Th12/قصة ماريسا أ/العربية

قصة ماريسا أ بالعربي.

المرحلة الأولى

st01_01a.msg.jdiff

	♪ عند مرفأ الربيع
Marisa	#0@34ما هذا بحق الجحيم؟
Marisa	#0@42عرفت الآن أنني لن أستطيع أن أمسك بسفينة طائرة .في السماء إذا طرت على قرب مستوى الأرض
	Nazrin enters
???	#0@50...كان هناك رد فعل من كنز هناك
	<Boss title>
Nazrin	#0@122.ماذا؟ هي تلك الإنسانة من قبل .هذا ممل
Marisa	#0@130رد فعل من كنز؟ هل هناك كنز هنا؟
Nazrin	#0@138.لا، هذا ليس صحيح .يبدوا أن التفاعل كان يأتي منك يا صاح
Nazrin	#0@146،لكن تصنيف ندرة البشر هو 0 .فأظن أنني سأتجاهلك
Marisa	#0@154.لكن كنت متوقعة أن جسمي نيء نسبيا
Nazrin	#0@162،حسناً، يجب أن أذهب وأبحث عن الكنز التالي .وإلا هضطر إلى أن استمع إلى توبيخها للأبد
Marisa	#0@170هل تبحثين عن الكنز؟ هل هذا لديه علاقة بتلك سفينة الكنز؟
	♪ قائدة ذكية صغيرة ضئيلة
Nazrin	#0@178سفينة الكنز؟ هذا الشيء الذي يطفوا في السماء؟
Nazrin	#0@186،ربما تبدوا كسفينة كنز .لكنها ليست كذلك، ليس الآن
Nazrin	#0@194...حسنا، ليس لدي سبب لأتعامل مع البشر، لكن
Nazrin	#0@202،هذا من سوء حظك .يبدوا أن فئراني الصغيرة جائعة جدا
	Nazrin defeated
Marisa	#1@30ما كانت تلك الفأرة بالضبط أصلا؟
Marisa	#1@38لا تقولي أن سفينة الكنز أصبحت موبوءة بالفئران؟
Marisa	#1@46.حسنا، يبدوا ان علي أن أكتشف بنفسي

المرحلة الثانية

st02_01a.msg.jdiff

	♪ مسار السُحب المختومة
	Kogasa Tatara enters
???	#0@68~إنتظري لحظة لو سمحت
Marisa	#0@76.لا يمكنني الإنتظار .هذه السفينة تناديني
???	#0@84يآه، إذاً أنت مستعجلة وستسرعي إليها؟ .حسنا، يبدوا أن ليس لدي خيار سوى أن أتركك الآن
Marisa	#0@92.إنتظري...
Marisa	#0@100.ستنصرفي فقط؟ هذا مريب جدا
	<Boss title>
	♪ احذر من المظلة المتروكة هناك للأبد
Kogasa	#0@108.حسنا، لن أذهب إذاً .لدي الكثير من الوقت
Marisa	#0@116ما خطبك؟ هل أنت دورية من تلك السفينة؟
Kogasa	#0@124السفينة؟ .ليست لها علاقة بي
Kogasa	#0@132.أنا مجرد يوكاي مبتهجة تعيش من أجل مفاجأة الناس
Kogasa	#0@140–فهيا، تفاجئي
Marisa	#0@148.حسناً، تفاجأت جداً
Kogasa	#0@156*إهئ*
Marisa	#0@164.إذا ليس لديك علاقة بالسفينة، لا تعيقيني لو سمحتِ .أنا مشغولة جداً حالياً
Kogasa	#0@172هممم، هل ستتفاجئي إذا فعلت هذا؟
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	#1@30!بخخخخ هل هذا فاجأك؟
Marisa	#1@38.لا، ولا حتى قليلاً. كل اليوكاي الآخرين في البلدة مثلك .ليس هناك يوكاي مثير للإهتمام على الإطلاق
Kogasa	#1@46*إهئ* ...سبب حياتي كيوكاي
Marisa	#1@54ربما كنت سأتفاجأ إذا يمكنك حمايتي من .المطر بتلك المظلة التي تحمليها
Kogasa	#1@62!آه، قصدك أن علي العودة إلى نقطة الصفر ...ربما هذه ليست فكرة سيئة
Marisa	#1@70،حسناً، لحقت بالسفينة التي كنت أطاردها .فأراكِ لاحقاً

