Th12/Extra de Marisa B

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Marisa B's Extra and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 99% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 96% • ‎DeepL English 34% • ‎British English 11% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 100% • ‎Hindi 100% • ‎Hungarian 97% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 100% • ‎Thai 100% • ‎Vietnamese 100% • ‎Simplified Chinese 100%

Basada en la traducción al inglés que se halla en esta página. 

Gnome-colors-gtk-edit.svg st07_01b.msg.jdiff


Nivel Extra

♪ Romance OVNI en el Cielo Nocturno
Kogasa Tatara enters

Kogasa

#2@90¡Buuuuu!

Kogasa

#2@214Lo hice mal la última vez.

Kogasa

#2@338¡Tienes que esperar hasta la noche para sorprender a los humanos!

Kogasa Tatara defeated

Marisa

#0@34¿A dónde se fue?

Marisa

#0@42Tal vez no debería estar persiguiendo algo tan pequeño.

Marisa

#0@50Bueno, hay un montón de OVNIs por aquí. Supongo que puedo abrir algunos más.

Marisa

#0@58¿Hm? ¿Qué es ese extraño ruido...?

Marisa

#0@66Un pájaro... no, ¿Alguna especie de monstruo? ¿Qué es?

<Ball of light> enters

???

#0@74¡Felicitaciones por haber rescatado a Hijiri!

???

#0@234Nunca me hubiera imaginado que una humana cazadora de youkai sería la que encontraría todas las piezas de la Boveda Planeante.

Marisa

#0@242Tu... Recuerdo haberte visto. En el barco, y en Makai.

Marisa

#0@250Hm, un youkai volador de naturaleza desconocida... ¿Conozco algún youkai así?

Marisa

#0@258Entonces, ¿Eres una nue?

<Ball of light> transforms into Nue Houjuu

<Boss title>

Nue

#0@330Correcto.

Nue

#0@338Aún así, aunque hayas hecho todo el camino hasta Makai para salvar a esa monja,

Nue

#0@346me sorprendió el que pudieras abrir uno de esos OVNIs imaginarios y comenzaras a perseguirme.

Marisa

#0@354¿Oh? ¿Oooh?

Marisa

#0@362¿En serio eres una nue?

Nue

#0@370Eres una humana interesante.

Nue

#0@378¿No le tienes miedo a las cosas que no entiendes?

Marisa

#0@386¿Miedo?

Marisa

#0@394Aprender algo de lo que no tenía idea me emociona.

Nue

#0@402Hmm. Ser joven debe sentirse bien.

Marisa

#0@410Jeje, supongo.

Nue

#0@418Esto debe ser una consecuencia imprevista de haber esparcido la Semilla de la Forma Desconocida.

Marisa

#0@426¿Semilla de la Forma Desconocida?

Nue

#0@434Pensé en esparcir los fragmentos de la Bóveda Planeante por todos lados y usarlos para asustar gente, pero...

Marisa

#0@442Oh, ¿Los OVNIs? ¿Es eso lo que quisiste decir cuando mencionaste esa semilla?

Nue

#0@450Las únicas personas que creyeron que era un OVNI eran tu y unos pocos mas.

Nue

#0@458Era algo flotando en el cielo, algo que no reconocías.

Nue

#0@466Cada persona lo ve de forma distinta dependiendo de su experiencia de vida y de su conocimiento.

Marisa

#0@474Hmm.

Marisa

#0@482No creo entenderlo, pero...

Nue

#0@490Entonces, ¿Por qué me estabas buscando? ¿Por qué perseguías al OVNI?

Marisa

#0@498Oh, solo curiosidad. Curiosidad acerca de lo desconocido.

Nue

#0@506¿Entonces que le pasará a mi razón de vivir?

♪ Alienígena del Heian

Nue

#0@514Soy el nue, el youkai de forma desconocida. Ser desconocida es la fuente de mi poder.

Marisa

#0@522Hm, ¿Quieres pelear?

Marisa

#0@530No entiendo que es lo que pasa, pero no quiero perder contra algo que parece un nue.

Nue

#0@538¡Tú! ¡Joven que actúa por curiosidad! ¡Este objeto volador no identificado te hará bailar hasta morir!

Nue Houjuu defeated

Nue

#1@30N-no puedo creer que haya sido vencida por una muchacha tan joven, aun después de dormir por tanto tiempo...

Marisa

#1@38Oh, gané.

Marisa

#1@46Aun no entiendo que es lo que pasa, pero, ¿Qué hiciste?

Nue

#1@54Yo... estuve encerrada bajo tierra por un largo, largo tiempo.

Marisa

#1@62Debiste haber hecho algo malo.

Nue

#1@70Todas fuimos liberadas de algún modo este invierno. Todo el subterráneo lo fue, de hecho.

Nue

#1@78Cuando eso ocurrió, me di cuenta de que Murasa y los demás que estaban sellados conmigo estaban planeando algo.

Nue

#1@86Dijeron que si la Bóveda Planeante también fue liberada, entonces podrían traer de vuelta a Hijiri.

Marisa

#1@94Ella ya regresó.

Nue

#1@102Yo no era parte de su grupo, así que sentí que no debía dejarles tener toda la diversión.

Nue

#1@110Así que esparcí los fragmentos de la Bóveda Planeante en la superficie.

Nue

#1@118Los hice verse como objetos voladores no identificados.

Marisa

#1@126Y por eso se veían como OVNIs.

Nue

#1@134Bueno, esa fue suficiente charla. ¿Piensas sellarme tu también?

Marisa

#1@142¿Sellarte?

Nue

#1@150Hace mucho tiempo, cuando un humano descubrió mi verdadera forma, fui capturada y sellada bajo tierra.

Marisa

#1@158Oh, no quiero hacer nada de eso.

Marisa

#1@166Aunque me imagino que hay gente que ama sellar cosas.

Marisa

#1@174Sin embargo, aun no entiendo porque no te llevas bien con el grupo de Byakuren.

Nue

#1@182¿No me llevo bien? Oh, no, Murasa y los demás fueron buena compañía.

Nue

#1@190Solo quiero que admitan que están del lado de los humanos. Eso es lo que me hace enfadar.

Marisa

#1@198¿Del lado de los humanos? ¿Lo dices porque están con Byakuren?

Nue

#1@206Creí que iban a lograr convencerme, ya que Murasa y los demás también estuvieron encerrados por un largo tiempo.

Marisa

#1@214Creo que estás algo equivocada.

Marisa

#1@222Mira, esa monja Byakuren es una farsa.

Marisa

#1@230Ella lucho contra humanos, y hasta dijo que los youkai necesitan más ayuda que los humanos.

Marisa

#1@238Y encima, construyo un templo específicamente para ser usado por youkai.

Nue

#1@246¿Eh? ¿Estás segura?

Marisa

#1@254No me sorprendería que estén interesados en ayudar a una youkai como tú.

Nue

#1@262¿Pero qué...? No puedo creer que le haya causado problemas a una humana así.

Marisa

#1@270Solo dale una visita, estoy segura que estará bien. Están cerca de la aldea humana.

Nue

#1@278No, no puedo ir a verlos.

Nue

#1@286Si me encuentro con Murasa, se darán cuenta que yo fui quien les estaba causando problemas.

Nue

#1@294Además, mi verdadero cuerpo está muy herido ahora.

Marisa

#1@302Huh. Bueno, de todos modos, creo que tengo algunos rumores que esparcir ahora.

Marisa

#1@310Acerca de la verdadera forma de la nue.

Nue

#1@318Aahhn...