|
|
♪ Romans z UFO na Nocnym Niebie
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Buuuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Ostatnim razem wszystko schrzaniłam.
|
|
Kogasa
|
#2@338Żeby wystraszyć ludzi, trzeba poczekać aż się ściemni!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Gdzie to coś zniknęło?
|
|
Marisa
|
#0@42Zmieniło się w ptaka, a potem bestię...
Czym było to coś, co se leciało w tym UFO?
|
|
Marisa
|
#0@50Na serio mam uczucie, że za tym stoi youkai,
co wcale nie jest powiązany z Byakuren.
|
|
Marisa
|
#0@58E?
A to co za dziwny zwierzęcy odgłos...?
|
|
Marisa
|
#0@66Brzmi jak jakaś bestia, lub ptak, lub niemowlę.
Ten odgłos... to...!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Uratowałaś Hijiri, gratulacje!
|
|
???
|
#0@234Nie podejrzewałam, że człowiek specjalizujący się w polowaniu
na youkai będzie tym, który zbierze fragmenty Latającego Skarbca.
|
|
Marisa
|
#0@242Nigdy nie słyszałam głosu youkai,
którego nikt nie widział.
|
|
Marisa
|
#0@250Nue!
Czy tamtą dziwną kulą światła byłaś ty?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@322Masz rację.
|
|
Nue
|
#0@330Cóż, nawet jeśli przeszłaś tę całą drogę
do Makai, aby uratować tego mnicha,
|
|
Nue
|
#0@338nadal jestem zaskoczona tym, że otworzyłaś
jedno z tych UFO i przyszłaś mnie gonić.
|
|
Marisa
|
#0@346Hę?
|
|
Marisa
|
#0@354Myślałam, że nue ma głowę małpy, ciało jenota,
odnóża tygrysa i ogon węża?
|
|
Nue
|
#0@362Cóż, sama to powiedziałaś, czyż nie?
Nikt tak naprawdę nie wie, jak wyglądam.
|
|
Marisa
|
#0@370Ano, racja. Powiedziałam.
|
|
Nue
|
#0@378Więc jak mieliby ludzie wiedzieć,
jak wyglądam?
|
|
Marisa
|
#0@386Cóż, jest ta stara legenda...
|
|
Nue
|
#0@394Rzadko pokazuje ludziom swoją
prawdziwą formę.
|
|
Nue
|
#0@402Ponieważ wiem, że najłatwiej straszyć ludzi poprzez
upewnienie się, że nie wiedzą, czym tak naprawdę jesteś.
|
|
Marisa
|
#0@410Niestety, teraz ktoś już wie.
To ja!
|
|
Nue
|
#0@418To dlatego, że znalazłaś mnie, goniąc za Nasionem
Niewiadomej Formy ukrytym w Latającym Skarbcu.
|
|
|
♪ Obcy Okresu Heian
|
|
Nue
|
#0@426Tak sobie pomyślałam... Lepiej coś z
tobą zrobię, zanim zranisz moją prawdziwą formę.
|
|
Marisa
|
#0@434Hm, chcesz się bić?
|
|
Marisa
|
#0@442Po tym, jak ci przywalę, to zapytam cię
o wszystko, co chcę wiedzieć na temat UFO!
|
|
Nue
|
#0@450Człowieczku, który porzucił wyobraźnię na rzecz wiedzy!
Zgiń od grozy tego niezidentyfikowanego obiektu latającego!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30N-nie mogę uwierzyć, że przegrałam z
takim niezidentyfikowanym człowiekiem!
|
|
Marisa
|
#1@38Rany, wygląda na to, że to ty
się boisz tego, czego nie wiesz.
|
|
Nue
|
#1@46Więc, czego chcesz?
Czy znowu mnie uwięzisz?
|
|
Marisa
|
#1@54Uwięzić?
E tam, to nie po mojemu.
|
|
Marisa
|
#1@62Bardziej interesują mnie te UFO.
Chociaż właściwie to Byakuren nie widziała ich jako UFO.
|
|
Marisa
|
#1@70Jeśli tak, co czym u licha są?
|
|
Nue
|
#1@78To są fragmenty latającego spichlerza, w
które włożyłam Nasiono Niewiadomej Formy.
|
|
Nue
|
#1@86To nasiono zaprzecza prawdziwej naturze obiektu.
|
|
Nue
|
#1@94To jest ta część mnie, co powoduje, że obserwator
rozpoznaje je jakoś coś innego, co kiedyś już widzieli.
|
|
Marisa
|
#1@102Co to znaczy?
|
|
Nue
|
#1@110Gdy widziałaś nieznany ci obiekt latający,
uważałaś, że to latający spodek.
|
|
Nue
|
#1@118Więc po prostu widziałaś UFO.
|
|
Marisa
|
#1@126Ach, naprawdę?
Na serio wierzyłam, że na Ziemie przyleciały UFO.
|
|
Nue
|
#1@134Tego typu umysł na pewno
będzie widzieć UFO.
|
|
Nue
|
#1@142Niektórzy widzą kawałki drewna, inni ptaki lub bestie.
Pewnie są nawet tacy, co widzą je jako danmaku.
|
|
Marisa
|
#1@150Więc, po jakiego to zrobiłaś?
|
|
Nue
|
#1@158Chciałam popsuć starania Murasy. Uważałam, że to
im pomiesza w głowie i spowoduje, że im nie wyjdzie.
|
|
Nue
|
#1@166Ale gdy ty weszłaś na scenę, to wszystkie
kawałki spichlerza zostały zebrane.
|
|
Nue
|
#1@174Więc zaczęłam się interesować tobą.
To dlatego tobie pomagałam.
|
|
Marisa
|
#1@182Pomogłaś mi?
|
|
Nue
|
#1@190Cóż, koniec końców po prostu mnie pobiłaś.
|
|
Nue
|
#1@198A teraz, człowieku!
Ugotuj mnie! Upiecz mnie żywcem! Rób, co chcesz!
|
|
Nue
|
#1@206Ale tylko nie więź mnie znowu w podziemiu.
|
|
Marisa
|
#1@214Ugotować? Upiec?
Fuj, nie mam zamiaru cię zjeść.
|
|
Marisa
|
#1@222Cóż, to było miłe, ale
chyba powinnam niedługo wracać.
|
|
Marisa
|
#1@230Ale w zamian za to, czy użyczysz mi nieco tych
swoich Nasion Niewiadomej Formy, czy jak im tam?
|
|
Nue
|
#1@238Eee?
Cóż, być może...
|
|
Marisa
|
#1@246Tak! Zaraz, to nie jest wąż?
Więc to jest świecąca kula?
|
|
Marisa
|
#1@254Byłam pewna, że to nasiono było
wężem, gdy było w UFO.
|
|
Nue
|
#1@262Nie martw się, to jedno i to samo.
|
|
Nue
|
#1@270Zmieniło kształt, bo teraz wiesz, że to
jest Nasiono Niewiadomej Formy.
|
|
Marisa
|
#1@278Aha.
Bardzo interesujące.
|
|
Marisa
|
#1@286Może na razie ukryję przed Reimu sekret,
czym naprawdę są te UFO.
|
|
Marisa
|
#1@294Przez chwilę chyba będę w stanie zabawić
się tym Nasionem Niewiadomej Formy.
|
