Th12/Marisa A Scenario på Svenska

Baserad på den engelska översättningen.

Nivå 1

st01_01a.msg.jdiff

	♪ Vid Vårens Slut
Marisa	#0@34Vad fan?
Marisa	#0@42Tydligen kan jag inte komma ifatt ett skepp som är uppe i himlen genom att flyga längs med marken.
	Nazrin enters
???	#0@50…Jag fick några känningar från det här hållet.
	<Boss title>
Nazrin	#0@122Va? Det är bara människan från förut. Tråkigt.
Marisa	#0@130Känningar? Av en skatt kanske?
Nazrin	#0@138Näpp, inte alls. Känningen kom tydligen från dig.
Nazrin	#0@146Men människor är inte sällsynta alls, så något var säkert bara fel.
Marisa	#0@154Jag har alltid trott att min kropp är rätt sällsynt.
Nazrin	#0@162Nåja, jag får fortsätta leta vidare efter skatter, annars lär hon skälla ut mig.
Marisa	#0@170Letar du efter skatter? För skatteskeppet eller?
	♪ En Liten, Liten Duktig Befälhavare
Nazrin	#0@178Skatteskepp? Menar du saken uppe i himlen eller?
Nazrin	#0@186Bara för att det ser ut som ett skatteskepp betyder det inte att det är ett.
Nazrin	#0@194Jag har egentligen inget att göra med människor, men…
Nazrin	#0@202Det verkar som att mina små möss är hungriga. Synd för dig.
	Nazrin defeated
Marisa	#1@30Vad var det med den där musen egentligen?
Marisa	#1@38Säg inte att skeppet har ett mus-angrepp?!
Marisa	#1@46Kanske bäst om jag tar reda på det på egen hand.

Nivå 2

st02_01a.msg.jdiff

	♪ Tillsluten Moln-väg
	Kogasa Tatara enters
???	#0@68Snälla vänta lite~
Marisa	#0@76Har ingen tid att vänta. Skeppet viskar mitt namn.
???	#0@84Åh, okej. Har du bråttom så har du bråttom. Jag får väl jaga någon annan.
Marisa	#0@92……Va?
Marisa	#0@100Tänker du bara sticka? Går det verkligen att lita på?
	<Boss title>
	♪ Akta Er för Det Förevigt Övergivna Paraplyet
Kogasa	#0@108I så fall så stannar jag kvar! Jag har massor av tid!
Marisa	#0@116Vad är ditt problem? Kommer du från skeppet eller?
Kogasa	#0@124Skepp? Jag har inget med det att göra.
Kogasa	#0@132Jag är bara ett glatt väsen som lever på att överraska folk.
Kogasa	#0@140Så, bli överraskad-
Marisa	#0@148Är du skön eller?
Kogasa	#0@156*snyft*
Marisa	#0@164Om du inte har nåt med skeppet att göra så kan du bara dra. Jag är upptagen.
Kogasa	#0@172Kanske blir du överraskad om jag gör så här?
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	#1@30Buuuuuu! Överraskad?
Marisa	#1@38Nix. Du är som alla andra väsen. Helt ointressant.
Kogasa	#1@46*snyft* Vad har jag kvar att leva för---
Marisa	#1@54Jag skulle kanske bli överraskad om du skyddade mig mot regn med ditt paraply.
Kogasa	#1@62Åh, gå tillbaka till ruta ett alltså! Inte en dum idé…
Marisa	#1@70Aja, jag kom ifatt skeppet jag var efter, så, öh, syns.

Nivå 3

st03_01a.msg.jdiff

	♪ Sky-ruin
	Ichirin Kumoi enters
???	#2@30Människor, feer, väsen, alla verkar vilja komma till skeppet… Vill alla in i skattkammaren?
Marisa	#2@38Skattkammare? Det låter kul.
???	#2@46Slut på snacket! Jag kan inte låta någon komma förbi!
	Ichirin Kumoi defeated
???	#3@30Oj! Tänka sig att det finns människor som inte springer iväg efter att ha sett denna näve…
Marisa	#3@38Så i den här berättelsen får jag skatten när jag tar kål på dig…
	Ichirin Kumoi exits
Marisa	#3@76……Hon drog.
	Ichirin Kumoi enters
???	#0@68Vad är det du letar efter? Skatter? Vår systers kraft?
Marisa	#0@76Sa du din syster?
Marisa	#0@84…… Men, skatter. Ja.
???	#0@92Det var det jag trodde; en enkel tjuv!
	<Boss title>
Ichirin	#0@100Jag är Ichirin och jag skyddar skatten medans min syster inte är här.
Ichirin	#0@108Ingen tjuv kommer in med livet i behåll!
Marisa	#0@116Ah ha ha! En tjuv? Vem tror du att jag är!
Marisa	#0@124Jag är inte någon enkel tjuv! Jag är en vanlig magiker!
Ichirin	#0@132Och?
Marisa	#0@140Jo, asså… Du behöver absolut inte oroa dig över mig?
Ichirin	#0@148…Hm? Säger du att flickan i svart har…?
Marisa	#0@156Va? Vad är problemet? Varför snackar du med dig själv?
Ichirin	#0@164Unzan säger att du har samlat på dig stycken av den flygande skatten.
Marisa	#0@172Stycken av den hemliga skatten…? Jag tror jag plocka upp nån konstig sak som gjorde feerna galna.
Ichirin	#0@180Verkar som att mössen inte var till någon hjälp…
	♪ Den Traditionella Gamla Mannen och den Stiliga Tjejen
Ichirin	#0@188Tack för att du hittade dom! Nu kan jag äntligen återuppliva min syster!
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	#1@30Superbt. Tänka sig att det finns människor som henne även i denna värld…
Marisa	#1@38Jag skulle aldrig förlora mot ett väsen!
Ichirin	#1@46Om du samlar på delar av den flytande skatten försöker du också återuppliva vår syster, eller hur?
Marisa	#1@54Vad är det för hemlig skatt du snackar om? Menar du sakerna feerna har släppt?
Ichirin	#1@62Nå väl… Du verkar vara en vän till oss, så…
Marisa	#1@70……Va? Är dom här flygande sakerna faktiskt värda något?

