Th12/ Scénario A de Marisa

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th12/Marisa A's Scenario and the translation is 100% complete.

Stage 1

Gnome-colors-gtk-edit.svg st01_01a.msg.jdiff
Conclusion du printemps

Marisa

#0@34C'est quoi ce bordel ?

Marisa

#0@42Maintenant, je sais que je serai incapable d'attraper un navire volant dans le ciel en volant juste au-dessus du sol.

Nazrin enters

???

#0@50Ça réagit à un trésor par ici...

<Boss title>

Nazrin

#0@122Oh, c'est juste l'humaine de tout à l'heure. C'est ennuyant.

Marisa

#0@130Une réaction à un trésor ? Il y aurait un trésor près d'ici ?

Nazrin

#0@138Non, ce n'est pas ça. On dirait que ça vient de toi.

Nazrin

#0@146Mais le facteur de rareté des humains est de 0, donc je pense que je vais juste t'ignorer.

Marisa

#0@154Je pensais que mon corps serait relativement rare.

Nazrin

#0@162Eh bien, je ferais mieux de trouver le prochain trésor, sinon je vais encore avoir à endurer ses réprimandes.

Marisa

#0@170Tu cherches des trésors ? Est-ce que ça aurait un rapport avec le navire à trésors ?

Petit, petit commandant malin

Nazrin

#0@178Un navire à trésors ? Tu veux dire cette chose flottant dans le ciel ?

Nazrin

#0@186Il en a peut-être l'air, mais c'en est pas vraiment un.

Nazrin

#0@194Bon, je n'ai rien contre les humains, mais...

Nazrin

#0@202Désolée pour toi, mais il semble que mes petites souris sont affamées.

Nazrin defeated

Marisa

#1@30Qu'est-ce que c'était que cette souris ?

Marisa

#1@38Ne me dis pas que ce navire serait infesté de ces bestioles ?

Marisa

#1@46On dirait que je vais devoir vérifier ça par moi-même.

Stage 2

Gnome-colors-gtk-edit.svg st02_01a.msg.jdiff
La Route obstruée de nuages
Kogasa Tatara enters

???

#0@68Attendez une minute~

Marisa

#0@76Je ne peux pas attendre. Ce navire m'appelle.

???

#0@84Oh, vous êtes pressée ? Dans ce cas, je vais vous laisser.

Marisa

#0@92....... Attends.

Marisa

#0@100Tu vas juste partir ? C'est suspect.

<Boss title>

Attention au parapluie abandonné depuis dix mille ans

Kogasa

#0@108Ok, je ne pars pas. J'ai beaucoup de temps devant moi.

Marisa

#0@116Qu'est-ce que tu fais ? Tu fais la ronde autour de ce navire ?

Kogasa

#0@124Ce navire ? Je n'ai rien à voir avec ça.

Kogasa

#0@132Je suis juste un joyeux youkai qui vit pour surprendre les gens.

Kogasa

#0@140Alors soyez surprise--

Marisa

#0@148Mais oui, bien sûr.

Kogasa

#0@156*snif*

Marisa

#0@164Si tu n'as rien à voir avec ce navire, alors s'il te plait, vas ailleurs. Je suis vraiment occupée, là.

Kogasa

#0@172Hm, serez-vous surprise si je fais ça ?

Kogasa Tatara defeated

Kogasa

#1@30Boooouh. Alors ? Ca vous a surprise ?

Marisa

#1@38Pas du tout. Tous les youkais sont pareils. Pas un seul est intéressant.

Kogasa

#1@46*Snifffff* Ma seule raison de vivre en tant que youkai...

Marisa

#1@54Par contre, je serai surprise si tu pouvais me protéger de la pluie avec ce parapluie que tu as là.

Kogasa

#1@62Oh, retourner à la case départ ! Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée...

Marisa

#1@70Bon, j'ai rattrapé le navire que je poursuivais, alors à bientôt !

Stage 3

Gnome-colors-gtk-edit.svg st03_01a.msg.jdiff
La Ruine du ciel
Ichirin Kumoi enters

???

#2@30Humains, fées, et tout le reste. Tout le monde en a après ce navire... en auraient-ils après le trésor ?

Marisa

#2@38Un trésor ? Je le sens bien.

???

#2@46Inutile de dialoguer ! Je ne montrerai aucune pitié aux cambrioleurs.

Ichirin Kumoi defeated

???