المرحلة الثالثة

st03_01a.msg.jdiff

	♪ أنقاض سماوية
	Ichirin Kumoi enters
???	#2@30البشر، والجنيات، والجميع كله... يبدوا أن الجميع يطاردون هذه السفينة... هل يأتون بسبب غرفة الكنز؟
Marisa	#2@38خزينة كنز؟ .هذا يبدوا مذهل جدا
???	#2@46!حسنا، لا فائدة في الجدال	لن أظهر أي رحمة لأي عدو
	Ichirin Kumoi defeated
???	#3@30آه! لن أتوقع أن ما زال هناك بشر ...لا يهربوا بعد أن يروا هذه القبضة
Marisa	#3@38إذاً يبدوا أن في هذه القصة، سأحصل على ...الكنز إذا قضيت عليك
	Ichirin Kumoi exits
Marisa	#3@76.هربت...
	Ichirin Kumoi enters
???	#0@68لماذا جئتِ هنا؟ من أجل الكنز؟ أو ربما من أجل قوة أختنا؟
Marisa	#0@76قلتِ إختك؟
Marisa	#0@84... .لكن الأهم من ذلك هو الكنز. صح
???	#0@92!كما توقعت! أنت مجرد لصة عادية
	<Boss title>
Ichirin	#0@100أنا إتشيرين، وأنا أحرس الكنز .عوضا عن أختنا
Ichirin	#0@108!لن أترك أي لص يدخل بحياته
Marisa	#0@116آه ها ها ها! لصة؟ من تعتقدني بالضبط!؟
Marisa	#0@124!أنا لست لصة بسيطة	أنا ساحرة عادية
Ichirin	#0@132وما في ذلك؟
Marisa	#0@140...حسنا، أنا، آه لو سمحت لا تقلقي بشأني، تمام؟
Ichirin	#0@148إيه؟... قصدك أن هذه الفتاة بالملابس سوداء...؟
Marisa	#0@156ماذا؟ ما المشكلة؟ لماذا تتحدثين مع نفسك؟
Ichirin	#0@164أونزان أخبرني أنك تجمعين .قطع الكنز الطائر (الهي تاكارا)
Marisa	#0@172قطع الكنز السري (الهي تاكارا) ...؟ ...حسنا، التقطت شيء غريب دفع الجنيات للجنون
Ichirin	#0@180...يبدوا أن الطلب من الفأران أن يبحثوا لم يفيدنا
	♪ الرجل العجوز التقليدي والفتاة العصرية
Ichirin	#0@188!شكرا لك على وجودهم	يمكنني إحياء أختنا الآن أخيرا
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	#1@30.يا للروعة ...لا أصدق أن هناك بشر مثلك في هذا العالم أيضا
Marisa	#1@38!لن أخسر ضد يوكاي مثلك
Ichirin	#1@46إذا كنت تجمعي الكنز الطائر، هذا يعني أنك تحاولين إحياء أختنا أيضا، صحيح؟
Marisa	#1@54ما هذا الكنز السري الذي تتحدثين عنه؟ قصدك تلك الأشياء الطائرة التي كانت تسقطها الجنيات؟
Ichirin	#1@62.حسناً، حسناً ...يبدوا أنك حليفة، فـ
Marisa	#1@70ماذا؟... هذه الأشياء الطائرة لديها قيمة فعلاً...؟

