|
|
♪ Romance OVNI no Céu Noturno
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Booo-!
|
|
Kogasa
|
#2@214Eu errei da última vez.
|
|
Kogasa
|
#2@338Você tem que esperar até a noite para surpreender os humanos!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Onde foi que aquilo desapareceu?!
|
|
Marisa
|
#0@42Aquilo se transformou em um pássaro, depois num monstro...
O que era aquela coisa voando naquele OVNI?
|
|
Marisa
|
#0@50Minha intuição tá dizendo que algum youkai
que não tem nenhuma relação com a Byakuren tá por trás disso.
|
|
Marisa
|
#0@58Hm?
O que é esse grunhido animal tão esquisito?
|
|
Marisa
|
#0@66Isso tá soando que nem um monstro, ou um pássaro, ou até um bebê.
Esse som... é...!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Parabéns por resgatar a Hijiri!
|
|
???
|
#0@234Eu nunca pensei que uma humana, especializada na caça de youkai
seria aquela que encontraria os fragmentos do tesouro flutuante.
|
|
Marisa
|
#0@242Eu nunca pude ouvir a voz do youkai que
ninguém chegou a ver antes.
|
|
Marisa
|
#0@250Um Nue!
Aquele orbe brilhante de luz era você?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@322Correto.
|
|
Nue
|
#0@330Ainda assim, mesmo que você tenha passado todo o caminho para o
Makai para salvar aquela monja,
|
|
Nue
|
#0@338Estou surpresa que você iria quebrar mais daqueles OVNIs
imaginários e vir atrás de mim...
|
|
Marisa
|
#0@346Huh?
|
|
Marisa
|
#0@354Achei que os Nue tinham cabeça de macaco, corpo de tanuki,
braços e pernas de tigre e a cauda de cobra.
|
|
Nue
|
#0@362Bem, você diz isso por si só, não é?
Ninguém neste mundo realmente sabe com o que ou como me pareço.
|
|
Marisa
|
#0@370Ah, claro, eu sabia.
|
|
Nue
|
#0@378Então, por que as pessoas saberiam como eu sou?
|
|
Marisa
|
#0@386Bem, tem uma lenda bem antiga...
|
|
Nue
|
#0@394Eu dificilmente mostro minha verdadeira forma para os humanos.
|
|
Nue
|
#0@402Porque eu sei que a maneira mais eficaz de assustar os humanos
é garantir que eles não saibam o que você realmente é.
|
|
Marisa
|
#0@410Que pena, agora alguém sabe: EU!
|
|
Nue
|
#0@418Isso porque você me descobriu seguindo
a Semente de Forma Desconhecida escondida no tesouro flutuante.
|
|
|
♪ Heian Alien
|
|
Nue
|
#0@426Bem, eu estava pensando com meus botões... É melhor eu
fazer alguma coisa antes que você machuque minha verdadeira forma.
|
|
Marisa
|
#0@434Hm? Cê já vai embora?
|
|
Marisa
|
#0@442Nesse caso vou te perguntar sobre o que realmente são os OVNIs
depois que eu te quebrar!
|
|
Nue
|
#0@450Você, humana que desistiu da imaginação pelo conhecimento!
Morra com o terror desse Objeto Voador Não Identificado!!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30E-eu não posso acreditar que perdi para
uma humana tão inidentificável!
|
|
Marisa
|
#1@38Ora, ora, parece que no final das contas é você quem
tem medo do desconhecido.
|
|
Nue
|
#1@46Ah, e o que você vai fazer agora?
Vai me selar novamente?
|
|
Marisa
|
#1@54Selar você?
Nah, isso não faz meu estilo.
|
|
Marisa
|
#1@62Eu tô mais interessada mesmo é nesses OVNIs.
Pelo o que parece, Byakuren não vê essas coisas como OVNIs.
|
|
Marisa
|
#1@70O que diabos é isso aqui então?
|
|
Nue
|
#1@78São fragmentos do silo voador
que têm a Semente de Forma Desconhecida presa neles.
|
|
Nue
|
#1@86A semente nega a verdadeira natureza do objeto.
|
|
Nue
|
#1@94É uma parte de mim que faz o observador reconhecê-lo
como outra coisa que eles já viram antes.
|
|
Marisa
|
#1@102E o que isso quer dizer?
|
|
Nue
|
#1@110Quando você viu um objeto voador desconhecido,
você pensou que era um disco voador.
|
|
Nue
|
#1@118Então, você apenas pensou que era um OVNI.
|
|
Marisa
|
#1@126Ah, sério? Eu realmente tava achando
que os OVNIs tavam começando a invadir a terra.
|
|
Nue
|
#1@134É um pensamento comum que todos têm ao ver um OVNI.
|
|
Nue
|
#1@142Algumas pessoas veem pedaços de madeira, outras veem pássaros ou
monstros. Pode até haver pessoas que os viram como danmaku.
|
|
Marisa
|
#1@150Então por que foi que cê fez isso?
|
|
Nue
|
#1@158Eu queria atrapalhar a tripulação da Murasa.
Pensei em confundi-los e fazê-los falhar no que queriam fazer.
|
|
Nue
|
#1@166Mas quando você entrou em cena,
todas as peças do silo foram montadas.
|
|
Nue
|
#1@174Acabei apenas deixando você interessada.
Por isso te ajudei também.
|
|
Marisa
|
#1@182Você me ajudou?
|
|
Nue
|
#1@190Bem, no final acabou com você
me derrotando dessa forma.
|
|
Nue
|
#1@198Agora, humana!
Frite-me! Asse-me viva! Faça o que quiser!
|
|
Nue
|
#1@206Mas por favor, apenas não me sele no subsolo de novo.
|
|
Marisa
|
#1@214Fritar você? Assar você?
Eca, eu não sou doida de te comer.
|
|
Marisa
|
#1@222Bem, foi divertido, mas eu acho que é hora
de eu ir embora.
|
|
Marisa
|
#1@230Mas, em troca, você pode me dar algumas dessas
Sementes de Forma Desconhecida ou algo assim?
|
|
Nue
|
#1@238Eeh?
Bem, eu acho que...
|
|
Marisa
|
#1@246Ihá! Espera, isso não era uma cobra?
É uma esfera brilhante, huh?
|
|
Marisa
|
#1@254Eu tinha certeza de que esta semente era uma cobra
quando estava dentro do OVNI.
|
|
Nue
|
#1@262Não se preocupe, é a mesma coisa.
|
|
Nue
|
#1@270Ela mudou de forma para você agora que
você sabe que é a Semente da Forma Desconhecida.
|
|
Marisa
|
#1@278Huh.
Isso é bem interessante.
|
|
Marisa
|
#1@286Acho que vou manter a verdade por trás dos OVNIs
como um segredo da Reimu por enquanto.
|
|
Marisa
|
#1@294Sinto que dá pra me divertir brincando com
esta Semente de Forma Desconhecida por um tempinho.
|
