|
|
♪ UFO Romance in the Night Sky
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90I can not believe it!
|
|
Kogasa
|
#2@214I have failed during this time.
|
|
Kogasa
|
#2@338To surprise humans, it must be night after all!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Where did it disappear?
|
|
Marisa
|
#0@42Was it impossible to follow such a small creature?
|
|
Marisa
|
#0@50Well, this area is UFO frequent area
Should it be necessary to break apart again
|
|
Marisa
|
#0@58Hmm?
What is this creepy cry ... ....
|
|
Marisa
|
#0@66Bird ...... not, it is not a beast either
what?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74St. Congratulations, congratulations!
|
|
???
|
#0@234No doubt, Tokura specializes in exterminating youkai
I will gather by the hand of man
|
|
Marisa
|
#0@242You appeared ... ... either in the ship or in the Makai
|
|
Marisa
|
#0@250Flying youkai who does not know its identity
Do you know what such a youkai is?
|
|
Marisa
|
#0@258Nue Why do you say youkai?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@330Your name
|
|
Nue
|
#0@338No, I went to Makai and helped that monk
Wondering if
|
|
Nue
|
#0@346No way, open the UFO of the phantom that is not there
I was surprised to follow me
|
|
Marisa
|
#0@354Did you mean: ooo?
Oh, oh?
|
|
Marisa
|
#0@362Is it really a nue?
|
|
Nue
|
#0@370You are a funny guy
|
|
Nue
|
#0@378Are not you afraid of unknown things?
|
|
Marisa
|
#0@386Scared?
|
|
Marisa
|
#0@394I'm thrilled to find something unidentified
Will you do it?
|
|
Nue
|
#0@402Hmm.
You can say young
|
|
Marisa
|
#0@410Eh, well so
|
|
Nue
|
#0@418Well then, I scattered the unidentified seeds
Was it the opposite effect?
|
|
Marisa
|
#0@426Unknown seed?
|
|
Nue
|
#0@434Spread the fragments of the shogun to the ground, in the meantime
I thought you, too, would scare you
|
|
Marisa
|
#0@442Oh, what about the UFO?
It is a matter of unknown identity
|
|
Nue
|
#0@450The fact that Tokikura was seen as a UFO
You guys, some people only
|
|
Nue
|
#0@458An object whose identity is unknown but whose identity is unknown
Just being
|
|
Nue
|
#0@466How to recognize it
By knowledge of that person
|
|
Marisa
|
#0@474A bit
|
|
Marisa
|
#0@482It is not understood well
Did you mean: Do not you understand well?
|
|
Nue
|
#0@490Well what do you look for me for?
Why did you follow the UFO?
|
|
Marisa
|
#0@498Oh, I'm just curious
Against unidentified identity
|
|
Nue
|
#0@506Well, I do not have a meaning to exist
|
|
|
♪ peaceful alien
|
|
Nue
|
#0@514I am a unknown youkai, a null
The identity and unknown is the source of my power
|
|
Marisa
|
#0@522Do you feel motivated?
|
|
Marisa
|
#0@530I do not want to lose to someone I do not understand
|
|
Nue
|
#0@538A youngster curiously moving!
Dance to be unknown flying object and die! It is!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30Well, no doubt, because I slept for how long
What is said to be done by such a small girl ......
|
|
Marisa
|
#1@38Oh, I've won.
|
|
Marisa
|
#1@46Still I can not read the story, what did you do?
|
|
Nue
|
#1@54I ... .... for a long time on the ground
I was trapped.
|
|
Marisa
|
#1@62You did a bad thing
|
|
Nue
|
#1@70It was released somehow at the beginning of this year
The underground world itself
|
|
Nue
|
#1@78So, it was confined with me
Murasa was booming somehow
|
|
Nue
|
#1@86If the skull is released from the ground, Holy
You may be able to resurrect
|
|
Marisa
|
#1@94It's already resurrected
|
|
Nue
|
#1@102I was a part of my friends, and more than anything, Murasa
I could not forgive it for having fun
|
|
Nue
|
#1@110So, I broke the fragments of the skull above the ground first
|
|
Nue
|
#1@118As an unknown identity flying object
|
|
Marisa
|
#1@126It is a translation because it looked like a UFO
|
|
Nue
|
#1@134Now, the story ends
Do you also seal me?
|
|
Marisa
|
#1@142seal?
|
|
Nue
|
#1@150Long ago, if human beings gain trueness
It was captured soon and confined in the ground
|
|
Marisa
|
#1@158Oh, I do not feel like that
|
|
Marisa
|
#1@166Some people love to seal them
|
|
Marisa
|
#1@174But you are with that white lotus
But you do not know why you are bad on that blanco
|
|
Nue
|
#1@182Bad relationship
No, Murasa was a good guy
|
|
Nue
|
#1@190However, I must start talking about attaching to the human side
I did not mind it
|
|
Marisa
|
#1@198Human side ne
That white lotus side, is it?
|
|
Nue
|
#1@206Murasa are also trapped in the ground for a long time
Because it was, it was awhile.
|
|
Marisa
|
#1@214Surely you misunderstand
|
|
Marisa
|
#1@222No, that white lotus monk, Tanji
I can not eat it.
|
|
Marisa
|
#1@230A youkai is a target to save than a human being
Telling me that I'm fighting humans
|
|
Marisa
|
#1@238At the end of the phrase, there are temples for youkai priests
I built it.
|
|
Nue
|
#1@246Huh?
A monk? What do you mean?
|
|
Marisa
|
#1@254I will save your youkai like you
I do not want to get it.
|
|
Nue
|
#1@262What do you mean?
I said that I was disturbing such humans
|
|
Marisa
|
#1@270Oh, I think it is good to see them once.
Because I am near the human village
|
|
Nue
|
#1@278No, I can not meet
|
|
Nue
|
#1@286Even I got in the way if I met Murasa
It will be
|
|
Nue
|
#1@294My identity unknown scratches
|
|
Marisa
|
#1@302Okay, I got to all of you
I'm going to tell you
|
|
Marisa
|
#1@310Nue's identity
|
|
Nue
|
#1@318Oh!
|
