|
|
♪ 夜空中的UFO戀曲
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90咱好恨呀～！
|
|
Kogasa
|
#2@214之前竟然一個人都沒嚇到，
|
|
Kogasa
|
#2@338要嚇人還是得晚上才對，
這樣人類才會害怕！
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Marisa
|
#0@34那東西跑到哪裡去了？
|
|
Marisa
|
#0@42一下變成鳥，一下子又變成野獸……
乘坐在飛碟上的那個到底是什麽東西？
|
|
Marisa
|
#0@50不過大概可以確定，
這是和白蓮她們無關的妖怪搞的鬼。
|
|
Marisa
|
#0@58咦？
怎麽有這種奇怪的叫聲……
|
|
Marisa
|
#0@66聼起來像獸咆、鳥鳴，
又像嬰兒啼……難道是！
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74恭喜你順利救出聖！
|
|
???
|
#0@234想不到竟然是專門降妖除魔的人類
收集了飛倉的碎片。
|
|
Marisa
|
#0@242我還是第一次聽見這種
不明真相的妖怪叫聲。
|
|
Marisa
|
#0@250鵺！
光球的真面目就是你吧！
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@322正確答案。
|
|
Nue
|
#0@330話説雖然你還跑到魔界去救那個僧侶，
|
|
Nue
|
#0@338但我完全沒料到你會打開那個根本不存在的飛碟，
而且對我窮追不捨。
|
|
Marisa
|
#0@346咦？
|
|
Marisa
|
#0@354鵺不是猿猴頭、狸貓身體，
老虎手腳和蛇尾巴來的嗎？
|
|
Nue
|
#0@362你剛才不是說，
我是不明真相的妖怪嗎？
|
|
Marisa
|
#0@370啊啊，是那樣沒錯。
|
|
Nue
|
#0@378既然不明真相，怎麽會知道我長什麽樣子？
|
|
Marisa
|
#0@386那是古時候的傳説……
|
|
Nue
|
#0@394我很少在人類面前露出自己的真面目。
|
|
Nue
|
#0@402因為我知道，
不明真相是嚇人最有效的方法。
|
|
Marisa
|
#0@410可是你的真面目已經被我知道了。
|
|
Nue
|
#0@418還不是因為你一直追尋我
塞在飛倉裡的不明真相種子。
|
|
|
♪ 平安時代的外星人
|
|
Nue
|
#0@426所以，在我真相的秘密曝光之前，
我得想想辦法……
|
|
Marisa
|
#0@434唔，要打嗎？
|
|
Marisa
|
#0@442等打倒你之後我再問你
那些飛碟的事情好了
|
|
Nue
|
#0@450只會依賴知識而放棄想象的人類啊！
就讓不明真相的飛行物體嚇死你吧！！
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30我……我竟然會輸給這種來路不明的人類！
|
|
Marisa
|
#1@38哈，看來害怕不明真相之物的反而是你啊。
|
|
Nue
|
#1@46好吧，你的目的是什麽？
又要再度封印我嗎？
|
|
Marisa
|
#1@54封印？
抱歉我沒那種興趣。
|
|
Marisa
|
#1@62看來這些在白蓮她們的眼中並不是飛碟，
|
|
Marisa
|
#1@70這些到底是什麽東西？
|
|
Nue
|
#1@78這是塞了不明真相種子的飛倉碎片。
|
|
Nue
|
#1@86不明真相的種子是我的分身，
它能否定物體的原本定義，
|
|
Nue
|
#1@94將物體變換成符合看到的人
腦海裡所能認知的外形。
|
|
Marisa
|
#1@102這是什麽意思？
|
|
Nue
|
#1@110你看到不確定的飛行物體，
就認定它是圓盤飛碟，
|
|
Nue
|
#1@118因此它在你眼中就是飛碟。
|
|
Marisa
|
#1@126是嗎？
我一直相信已有飛碟來到地球了耶。
|
|
Nue
|
#1@134是你的心讓你將它看成了飛碟。
|
|
Nue
|
#1@142有些人將它看成木頭，也有些人看成鳥獸，
可能會有人將它看成彈幕也説不定。
|
|
Marisa
|
#1@150你這樣做有什麽目的？
|
|
Nue
|
#1@158原本我是想要妨礙村紗她們，趁機搗亂，
讓她們不管做什麽都失敗。
|
|
Nue
|
#1@166不過在你的大活躍之下，
飛倉碎片就讓你給收集完成了。
|
|
Nue
|
#1@174後來我對你產生興趣，
所以我也助了你一臂之力。
|
|
Marisa
|
#1@182助我一臂之力？
|
|
Nue
|
#1@190結果最後我卻被你給擊敗了。
|
|
Nue
|
#1@198好吧，人類，
要煎煮炒炸都隨便你吧，
|
|
Nue
|
#1@206只是別再把我封印在地底就行。
|
|
Marisa
|
#1@214她就算拿來煮湯或燒烤
都不能吃吧……
|
|
Marisa
|
#1@222反正我也玩夠了，
今天就到此為止吧。
|
|
Marisa
|
#1@230不過你那些不明真相種子什麽的，
分給我一點好不好？
|
|
Nue
|
#1@238這個？
分給你是無妨……
|
|
Marisa
|
#1@246帥呀！
咦，原來不是蛇，是這樣的光球啊。
|
|
Marisa
|
#1@254我還以為種子就是塞在飛碟裡的蛇呢。
|
|
Nue
|
#1@262兩者是同樣的東西。
|
|
Nue
|
#1@270因為你認為這是不明真相的種子，
所以它改變了外形。
|
|
Marisa
|
#1@278原來是這樣，
真好玩。
|
|
Marisa
|
#1@286對了，
飛碟的真面目先對霊夢保密吧。
|
|
Marisa
|
#1@294暫時可以拿這個
真相不明的種子來玩一玩呢。
|