Nivå 4

st04_01a.msg.jdiff

	♪ Ett Spöklikt Passagerarskepps Interdimensionella Resa
Marisa	#0@34Så jag tror att jag fattar nu.
Marisa	#0@42Skeppet är tomt.
Marisa	#0@50Så kanske är det bäst om jag tar hem den här flygande skatten eller nåt och undersöker den.
	Minamitsu Murasa enters
	♪ Kapten Murasa
???	#0@58Är någon där?
???	#0@130En människa…? Eller avstår du också från din mänsklighet?
Marisa	#0@138……Ett väsen? Vad är det här för nåt skepp?
???	#0@146Åh, verkar som att du har något fint.
Marisa	#0@154Hm? Är du intresserad av detta?
???	#0@162Så länge vi har den kan skeppet åka mot sitt resmål.
Marisa	#0@170Resmål?
	<Boss title>
Minamitsu	#0@178Oj, ursäkta mitt beteende. Jag är Murasa, kapten för denna heliga palankin.
Minamitsu	#0@186Det här skeppet är på väg till Hokkai, världen där Hijiri är fängslad.
Marisa	#0@194Hokkai? Vad tusan är det?
Minamitsu	#0@202Ligger i hörnet av det oändliga Makai. Det är där som Hijiri är förseglad.
Marisa	#0@210Makai…
Minamitsu	#0@218Rädd?
Marisa	#0@226Nej, jag vill komma till Makai. Som en magiker.
Minamitsu	#0@234Magiker? Är inte du en människa?
Marisa	#0@242Äh… Aja, kan jag få följa med?
Minamitsu	#0@250Hehe, tyvärr tar vi inte några svaga passagerare med oss.
Minamitsu	#0@258Lämna skatten här och åk hem!
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	#1@30Du är stark… Nå väl, då får du väl komma ombord.
Marisa	#1@38Öh, försent för det tror jag.
Marisa	#1@46Makai alltså… Ni var på väg till Hokkai, så om jag hakar på, borde jag komma dit, eller hur?
Minamitsu	#1@54Eftersom du tog hit skatten så är vi redan på väg dit.
Marisa	#1@62Massa intressanta saker har fallit till Makai, men all den orena luften gör det omöjligt att ta sig dit.
Marisa	#1@70Jag får härda ut så att jag kan få massa sällsynta saker!
Minamitsu	#1@78Förresten, detta skepp är en enkelresa.
Minamitsu	#1@86Vi planerar inte att lämna Makai… Är du okej med det?
Marisa	#1@94Vänta, nej! Stanna båten!

