Th12/Scenario di Marisa A in italiano

Stage 1

st01_01a.msg.jdiff

	♪ Alla Fine della Primavera
Marisa	#0@34Ma che diavolo...?
Marisa	#0@42Ho capito che non posso raggiungere una nave che vola in cielo limitandomi a fluttuare sopra il terreno.
	Nazrin enters
???	#0@50C'è stata una reazione da parte del tesoro, qui vicino...
	<Boss title>
Nazrin	#0@122Oh, è la stessa umana di prima. Noiosa.
Marisa	#0@130Una reazione? Vuoi dire che qui vicino c'è un tesoro?
Nazrin	#0@138No, non è così. A quanto pare la reazione proveniva da te.
Nazrin	#0@146Ma gli umani hanno un fattore di rarità pari a 0, quindi mi limiterò a ignorarti.
Marisa	#0@154Eppure credevo che il mio corpo fosse piuttosto raro.
Nazrin	#0@162Beh, meglio cercare il prossimo tesoro, o quella lì non vorrà più finirla di parlare.
Marisa	#0@170Cerchi un tesoro? Ha a che fare con quella nave del tesoro?
	♪ Un Piccolo, Piccolo, Intelligente Comandante
Nazrin	#0@178Nave del tesoro? Parli di quella cosa lì in cielo?
Nazrin	#0@186Potrebbe sembrarti una nave del tesoro, ma non lo è.
Nazrin	#0@194Beh, non ho niente contro gli umani, ma...
Nazrin	#0@202È un peccato per te, ma pare che i miei topini siano molto affamati...
	Nazrin defeated
Marisa	#1@30Che diavolo era quel topo?
Marisa	#1@38Spero che la nave del tesoro non sia stata invasa dai ratti.
Marisa	#1@46Beh, vorrà dire che dovrò scoprirlo da sola.

Stage 2

st02_01a.msg.jdiff

	♪ Il Sentiero Sigillato delle Nuvole
	Kogasa Tatara enters
???	#0@68Aspetta un attimo~
Marisa	#0@76Non posso aspettare. Quella nave mi chiama.
???	#0@84Caspita, stai andando proprio di fretta? Beh, vuol dire che ti lascerò stare.
Marisa	#0@92...Aspetta.
Marisa	#0@100Te ne andrai e basta? È un comportamento sospetto.
	<Boss title>
	♪ Attenzione all'Ombrello Lasciato Lì per Sempre
Kogasa	#0@108Va bene, allora non me ne vado. Ho un sacco di tempo.
Marisa	#0@116Ma che cos'hai? Sei una guardia della nave o cosa?
Kogasa	#0@124Nave? Non mi riguarda per niente.
Kogasa	#0@132Sono solo un'allegra youkai che vive per sorprendere le persone.
Kogasa	#0@140Quindi, sii sorpresa.
Marisa	#0@148Sì, va bene.
Kogasa	#0@156*sniff*
Marisa	#0@164Se quella nave non ti riguarda, togliti di mezzo. Sono davvero impegnata per ora.
Kogasa	#0@172Hmm, ti sorprenderesti se facessi così?
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	#1@30Buuuuu! Allora, sei sorpresa?
Marisa	#1@38Per niente. Tutti gli altri youkai sono come te. Non c'è nessuno di minimamente interessante.
Kogasa	#1@46*sniff* La mia ragione di vita da youkai...
Marisa	#1@54Potrei sorprendermi se potessi ripararmi dalla pioggia con quell'ombrello che ti ritrovi.
Kogasa	#1@62Oh, allora dici di ricominciare da capo! Non è una cattiva idea...
Marisa	#1@70Beh, ho raggiunto la nave che stavo inseguendo, ci si vede.