المرحلة الرابعة

st04_01a.msg.jdiff

	♪ سفرية عبر أبعاد لسفينة ركاب شبحية
Marisa	#0@34.حسناً، أظن أنني فهمت
Marisa	#0@42.ليس هناك شيء على هذه السفينة
Marisa	#0@50إذاً، يبدوا أن علي أن أخذ هذا الكنز .الطائر أو أيا كان للبيت وأفصحه
	Minamitsu Murasa enters
	♪ القبطانة موراسا
???	#0@58هل هناك شخص؟
???	#0@130بشرية...؟ أم هل تخليتِ عن إنسانيتك أيضا؟
Marisa	#0@138يوكاي؟... ما هذه السفينة بالضبط أصلا؟
???	#0@146.آه، يبدوا أن لديك شيء حلو
Marisa	#0@154هم؟ أنت مهتمة بهذا إذاً؟
???	#0@162،صحيح، طالما لدينا هذا .يمكننا توجيه السفينة نحو وجهتها
Marisa	#0@170وجهتها؟
	<Boss title>
Minamitsu	#0@178آه، أين ذهبت أخلاقي؟ .أنا موراسا، قبطانة هذه المِحَفَّة المقدسة
Minamitsu	#0@186،هذه السفينة متجهة نحو هوكّاي .العالم الذي سُجِنت فيه هيجيري
Marisa	#0@194قلت هوكّاي؟ ما هذا بحق الجحيم؟
Minamitsu	#0@202.أحد زوايا مسافة مَكاي اللانهائية .هذا هو المكان الذي خُتِمت فيه هيجيري
Marisa	#0@210...مَكاي
Minamitsu	#0@218هل أصبحت خائفة الآن؟
Marisa	#0@226.لا، أريد أن أذهب إلى مَكاي .أريد أن أذهب كساحرة
Minamitsu	#0@234ساحرة؟ هم، ألستِ إنسانة؟
Marisa	#0@242...حسناً على أي حال، هل تمانعي أن تأخذيني معك؟
Minamitsu	#0@250هي هي، للأسف لا يمكننا .أخذ ركاب ضعفاء معنا
Minamitsu	#0@258!الآن، اتركي الكنز هنا وعودي إلى الأرض
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	#1@30...أنتِ قوية .لا بأس، سنسمح لك بالركوب
Marisa	#1@38.آه، أنا راكبة بالفعل
Marisa	#1@46،إذاً، مَكاي... قلتِ أننا ذاهبين إلى هوكّاي فإذا ركبت معكم، سأصل هناك، صحيح؟
Minamitsu	#1@54نعم، سفرنا جاري بالفعل .بسبب أنك أحضرتِ الكنز
Marisa	#1@62،في العادة، الميازما يجعل الذهاب هناك مستحيل .لكن هناك أشياء كثيرة مثيرة اللإهتمام سقطت في مَكاي
Marisa	#1@70أظن أن هذه المرة سأستحمله فقط	وأذهب لأجمع الكثير من الأغراض النادرة
Minamitsu	#1@78.بالمناسبة، هذه السفينة أحادية الإتجاه
Minamitsu	#1@86...لا ننوي مغادرة هوكّاي هل هذا مقبول؟
Marisa	#1@94!مهلاً، إنتظري	أوقفي السفينة

المرحلة الخامسة

st05_01a.msg.jdiff

	♪ غموض مدينة مَكاي الريفية
	Nazrin enters
Nazrin	#2@30همم؟ إذاً جئت إلى مَكاي أيضا؟
Marisa	#2@38.هم؟ هي تلك الفأرة من قبل .يعني أن كنت صحيحة أن هناك كنز في مَكاي
Nazrin	#2@46.أنا وجدت كنزي بالفعل
Marisa	#2@54ماذا؟ هذا ليس عادل، الحاجز كان يعيقني .فلم أستطيع الدخول في أعماق مَكاي
Nazrin	#2@62.لا، لم أكن أبحث عن شيء من مَكاي .كنت أريد هذه الباغودة المرصعة بالجواهر، التي تلمع بنور بوذا
Nazrin	#2@70.توقيتك مثالي .سأجرب هذا الكنز عليك يا صاح
	Nazrin defeated
Marisa	#0@34....هم
Marisa	#0@42يآااه. من الجيد أنني عبرت مَكاي، لكن لا يمكنني الذهاب أكثر إلى الأسفل، صحيح؟
Marisa	#0@50ما هذا؟ .لا أفهم هذا الختم على الإطلاق
Marisa	#0@58لن أتمكن من الحصول على .أي كنوز أو أي شيء آخر بهذا المعدل
	Shou Toramaru enters
???	#0@66أنتِ الإنسانة التي جمعت الكنز الطائر، صحيح؟
???	#0@138.الآن، دعينا نبدأ
Marisa	#0@146هم؟ تعرفين كيف يمكنني الدخول هنا؟
???	#0@154.نعم، أنا أعرف لهذا السبب أحضرتيهم، أليس كذلك؟
???	#0@162.تلك قطع المخزن الطائر
Marisa	#0@170مم؟ .أ-آه، نعم
	<Boss title>
Shou	#0@178،أنا ممثلة عن بيشامونتِن .إحدى المعجبين بعقيدة هيجيري
Shou	#0@186الآن بما أن لدينا الباغودة المرصعة بالجواهر التي أحضرتها ،نازرين، بالإضافة إلى قطع المخزن الطائر التي تملكيها
Shou	#0@194.يمكننا كسر الختم هنا .يمكننا تسديد دَين شكرنا لهجيري
Marisa	#0@202،أو هو، يعني إذا كسرت هذا الختم شيء ما سيخرج منه، صحيح؟
Shou	#0@210هم؟ جمعت كل الكنوز دون أن تعرفي هذا حتى؟
Marisa	#0@218،أه، لا، آه .أظن أنني نسيت بصراحة
Shou	#0@226هم، يمكنني معرفة بمجرد النظر إليك .أنك لم تعرفي أصلا
Marisa	#0@234.هي هي
Shou	#0@242الشيء الذي قادك إلى هنا قد يكون .قوة الكنز الذي تركته هيجيري
Shou	#0@250.مع ذلك، ربما أنت ضد إحيائها .ربما أنت مجرد عدو بسيطة
Marisa	#0@258.لا، لا، أريد أن أذهب هناك فقط
	♪ بيشامونتِن ذو نمط النمر
Shou	#0@266...مجرد عدو بسيطة
Shou	#0@274،مع ذلك، حتى إذا كنت عدو .لا يمكن إنكار أن الكنز اختارك
Shou	#0@282–مع ذلك، إذا قررتِ أن تتبعي المسار الخطأ
Shou	#0@290!سأجعلك تركعي أمام باغودة بيشامونتِن هذه
	Shou Toramaru defeated
Shou	#1@30.إذاً مسارك ليس خاطئ
Marisa	#1@38.أنت مستائة لأنك خسرت فقط
Shou	#1@46.الآن، دعنا نستعد لنرفع الختم
Marisa	#1@54.أ-آه .هذا صحيح
Marisa	#1@62.لكن أولاً، أريد أن أسألك عن شيء
Marisa	#1@70ماذا يحدث عندما ترفع هذا الختم أصلا؟
Shou	#1@78.هذه يخص هيجيري فقط .لا داعي لنهتم به
Marisa	#1@86.هم، ربما أخطأت في شيء ما هنا
Marisa	#1@94إذا الأمور سائت، لن يكن لدي خيار .سوى أن أحاول السيطرة على الوضع