Nivå 5

st05_01a.msg.jdiff

	♪ En Rustik Makai-stads Esoteria
	Nazrin enters
Nazrin	#2@30Ojsan, är du också i Makai?
Marisa	#2@38Hmm? Du är den där musen från förut. Jag trodde väl att det fanns skatter i Makai.
Nazrin	#2@46Jag har redan hittat min skatt.
Marisa	#2@54Va? Oschysst, barriären stoppade mig från att komma in i Makai.
Nazrin	#2@62Nej, jag letade inte efter nåt från Makai. Jag letade efter den här pagoden som lyser med Buddhas ljus.
Nazrin	#2@70Perfekt tajming. Jag kan testa skatten på dig.
	Nazrin defeated
Marisa	#0@34Hmm...
Marisa	#0@42Hörru, Makai är kul och allt, men det verkar inte som att jag kan komma längre?
Marisa	#0@50Det verkar som att det är nåt sigill i vägen? Bah, jag fattar inte vad som händer.
Marisa	#0@58Fortsätter det så här kommer jag inte åt skatter eller nåt annat.
	Shou Toramaru enters
???	#0@66Du är människan som samlat på sig den flygande skatten, eller hur?
???	#0@138Låt oss då börja genast.
Marisa	#0@146Hmm? Vet du hur jag tar mig in?
???	#0@154Det vet jag minsann. Är det inte därför du har kommit hit?
???	#0@162Med styckena av Det Svävande Valvet.
Marisa	#0@170Mm? Öh, ja, absolut.
	<Boss title>
Shou	#0@178Jag är Vaiśravaṇas representant, en anhängare av Hijiris troslära.
Shou	#0@186Med styckena av Det Svävande Valvet du innehar och den besmyckade pagoden som Nazrin lyckades hitta,
Shou	#0@194kommer vi äntligen kunna bryta upp sigillet. Vi kommer att kunna visa hur tacksamma vi är för Hijiri.
Marisa	#0@202Aha, så om du bryter sigillet så kommer nåt alltså ut?
Shou	#0@210Hm? Samlade du på dig skatterna utan att veta det?
Marisa	#0@218Åh, öh, nej, jag bara glömde bort.
Shou	#0@226Hmm, verkar som att du aldrig visste.
Marisa	#0@234Tihi.
Shou	#0@242Det som lett dig hit kan vara tack vare kraften i skatten som Hijiri lämnade efter sig.
Shou	#0@250Men du kan också vara emot hennes återuppståndelse. Du kan vara en enkel fiende…
Marisa	#0@258Nej, nej, jag vill bara komma ner dit.
	♪ Tigermönstrad Vaiśravaṇa
Shou	#0@266Bara en enkel fiende…
Shou	#0@274Nå väl, huruvida du är en fiende eller ej är det ett faktum att skatten valde dig.
Shou	#0@282Men om du har valt att följa en felaktig väg…
Shou	#0@290Då skall du bocka framför Vaiśravaṇas pagod!
	Shou Toramaru defeated
Shou	#1@30Vägen du har valt är korrekt.
Marisa	#1@38Du är bara ledsen att du förlorade.
Shou	#1@46Nå väl, låt oss förbereda öppnandet av sigillet.
Marisa	#1@54J-ja, just det.
Marisa	#1@62Får jag bara fråga en sak först?
Marisa	#1@70Vad kommer hända när du öppnar sigillet?
Shou	#1@78Det får Hijiri oroa sig över. Ingenting vi kan bekymra oss om.
Marisa	#1@86Öh, känns som jag gjorde nåt fel.
Marisa	#1@94Om allt går åt pipsvängen får jag försöka ta kontroll över situationen.

Nivå 6

st06_01a.msg.jdiff

	♪ Hokkais Brasor
Marisa	#0@34Blääääää.
Marisa	#0@42Det finns ju inget här.
Marisa	#0@50Aja, det är definitivt Makai.
Marisa	#0@58Galet med magi över hela stället.
	Byakuren Hijiri enters
???	#0@66Å, dharmas värld är fylld av ljus.
???	#0@138Är du den som har befriat denna värld?
Marisa	#0@146Du… Jag har letat efter dig.
???	#0@154Vem i hela friden är du?
Marisa	#0@162Jag är magikern Marisa. Jag blev nyfiken, så jag kom hela vägen hit.
???	#0@170En magiker alltså…
Marisa	#0@178Vem är du?
	<Boss title>
Byakuren	#0@186Mitt namn är Byakuren.
Byakuren	#0@194För länge, länge sedan var jag en munk.
Byakuren	#0@202Eller, kanske är det mer korrekt att säga att jag var en magiker?
Marisa	#0@210Va? Är du del av magikernas värld?
Byakuren	#0@218Ja, man kan nog säga det.
Byakuren	#0@226Var det därför du räddade mig?
Marisa	#0@234Det var inte det jag hade i tanken, men…
Byakuren	#0@242Hur som helst, har världen accepterat magin än?
Byakuren	#0@250Under min tid ansåg man att mina krafter var underliga…
Byakuren	#0@258Folk hatade mig för det och dom förseglade mig hit.
Marisa	#0@266Va? Förseglades du för att du kunde magi?
Byakuren	#0@274Det var därför jag erkände väsen som jämlike och ville att andra skulle göra detsamma.
Byakuren	#0@282Vill du stödja mig i detta arbete?
Marisa	#0@290Jag tror… att det är okej att använda magi i dagens värld.
Marisa	#0@298Men människor och väsen är inte jämlika!
Marisa	#0@306Människor är svagare och behöver skyddas!
Marisa	#0@314Bara för att man säger att väsen och människor är jämlika så blir dom inte magiskt det.
Marisa	#0@322Framförallt när det kommer från ett väsen.
	♪ Emotionell Skyskrapa ~ Kosmiskt Sinne
Byakuren	#0@330Jag förstår… Jag har redan avstått från min mänsklighet.
Byakuren	#0@338Möjligtvis kan inte en icke-människa som jag hoppas på jämlikhet.
Marisa	#0@346Stämmer.
Byakuren	#0@354Jag kan se att människor ej har ändrats sen mina dagar i templet.
Byakuren	#0@362Du har visat din ytlighet, girighet och ojusthet! Nu, i De Tre Skatternas namn––!
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #09
	If player didn't continue
	Good Ending #03