Stage 3

st03_01a.msg.jdiff

	♪ Sky Ruin
	Ichirin Kumoi enters
???	#2@30Umani, fate, tutti quanti sembrano attratti da questa nave... Vogliono raggiungere la stanza del tesoro?
Marisa	#2@38Tesoro? Mi piace quella parola.
???	#2@46Beh, non ha senso discutere! Non avrò pietà per i nemici!
	Ichirin Kumoi defeated
???	#3@30Oh! E pensare che esistono ancora umani che non fuggono dopo aver visto questo pugno...
Marisa	#3@38Allora, immagino che metterò le mani sul tesoro se ti sconfiggerò.
	Ichirin Kumoi exits
Marisa	#3@76...È scappata.
	Ichirin Kumoi enters
???	#0@68Cos'è che cerchi? Tesori? Oppure il potere di mia sorella?
Marisa	#0@76Tua sorella, hai detto?
Marisa	#0@84... Cosa più importante, il tesoro. Sì.
???	#0@92Lo sapevo, sei solo una ladra qualunque!
	<Boss title>
Ichirin	#0@100Sono Ichirin, e sto prendendo il posto di mia sorella per fare guardia al tesoro.
Ichirin	#0@108Non lascerò vivere alcun ladro!
Marisa	#0@116Ah ha ha! Una ladra? Chi credi di avere davanti?!
Marisa	#0@124Non sono una semplice ladra! Io sono una maga ordinaria!
Ichirin	#0@132Quindi?
Marisa	#0@140Beh, io, ehm... Quindi, per favore, non fare caso a me, va bene?
Ichirin	#0@148...Eh? Stai dicendo che quella ragazza in nero ha...?
Marisa	#0@156Cosa? Che succede? Perché parli da sola?
Ichirin	#0@164Unzan mi ha detto che stai raccogliendo i frammenti del tesoro fluttuante.
Marisa	#0@172Frammenti del tesoro "segreto"...? Beh, ho raccolto delle cose strane che facevano impazzire le fate.
Ichirin	#0@180Immagino che chiedere ai topi non sia stato utile...
	♪ Il Vecchio Tradizionalista e la Ragazza Moderna
Ichirin	#0@188Grazie per averli trovati! Ora posso finalmente risvegliare mia sorella!
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	#1@30Meraviglioso. Non riesco a credere che ci siano simili umani anche in questo mondo...
Marisa	#1@38Non perderei mai contro uno youkai come te!
Ichirin	#1@46Se stai raccogliendo il tesoro fluttuante, allora anche tu vuoi risvegliare mia sorella, giusto?
Marisa	#1@54Cosa sarebbe questo tesoro segreto? Parli di queste cose che le fate lasciano?
Ichirin	#1@62Molto bene, molto bene. Sembri essere un'alleata, quindi...
Marisa	#1@70...Cosa? Questi cosi volanti valgono davvero qualcosa...?

