Th12/Marisa A Scenario na Bukvalnom Srpskom

This page is a translated version of the page Th12/Marisa A's Scenario and the translation is 20% complete.

Beleška(|note=) koja počinje znakom pitanja označava preliminarni prevod.

1. Nivo

	`st01_01a.msg.jdiff`

	`st02_01a.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Kogasa Tatara enters
???	`#0@68`Čekaj malo~
Marisa	`#0@76`Ne mogu da čekam. Brod me zove.
???	`#0@84`Aaa, ti ćeš požuriti napred? Pa ovde ću te ostaviti.
Marisa	`#0@92`......Čekaj.
Marisa	`#0@100`Lepo ćeš se vratiti, sumnjiva si.
	<Boss title>
	♪ (untranslated)
Kogasa	`#0@108`Pa neću se vratiti. Imam vremena. *In kanji 「多々良小傘」(Tatara Kogasa)
Marisa	`#0@116`
Kogasa	`#0@124`
Kogasa	`#0@132`
Kogasa	`#0@140`
Marisa	`#0@148`
Kogasa	`#0@156`
Marisa	`#0@164`
Kogasa	`#0@172`
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	`#1@30`
Marisa	`#1@38`
Kogasa	`#1@46`
Marisa	`#1@54`
Kogasa	`#1@62`
Marisa	`#1@70`

	`st03_01a.msg.jdiff`

	`st04_01a.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
Marisa	`#0@34`Uhvaćena sam.
Marisa	`#0@42`Nije li ništa na ovom brodu?
Marisa	`#0@50`
	Minamitsu Murasa enters
	♪ (untranslated)
???	`#0@58`Jel neko tu?
???	`#0@130`
Marisa	`#0@138`
???	`#0@146`Aa, ti imaš dobre stvari.
Marisa	`#0@154`Hmm? Znala sam da te ovo interesuje?
???	`#0@162`
Marisa	`#0@170`Destinacija?
	<Boss title>
Minamitsu	`#0@178`Spora sam da kažem. Ja sam Murasa, kapetan ovog svetog broda. Na Japanskom 「村紗水蜜」. Njeno prezime je na slici sa njenim imenom napisano u katakani(ムラサ) dok je u ovoj rečenici napisano u kanđiju(村紗).
Minamitsu	`#0@186`Ovaj brod ide u Hokai* gde je Hiđiri zapečaćena. *na japanskom 法界(Hokkai)
Marisa	`#0@194`Hokai?! Šta je to?
Minamitsu	`#0@202`Ćošak u Makaiju beskonačne širine. Tamo je Hiđiri zapečaćena.
Marisa	`#0@210`Makai......
Minamitsu	`#0@218`
Marisa	`#0@226`
Minamitsu	`#0@234`
Marisa	`#0@242`
Minamitsu	`#0@250`
Minamitsu	`#0@258`
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	`#1@30`
Marisa	`#1@38`
Marisa	`#1@46`
Minamitsu	`#1@54`
Marisa	`#1@62`
Marisa	`#1@70`
Minamitsu	`#1@78`
Minamitsu	`#1@86`
Marisa	`#1@94`

	`st05_01a.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Nazrin enters
Nazrin	`#2@30`Oo? Ti si takođe došla u Makai?
Marisa	`#2@38`
Nazrin	`#2@46`
Marisa	`#2@54`
Nazrin	`#2@62`
Nazrin	`#2@70`
	Nazrin defeated
Marisa	`#0@34`Hmm.
Marisa	`#0@42`
Marisa	`#0@50`
Marisa	`#0@58`
	Shou Toramaru enters
???	`#0@66`
???	`#0@138`
Marisa	`#0@146`
???	`#0@154`
???	`#0@162`
Marisa	`#0@170`
	<Boss title>
Shou	`#0@178`Ja sam Bišamontenova* predstavnica, ona koja je uzela Hiđirinu veru. Na Japanskom 「寅丸星」(Toramaru Shou) 毘沙門天(Bishamonten), zvan Vaiśravaṇa* van Japana, je bog rata u budizmu.
Shou	`#0@186`
Shou	`#0@194`Možemo da slomimo pečat ovde. Možemo da vratimo Hiđiri uslugu.
Marisa	`#0@202`
Shou	`#0@210`
Marisa	`#0@218`
Shou	`#0@226`
Marisa	`#0@234`
Shou	`#0@242`
Shou	`#0@250`
Marisa	`#0@258`
	♪ (untranslated)
Shou	`#0@266`
Shou	`#0@274`
Shou	`#0@282`
Shou	`#0@290`Kleknućeš pred ovom Bišamontenovom pagodom!
	Shou Toramaru defeated
Shou	`#1@30`
Marisa	`#1@38`
Shou	`#1@46`
Marisa	`#1@54`
Marisa	`#1@62`
Marisa	`#1@70`
Shou	`#1@78`Posle toga, treba Hiđiri o tome da misli. To nije na šta mi treba da mislimo.
Marisa	`#1@86`
Marisa	`#1@94`

	`st06_01a.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
Marisa	`#0@34`
Marisa	`#0@42`Nema ništa u ovom svetu.
Marisa	`#0@50`
Marisa	`#0@58`
	Byakuren Hijiri enters
???	`#0@66`
???	`#0@138`
Marisa	`#0@146`
???	`#0@154`
Marisa	`#0@162`
???	`#0@170`
Marisa	`#0@178`
	<Boss title>
Byakuren	`#0@186`Moje ime je Bjakuren. *Na Japanskom, 「聖白蓮」(Hijiri Byakuren)
Byakuren	`#0@194`
Byakuren	`#0@202`
Marisa	`#0@210`
Byakuren	`#0@218`
Byakuren	`#0@226`
Marisa	`#0@234`
Byakuren	`#0@242`
Byakuren	`#0@250`
Byakuren	`#0@258`
Marisa	`#0@266`
Byakuren	`#0@274`
Byakuren	`#0@282`
Marisa	`#0@290`
Marisa	`#0@298`
Marisa	`#0@306`
Marisa	`#0@314`
Marisa	`#0@322`
	♪ (untranslated)
Byakuren	`#0@330`
Byakuren	`#0@338`
Marisa	`#0@346`
Byakuren	`#0@354`
Byakuren	`#0@362`
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #09
	If player didn't continue
	Good Ending #03