المرحلة السادسة

st06_01a.msg.jdiff

	♪ نيران هوكّاي
Marisa	#0@34.وااااه
Marisa	#0@42ليس هناك شيء هنا .في هذا العالم
Marisa	#0@50.حسناً، لا بد من أنه مَكاي بالتأكيد
Marisa	#0@58هناك قوة سحرية تفيض .من كل شيء هنا
	Byakuren Hijiri enters
???	#0@66.آه، إن عالم دارما مليء بالنور
???	#0@138هل أنت التي حررت هذا العالم؟
Marisa	#0@146...أنتِ .كنت أبحث عنك
???	#0@154من أنت بحق السماء؟
Marisa	#0@162.أنا الساحرة ماريسا .كنت أشعر بالفضول، فقطعت مسافة طويلة لأصل هنا
???	#0@170...فهمت، أنت ساحرة
Marisa	#0@178من أنت؟
	<Boss title>
Byakuren	#0@186.إسمي بياكورن
Byakuren	#0@194.كنت راهبة منذ زمن طويل جدا
Byakuren	#0@202أو ربما من الأصح أن أقول أنني كنت ساحرة؟
Marisa	#0@210ماذا؟ أنتِ ساحرة؟ أنت في المجال أيضا؟
Byakuren	#0@218.نعم، أتوقع أن يمكنك قول هذا
Byakuren	#0@226هل أردتِ إنقاذي لهذا السبب؟
Marisa	#0@234...لا، هذا لم يكن قصدي، لكن
Byakuren	#0@242لكن دعنا نضع هذا جانباً، هل أصبح العالم مكان حيث أن إستخدام السحر مقبول؟
Byakuren	#0@250في عصري، بسبب أنني كنت قادرة ...على إستخدام القدرات الغريبة
Byakuren	#0@258الناس كرهوني، وفي النهاية .ختموني تحت هنا
Marisa	#0@266ماذا؟ ختموك لأنك استخدمتي السحر؟
Byakuren	#0@274نعم، لهذا السبب اعترفت بأن اليوكاي على .قدم المساواة ودعوت للآخرين أن يفعلوا نفس الشيء
Byakuren	#0@282هل ستدعميني في هذا؟
Marisa	#0@290...في العالم الحالي .أظن أن إستخدام السحر مقبول
Marisa	#0@298!لكن اليوكاي والبشر ليسوا متساويين
Marisa	#0@306،البشر ضعفاء أكثر	فيحتاجون إلى حماية أكثر
Marisa	#0@314القول أن البشر واليوكاي متساويين .لا يجعله حقيقي فجأة
Marisa	#0@322.خصوصاً لأن الكلام يأتي من فم يوكاي مثلك
	♪ شراع العواطف السماوي ~ عقل كوني
Byakuren	#0@330.فهمت، أنا تخليت عن بشريتي بالفعل
Byakuren	#0@338أفترض أن لا فائدة في أن غير بشرية .مثلي تدعوا إلى المساواة
Marisa	#0@346.هذا صحيح
Byakuren	#0@354البشر لم يتغيروا منذ الأيام .التي كنت في المعبد فيها
Byakuren	#0@362!يا لك من سطحية، جشعة، وظالمة	––الآن، باسم الكنوز الثلاثة
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #09
	If player didn't continue
	Good Ending #03