#3@30Ma parole, il y a donc encore des humains qui ne s'enfuient pas après avoir vu ce poing...

Marisa

#3@38Donc c'est une histoire où j'obtiens le trésor si j'en finis avec toi ?

Ichirin Kumoi exits

Marisa

#3@76... elle s'est barrée.

Ichirin Kumoi enters

???

#0@68Qu'est-ce que vous voulez au juste ? Des trésors ? Ou peut-être le pouvoir de notre soeur ?

Marisa

#0@76Votre grande soeur, tu dis ?

Marisa

#0@84... Le trésor est plus important, ouaip.

???

#0@92Je le savais, vous êtes juste une simple voleuse !

<Boss title>

Ichirin

#0@100Je suis Ichirin, celle qui a le devoir de garder le trésor en l'absence de notre soeur.

Ichirin

#0@108Et je ne laisserai aucun bandit y entrer vivant !

Marisa

#0@116Ah ha ha, une voleuse ? Qui crois-tu que je suis ?

Marisa

#0@124Je ne suis pas une simple voleuse, je suis une magicienne ordinaire !

Ichirin

#0@132Et alors ?

Marisa

#0@140Et alors, heu... Fais comme si je n'étais pas là, ok ?

Ichirin

#0@148... Comment ? Tu veux dire que cette fille en noir a...?

Marisa

#0@156Heu ? Qu'est-ce qu'il y a ? Tu parles toute seule.

Ichirin

#0@164Unzan m'a dit que vous collectez les fragments du trésor volant.

Marisa

#0@172Des fragments du trésor volant...? J'ai juste ramassé ces trucs bizarres que ces cinglées de fées ont laissés.

Ichirin

#0@180Je vois que demander à la souris de chercher était inutile...

Le Vieil homme classique et la jeune fille à la mode

Ichirin

#0@188Merci de les avoir trouvés ! Je vais finalement pouvoir faire revivre notre soeur !

Ichirin Kumoi defeated

Ichirin

#1@30C'est splendide. Je n'aurais jamais pensé qu'il y avait des humains comme vous dans ce monde.

Marisa

#1@38Je ne perdrai jamais contre des youkais dans ton genre.

Ichirin

#1@46Si vous amassez le trésor volant, alors c'est que vous essayez aussi de ressusciter notre soeur, c'est ça ?

Marisa

#1@54Le trésor dont tu parles, s'agirait-il de ces trucs volants que les fées ont échappés ?

Ichirin

#1@62Très bien très bien, donc vous devez être une alliée.

Marisa

#1@70... Hein ? Donc ces objets ont donc de la valeur...?

Stage 4

Gnome-colors-gtk-edit.svg st04_01a.msg.jdiff
Le Voyage inter-dimensionnel du vaisseau fantôme

Marisa

#0@34Bon, je crois avoir compris.

Marisa

#0@42Il n'y a rien dans ce navire.

Marisa

#0@50Donc je vais juste me contenter de ce trésor volant et aller l'étudier chez moi.

Minamitsu Murasa enters
Capitaine Murasa

???

#0@58Il y a quelqu'un ?

???

#0@130Une humaine....? Ou vous avez aussi abandonné votre humanité ?

Marisa

#0@138.... Un youkai. Peux-tu me dire ce que ce navire est vraiment ?

???

#0@146Tiens, vous avez apporté quelque chose d'intéressant.

Marisa

#0@154Hm ? Tu parles de ces morceaux volants ?

???

#0@162Oui, le navire en a besoin pour pouvoir atteindre sa destination.

Marisa

#0@170Destination ?

<Boss title>

Minamitsu

#0@178Ah oui, j'oubliais. Je suis Murasa, capitaine de ce Saint Palanquin.

Minamitsu

#0@186Ce navire est lié à l'Ainsité, le monde où Hijiri est emprisonnée.

Marisa

#0@194Tu as dit l'Ainsité? Qu'est-ce que c'est ?

Minamitsu

#0@202Une partie de la zone infinie qu'est le royaume de la Thaumaturgie. C'est là où Hijiri a été scellée.

Marisa

#0@210Le royaume de la Thaumaturgie......

Minamitsu

#0@218Avez-vous peur ?

Marisa

#0@226Non, je veux aller au royaume de la Thaumaturgie, en tant que sorcière.

Minamitsu

#0@234Sorcière ? Hm, vous n'êtes pas une humaine ?

