|
|
♪ Романс НЛО в ночном небе
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Буу!
|
|
Kogasa
|
#2@214Я облажалась в прошлый раз.
|
|
Kogasa
|
#2@338Все-таки ночь — лучшее время,
чтобы пугать людей!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Куда она пропала?
|
|
Marisa
|
#0@42Обратилась в птицу, а потом в зверя...
Кто же это такой летает на НЛО?
|
|
Marisa
|
#0@50Похоже, тут замешан какой-то ёкай, не
имеющий к Бякурен никакого отношения.
|
|
Marisa
|
#0@58Хм?
Что это за дикий звериный вой?
|
|
Marisa
|
#0@66То ли птица, то ли зверь, то ли ребенок...
зтот крик... не может быть!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Поздравляю с успешным спасением Хидзири!
|
|
???
|
#0@234Никогда бы не подумала, что человек, который занимается охотой
на ёкаев, станет тем, кто найдет обломки парящего хранилища.
|
|
Marisa
|
#0@242Я впервые слышу голос ёкая, которого никто раньше не видел.
|
|
Marisa
|
#0@250Это нуэ!
Так это ты была той странной светящейся сферой?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@322Именно.
|
|
Nue
|
#0@330Но всё равно, хоть ты и дошла до Макая,
чтобы спасти монахиню, я не ожидала,
|
|
Nue
|
#0@338что ты вскроешь один из тех воображаемых НЛО и погонишься за мной.
|
|
Marisa
|
#0@346Хм?
|
|
Marisa
|
#0@354Разве у нуэ не голова обезьяны, тело тануки,
лапы тигра и змея вместо хвоста?
|
|
Nue
|
#0@362Ну, ты ведь сама сказала.
Меня никто никогда не видел.
|
|
Marisa
|
#0@370Да, было такое.
|
|
Nue
|
#0@378Откуда же известно, как я выгляжу?
|
|
Marisa
|
#0@386Ну, есть старая легенда...
|
|
Nue
|
#0@394Я редко показываюсь людям в своем
настоящем облике.
|
|
Nue
|
#0@402Потому что самый лучший способ держать людей в страхе —
не давать им узнать свой истинный облик, не так ли?
|
|
Marisa
|
#0@410Жаль что кое-кто его уже выяснил!
Я!
|
|
Nue
|
#0@418Все потому что ты нашла меня, последовав за Семенем
неопределённости, спрятанным в обломке парящего хранилища.
|
|
|
♪ Хейанский пришелец
|
|
Nue
|
#0@426Я тут подумала... Пожалуй, мне нужно что-то предпринять,
пока ты не навредила моему истинному облику.
|
|
Marisa
|
#0@434Хм, хочешь попробовать?
|
|
Marisa
|
#0@442Я вытряхну из тебя всё об НЛО
после того, как побью тебя!
|
|
Nue
|
#0@450Ты, человек, отказавшийся от воображения в пользу знания!
Умри от страха перед Неопознанным Летающим Объектом!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30Я... я не могу поверить что проиграла
такому неопознанному человеку!
|
|
Marisa
|
#1@38Хм, похоже, что это ты тут боишься неизвестности.
|
|
Nue
|
#1@46Ну и какая у тебя цель?
Запечатаешь меня снова?
|
|
Marisa
|
#1@54Запечатать?
Не, это не в моем стиле.
|
|
Marisa
|
#1@62Кстати, об этих НЛО.
Похоже, Бякурен видит их не то, что я.
|
|
Marisa
|
#1@70Что же это, что это такое?
|
|
Nue
|
#1@78Это обломки парящего хранилища, содержащие
в себе Семена неопределённости.
|
|
Nue
|
#1@86Семена скрывают истинную природу вещей.
|
|
Nue
|
#1@94Я сделала так, что наблюдатель воспринимает их как нечто,
виденное им ранее.
|
|
Marisa
|
#1@102Что всё это значит?
|
|
Nue
|
#1@110Когда ты увидела неопознанный летающий объект,
ты подумала, что это летающая тарелка.
|
|
Nue
|
#1@118Поэтому ты увидела НЛО.
|
|
Marisa
|
#1@126Правда?
Ну, я и впрямь подумала, что на Землю прилетел НЛО.
|
|
Nue
|
#1@134Люди вроде тебя увидят НЛО.
|
|
Nue
|
#1@142Кто-то увидит птиц или зверей, кто-то — обломки дерева.
Может быть, кто-то даже увидит их как даммаку.
|
|
Marisa
|
#1@150И зачем ты так сделала?
|
|
Nue
|
#1@158Хотела помешать Мурасе. Подумала, что это
их запутает и они потерпят неудачу.
|
|
Nue
|
#1@166Но когда ты появилась, все кусочки
парящего хранилища были собраны воедино.
|
|
Nue
|
#1@174В итоге я тебя заинтересовала и
поэтому решила помочь.
|
|
Marisa
|
#1@182Помочь?
|
|
Nue
|
#1@190Ну, в итоге я потерпела поражение от тебя.
|
|
Nue
|
#1@198Ну что ж!
Свари меня! Испеки! Делай всё, что захочешь!
|
|
Nue
|
#1@206Только не запечатывай меня под землей опять.
|
|
Marisa
|
#1@214Сварить? Испечь?
Гадость, я не буду есть тебя.
|
|
Marisa
|
#1@222Ну, было весело, но, пожалуй, мне уже пора.
|
|
Marisa
|
#1@230Вместо этого, дай мне этих Семян неопределённости,
или как их там называют.
|
|
Nue
|
#1@238Что?
Ну, хорошо, пожалуй.
|
|
Marisa
|
#1@246Ура! Погоди, это что, не змея?
Это светящаяся сфера?
|
|
Marisa
|
#1@254Я была уверена, что это семя было
змеёй внутри НЛО.
|
|
Nue
|
#1@262Не беспокойся, это все тот же предмет.
|
|
Nue
|
#1@270Он изменил форму потому, что ты теперь знаешь, что
это Семя неопределённости.
|
|
Marisa
|
#1@278Вот как.
Интересно.
|
|
Marisa
|
#1@286Пожалуй, мне пока не стоит говорить Рейму про
истинную сущность этих НЛО.
|
|
Marisa
|
#1@294Думаю, я смогу повеселиться с этими Семенами
неопределённости.
|