Stage 4

st04_01a.msg.jdiff

	♪ Viaggio Interdimensionale di una Nave Fantasma
Marisa	#0@34Uhm, credo di aver capito.
Marisa	#0@42In questa nave non c'è un bel niente.
Marisa	#0@50Quindi immagino che dovrò portarmi a casa questo tesoro fluttuante o come si chiama per studiarlo...
	Minamitsu Murasa enters
	♪ Capitan Murasa
???	#0@58Chi va là?
???	#0@130Un'umana...? Oppure anche tu hai rinunciato alla tua umanità?
Marisa	#0@138......Uno youkai? Che diamine è questa nave?
???	#0@146Oh, pare che tu abbia qualcosa di interessante.
Marisa	#0@154Hm? Ah, parli di questi?
???	#0@162Esatto. Finché ne siamo in possesso, questa nave potrà raggiungere la sua destinazione.
Marisa	#0@170Destinazione?
	<Boss title>
Minamitsu	#0@178Oh, come sono maleducata. Sono Murasa, il capitano del Sacro Palanchino.
Minamitsu	#0@186Questa nave è legata all'Hokkai, il luogo dove è sigillata Hijiri.
Marisa	#0@194Hokkai, dici? Che diavolo è?
Minamitsu	#0@202Un angolo dell'infinita area del Makai. È lì che è stata sigillata Hijiri.
Marisa	#0@210Makai...
Minamitsu	#0@218Adesso hai paura?
Marisa	#0@226No, voglio andare nel Makai. Come maga.
Minamitsu	#0@234Maga? Non sei un'umana?
Marisa	#0@242Ehm... Beh, comunque, ti dispiace se vengo con voi?
Minamitsu	#0@250Hehe, sfortunatamente non possiamo portarci dietro dei passeggeri inutili.
Minamitsu	#0@258Ora, lascia qui il tesoro e torna sulla terra!
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	#1@30Sei forte... Oh beh, immagino che ti lasceremo salire a bordo.
Marisa	#1@38Ehm, sono già a bordo.
Marisa	#1@46Allora, Makai... Hai detto che stiamo andando nell'Hokkai, quindi se vengo con voi arriverò lì, giusto?
Minamitsu	#1@54Esatto. Dato che hai portato il tesoro, siamo già per strada.
Marisa	#1@62L'atmosfera di solito rende impossibile andarci, ma nel Makai sono cadute molte cose interessanti.
Marisa	#1@70Immagino che questa volta sopporterò e raccoglierò un sacco di oggetti rari!
Minamitsu	#1@78Comunque, questo è un viaggio di sola andata.
Minamitsu	#1@86Non abbiamo intenzione di lasciare il Makai... Ti va bene lo stesso?
Marisa	#1@94No, aspetta un attimo! Ferma la nave!

Stage 5

st05_01a.msg.jdiff

	♪ Esoteria della Città Rurale di Makai
	Nazrin enters
Nazrin	#2@30Hmm? Allora anche tu sei venuta nel Makai?
Marisa	#2@38Hmm? È il topo di prima. Sapevo di poter sentire l'odore di tesori nel Makai.
Nazrin	#2@46Io ho già trovato il mio tesoro.
Marisa	#2@54Cosa? Non è giusto, la barriera mi ha impedito di addentrarmi di più nel Makai.
Nazrin	#2@62No, non cercavo qualcosa nel Makai. È questa pagoda ingioiellata, che brilla della luce del Buddha.
Nazrin	#2@70Tempismo perfetto. Metterò alla prova questo tesoro su di te.
	Nazrin defeated
Marisa	#0@34Hmmm...
Marisa	#0@42Mah. Sono contenta di aver raggiunto il Makai, ma non posso andare più avanti di così, vero?
Marisa	#0@50Che cos'è quello? Non capisco che tipo di sigillo sia.
Marisa	#0@58Di questo passo non potrò trovare né tesori né qualsiasi altra cosa.
	Shou Toramaru enters
???	#0@66Sei tu l'umana che ha raccolto il tesoro volante, giusto?
???	#0@138Su, cominciamo.
Marisa	#0@146Hmm? Sai come entrare lì dentro?
???	#0@154Ovviamente. Per questo li hai portati, no?
???	#0@162Quei frammenti della Cripta Fluttuante.
Marisa	#0@170Eh? Ah, già, è vero.
	<Boss title>
Shou	#0@178Sono la rappresentante di Bishamonten, una seguace di Hijiri.
Shou	#0@186Adesso che abbiamo sia la pagoda ingioiellata portataci da Nazrin sia i tuoi frammenti della Cripta Fluttuante,
Shou	#0@194possiamo rompere questo sigillo, possiamo ripagare il nostro debito a Hijiri.
Marisa	#0@202Oho, allora, rompendo questo sigillo verrà fuori qualcosa, giusto?
Shou	#0@210Hm? Hai riunito il tesoro senza neanche saperlo?
Marisa	#0@218Oh, no, ehm, immagino di essermene solo dimenticata.
Shou	#0@226Hm, a quanto pare, non l'hai mai saputo.
Marisa	#0@234Hehe.
Shou	#0@242Forse è stato ciò che è rimasto del potere di Hijiri a condurti qui.
Shou	#0@250Tuttavia, potresti essere contro il suo risveglio. Potresti essere solo una nemica...
Marisa	#0@258No, no, voglio solo andare lì dentro.
	♪ Il Bishamonten dai Motivi Tigrati
Shou	#0@266Solo una nemica...
Shou	#0@274Eppure, anche se sei una nemica, è innegabile che tu sia stata scelta dal tesoro.
Shou	#0@282Tuttavia, se hai scelto di seguire il sentiero sbagliato...
Shou	#0@290Dovrai inchinarti davanti a questa pagoda di Bishamonten!
	Shou Toramaru defeated
Shou	#1@30Allora il tuo non è un sentiero sbagliato.
Marisa	#1@38Ti brucia perché hai perso?
Shou	#1@46Ora, prepariamoci a rompere il sigillo.
Marisa	#1@54G-già, esatto.
Marisa	#1@62Ma prima, devo chiederti una cosa.
Marisa	#1@70Cosa succederà quando questo sigillo verrà rotto?
Shou	#1@78Sarà Hijiri a preoccuparsene. Non è una nostra preoccupazione.
Marisa	#1@86Hm, forse ho combinato un guaio...
Marisa	#1@94Se le cose vanno a rotoli, non mi resta altra scelta che prendere il controllo della situazione.

