
|
Marisa
|
#0@386Bueno, hay una vieja leyenda...
|
|
Nue
|
#0@394Casi nunca le muestro mi verdadera forma a los humanos.
|
|
Nue
|
#0@402Porque sé que la manera más efectiva de asustar a los
humanos es asegurarse de que no sepan quién soy yo realmente.
|
|
Marisa
|
#0@410Lástima que ahora haya una persona que lo sepa.
¡Yo!
|
|
Nue
|
#0@418Eso fue porque lo averigüaste siguiendo la Semilla
de la Forma Desconocida oculta en la Bóveda Planeante.
|
|
|
♪ Alienígena del Heian
|
|
Nue
|
#0@426Ahora estaba pensando...
Debería hacer algo antes de que lastimes mi verdadera forma.
|
|
Marisa
|
#0@434Hm, ¿Quieres pelear?
|
|
Marisa
|
#0@442¡Te preguntaré acerca de qué son realmente
los OVNI luego de que te derrote!
|
|
Nue
|
#0@450¡Tú! ¡Humana que has cambiado la imaginación por el conocimiento!
¡Muere del terror de este Objeto Volador No Identificado!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30¡N-no puedo creer que haya perdido contra una humana
tan inidentificable!
|
|
Marisa
|
#1@38Oh, a mi me parece que eres tú
quién teme a lo desconocido.
|
|
Nue
|
#1@46Bueno, ¿Ahora qué quieres?
¿Vas a encerrarme de nuevo?
|
|
Marisa
|
#1@54¿Encerrarte?
No, no es mi estilo.
|
|
Marisa
|
#1@62Estoy más interesada en los OVNIs.
Aparentemente Byakuren no los estaba viendo como OVNIs.
|
|
Marisa
|
#1@70¿Qué diablos son entonces?
|
|
Nue
|
#1@78Son fragmentos del silo volador que tienen la Semilla
de la Forma Desconocida en ellos.
|
|
Nue
|
#1@86La semilla denega la verdadera naturaleza del objeto.
|
|
Nue
|
#1@94Es una parte de mí que hace que el observador lo reconozca
como otra cosa más que hayan visto antes en su lugar.
|
|
Marisa
|
#1@102¿Qué significa eso?
|
|
Nue
|
#1@110Cuando viste un objeto con el que no estabas
familiarizada, creíste que era un platillo volador.
|
|
Nue
|
#1@118Así que, tú creíste que era un OVNI.
|
|
Marisa
|
#1@126Ah, ¿En serio?
Yo creía que los OVNI habían venido a la Tierra en serio.
|
|
Nue
|
#1@134Esa mente naturalmente vería a un OVNI.
|
|
Nue
|
#1@142Algunas personas los ven como piezas de madera, otros ven
pájaros o monstruos. E incluso otras personas vieron danmaku.
|
|
Marisa
|
#1@150Y entonces, ¿Por qué lo hiciste?
|
|
Nue
|
#1@158Quería interferir con los esfuerzos de Murasa.
Creí que los confundiría y los haría fallar.
|
|
Nue
|
#1@166Pero luego fue que tú llegaste, y todas
las piezas de la Bóveda fueron ensambladas.
|
|
Nue
|
#1@174Terminé provocando que te interesaras.
Por eso fue que te ayudé, también.
|
|
Marisa
|
#1@182¿Me ayudaste?
|
|
Nue
|
#1@190Bueno, al final, terminó contigo
derrotándome de esta forma.
|
|
Nue
|
#1@198¡Ahora, humana!
¡Hiérveme! ¡Cocíname viva! ¡Haz lo que quieras!
|
|
Nue
|
#1@206Oh, pero por favor, no vuelvas a
sellarme bajo tierra de nuevo.
|
|
Marisa
|
#1@214¿Hervirte? ¿Cocinarte?
Bueh, no voy a comerte.
|
|
Marisa
|
#1@222Bueno, supongo que eso fue divertido,
pero debería irme a casa pronto.
|
|
Marisa
|
#1@230A cambio, ¿Me permitirías tener unas de esas
Semillas de la Forma Desconocida o lo que sea?
|
|
Nue
|
#1@238¿Eeh?
Bueno, supongo...
|
|
Marisa
|
#1@246¡Sí! Espera, ¿Esto no es una serpiente?
Es un orbe brillante, ¿Eh?
|
|
Marisa
|
#1@254Estaba segura de que esta semilla era una
serpiente cuando estaba dentro del OVNI.
|
|
Nue
|
#1@262No te preocupes, es lo mismo.
|
|
Nue
|
#1@270Ha cambiado de forma para tí ahora que tú sabes
que es la Semilla de la Forma Desconocida.
|
|
Marisa
|
#1@278Hm.
Esto es realmente interesante.
|
|
Marisa
|
#1@286Tal vez mantenga la realidad detrás de los
OVNI como un secreto para Reimu por ahora.
|
|
Marisa
|
#1@294Creo que me divertiré un poco jugando con esta
Semilla de la Forma Desconocida por ahora.
|