Marisa

#0@242Eh bien... Peu importe, emmène-moi là-bas.

Minamitsu

#0@250Hé hé, malheureusement, on ne peut pas prendre de passagers impuissants avec nous.

Minamitsu

#0@258Maintenant, laissez ce trésor ici et retournez sur terre !

Minamitsu Murasa defeated

Minamitsu

#1@30Vous êtes forte... Je ne peux donc rien faire, vous pouvez monter à bord.

Marisa

#1@38Heu je suis déjà à bord.

Marisa

#1@46Alors le royaume de la Thaumaturgie... Tu as parlé de partir pour L'Ainsité, donc si j'embarque, je me rendrai là-bas, pas vrai ?

Minamitsu

#1@54Oui, comme vous avez emmené le trésor ici, nous sommes déjà sur le chemin.

Marisa

#1@62Le miasme a rendu l'accès impossible, mais des tonnes de choses intéressantes sont tombées dans le royaume de la Thaumaturgie.

Marisa

#1@70Je peux endurer le miasme pour cette fois, si c'est pour aller récupérer tous ces objets rares !

Minamitsu

#1@78Au fait, ce navire ne fait que l'allée simple.

Minamitsu

#1@86Car nous n'avons pas l'intention de quitter le royaume de la Thaumaturgie... Ça vous va ?

Marisa

#1@94Non, attends une minute. Arrête ce bateau !

Stage 5

Gnome-colors-gtk-edit.svg st05_01a.msg.jdiff
Ésotérie des bourgades du Makai
Nazrin enters

Nazrin

#2@30Hm ? Alors tu es venue au royaume de la Thaumaturgie toi aussi ?

Marisa

#2@38Hm ? C'est la souris de tout à l'heure. Je savais que ça sentait le trésor par ici.

Nazrin

#2@46J'ai déjà trouvé mon trésor.

Marisa

#2@54Hein ? C'est injuste, la barrière me retenait alors je ne pouvais pas aller si loin vers le royaume de la Thaumaturgie.

Nazrin

#2@62Non, le trésor que je cherchais ne vient pas du royaume de la Thaumaturgie. C'est cette pagode, rayonnante avec la lumière du Bouddha.

Nazrin

#2@70C'est le timing parfait. Je vais tester ce trésor sur toi.

Nazrin defeated

Marisa

#0@34Hmmm.

Marisa

#0@42Hé hé. C'est cool ce que j'ai obtenu du royaume de la Thaumaturgie, mais je ne peux pas aller plus bas.

Marisa

#0@50C'est quoi ça ? Voilà un mystérieux sceau.

Marisa

#0@58Je ne serai jamais capable de pêcher un quelconque trésor à ce stade là.

Shou Toramaru enters

???

#0@66Vous êtes l'humaine qui a rassemblé les trésors ?

???

#0@138Maintenant, commençons sans plus tarder.

Marisa

#0@146Hm ? Tu sais comment je peux entrer là-bas ?

???

#0@154Oui, je le sais. C'est pourquoi vous l'avez apporté, n'est-ce pas ?

???

#0@162Ces fragments du silo volant.

Marisa

#0@170Hmm ? Ah, euh, ouais.

<Boss title>

Shou

#0@178Je suis la représentante du Bishamonten, une dévouée au clan d'Hijiri.

Shou

#0@186Maintenant que nous avons la pagode que Nazrin a apportée ainsi que les fragments du silo volant que vous possédez,

Shou

#0@194nous allons pouvoir briser le sceau. Et alors nous pourrons rembourser notre dette de gratitude envers Hijiri.

Marisa

#0@202Oho, alors si tu brises ce sceau, quelque chose va en sortir, pas vrai ?

Shou

#0@210Hm ? Vous avez recueilli le trésor sans même savoir cela ?

Marisa

#0@218Oh, non, heu, j'ai juste oublié.

Shou

#0@226Hm, en voyant votre regard, je dirais que vous ne l'avez jamais su.

Marisa

#0@234Hi hi.

Shou

#0@242Ce qui vous a conduit ici doit être le pouvoir du trésor qu'Hijiri a laissé.

Shou

#0@250Cependant, vous refusez peut-être sa résurrection. Vous devez être juste une simple voleuse......

Marisa

#0@258Non, non, je veux juste descendre là-bas.