Stage 6

st06_01a.msg.jdiff

	♪ Fuochi di Hokkai
Marisa	#0@34Uffa...
Marisa	#0@42In questo mondo non c'è niente.
Marisa	#0@50Beh, di sicuro è il Makai.
Marisa	#0@58Tutto qui è ripieno di potere magico.
	Byakuren Hijiri enters
???	#0@66Oh, il mondo del dharma risplende di luce.
???	#0@138Sei stata tu a liberare questo mondo?
Marisa	#0@146Tu... Ti stavo cercando.
???	#0@154Chi saresti?
Marisa	#0@162Sono la maga Marisa. Ero curiosa, quindi sono venuta fin qui.
???	#0@170Capisco, sei una maga...
Marisa	#0@178Chi sei tu?
	<Boss title>
Byakuren	#0@186Mi chiamo Byakuren.
Byakuren	#0@194Ero una monaca, tanto tempo fa.
Byakuren	#0@202Beh, forse è più giusto dire che ero una maga?
Marisa	#0@210Cosa? Sei una maga anche tu?
Byakuren	#0@218Sì, immagino che si potrebbe dire così.
Byakuren	#0@226È per questo che volevi salvarmi?
Marisa	#0@234No, non avevo in mente questo, però...
Byakuren	#0@242Ma, a parte questo, il mondo è diventato un luogo dove va bene usare la magia?
Byakuren	#0@250Ai miei tempi, dato che avevo degli strani poteri...
Byakuren	#0@258Le persone mi odiavano, e alla fine mi sigillarono qui...
Marisa	#0@266Che cosa? Sei stata sigillata perché sapevi usare la magia?
Byakuren	#0@274Sì, per questo ho riconosciuto gli youkai come uguali e ho incoraggiato gli altri a fare lo stesso.
Byakuren	#0@282Mi appoggerai in questo?
Marisa	#0@290Nel mondo di oggigiorno... Credo che non ci siano problemi nell'usare la magia.
Marisa	#0@298Però, gli youkai e gli umani non sono uguali!
Marisa	#0@306Gli umani sono più deboli, e hanno bisogno di protezione!
Marisa	#0@314Dire che gli youkai e gli umani sono uguali non lo rende vero.
Marisa	#0@322In particolare se detto da una youkai come te.
	♪ Grattacielo Emotivo ~ Cosmic Mind
Byakuren	#0@330Capisco. Io ho già rinunciato alla mia umanità.
Byakuren	#0@338Immagino sia inutile che una non umana come me voglia l'uguaglianza.
Marisa	#0@346Esatto.
Byakuren	#0@354Gli umani non sono cambiati dai miei giorni al tempio.
Byakuren	#0@362Come siete superficiali, avidi e ingiusti! Ora, nel nome dei tre tesori...!
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #09
	If player didn't continue
	Good Ending #03