Le Bishamonten tigré

Shou

#0@266Juste une simple voleuse......

Shou

#0@274Et encore, même si vous êtes une ennemie, on ne peut pas nier le fait que le trésor vous a choisi.

Shou

#0@282Par contre, si vous avez choisi de suivre le mauvais chemin--

Shou

#0@290Alors je vais vous faire prosterner devant la pagode du Bishamonten !

Shou Toramaru defeated

Shou

#1@30Le chemin que vous avez choisi n'était donc pas mauvais.

Marisa

#1@38... ou alors tu es une mauvaise perdante.

Shou

#1@46Maintenant, préparons-nous à lever le sceau.

Marisa

#1@54O-ouais. Ok.

Marisa

#1@62Mais d'abord, je voudrai te demander une chose.

Marisa

#1@70Que se passera-t-il si on lève le sceau ?

Shou

#1@78Après, pensons d'abord à Hijiri. Et puis cela ne nous concerne pas.

Marisa

#1@86Hm, je crois avoir raté quelque chose là-haut.

Marisa

#1@94Si ça devient sérieux, je n'ai pas d'autres choix que de prendre les choses en main.

Stage 6

Gnome-colors-gtk-edit.svg st06_01a.msg.jdiff
Les Flammes du Hokkai

Marisa

#0@34Beeeuh.

Marisa

#0@42Il n'y a rien ici dans ce monde.

Marisa

#0@50Après tout, c'est le royaume de la Thaumaturgie.

Marisa

#0@58Il y a un pouvoir magique qui s'infiltre partout ici.

Byakuren Hijiri enters

???

#0@66Oh, le monde de dharma est empli de lumière.

???

#0@138Etes-vous celle qui a libéré ce monde ?

Marisa

#0@146Toi...... Je te cherchais.

???

#0@154Qui êtes-vous au juste ?

Marisa

#0@162Je suis Marisa la magicienne. J'étais curieuse alors j'ai fait tout ce chemin jusqu'ici.

???

#0@170Je vois, une magicienne......

Marisa

#0@178Et toi, qui es-tu ?

<Boss title>

Byakuren

#0@186Mon nom est Byakuren.

Byakuren

#0@194J'étais une moine il y a bien longtemps.

Byakuren

#0@202Peut-être serait-il plus précis de dire que je suis aussi une magicienne ?

Marisa

#0@210Hein ? Une magicienne ? Tu es aussi dans ce métier ?

Byakuren

#0@218Oui, on peut dire ça.

Byakuren

#0@226Est-ce la raison pour laquelle vous vouliez me sauver ?

Marisa

#0@234Non, ce n'était pas ce que j'avais en tête...

Byakuren

#0@242Mais d'un côté, le monde serait-il devenu un endroit où utiliser la magie est autorisé ?

Byakuren

#0@250De mon temps, en raison du fait que je possédais d'étranges pouvoirs,

Byakuren

#0@258les gens me détestaient, et au final, ils m'avaient scellée ici-bas.

Marisa

#0@266Quoi ? Tu as été scellée juste parce que tu utilisais de la magie ?

Byakuren

#0@274Oui, c'est pourquoi j'ai reconnu les youkais en tant qu'égaux et demandé aux autres de faire de même.

Byakuren

#0@282Voulez-vous me soutenir dans tout cela ?

Marisa

#0@290Dans le monde d'aujourd'hui... Je pense qu'on est autorisés à utiliser la magie.

Marisa

#0@298Mais les humains et les youkais ne sont pas égaux !

Marisa

#0@306Les humains sont plus faibles donc ils ont besoin de plus de protection !

Marisa

#0@314Dire que les humains et les youkais sont égaux ne rendra pas la chose réelle.

Marisa

#0@322Surtout venant d'un youkai comme toi.

Le Gratte-ciel des émotions – Esprit Cosmique

Byakuren

#0@330Je vois. J'ai déjà abandonné mon humanité.

Byakuren

#0@338Je suppose que c'est inutile pour une non-humaine comme moi de faire appel à l'égalité.

Marisa

#0@346C'est vrai.

Byakuren

#0@354Les humains n'ont pas changé depuis mes jours au temple.

Byakuren

#0@362Comme vous êtes superficielle, avide et injuste ! Maintenant, namusan--!

Byakuren Hijiri defeated
  • If player continued
Bad Ending #09
  • If player didn't continue
Good Ending #03