|
|
♪ Romanzo UFO nel Cielo Notturno
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Buuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Ho sbagliato, l'ultima volta.
|
|
Kogasa
|
#2@338Si deve aspettare la notte per sorprendere gli umani!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Dov'è finito?
|
|
Marisa
|
#0@42Forse è stato inutile cercare di inseguire
un oggetto tanto piccolo...
|
|
Marisa
|
#0@50Beh, ci sono molti UFO qui.
Immagino di poterne rompere altri.
|
|
Marisa
|
#0@58Hm?
Cos'è quello strano verso?
|
|
Marisa
|
#0@66Un uccello... no, una sorta di bestia?
Che cos'è?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Congratulazioni per aver salvato Hijiri!
|
|
???
|
#0@234Non avrei mai pensato che un'umana specializzata nella caccia
agli youkai avrebbe trovato i frammenti della Cripta Fluttuante!
|
|
Marisa
|
#0@242Tu... eri anche nella nave, e nel Makai.
|
|
Marisa
|
#0@250Hm, uno youkai volante di natura sconosciuta.
Conosco youkai simili?
|
|
Marisa
|
#0@258Immagino che quindi tu debba essere una nue.
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@330Esatto.
|
|
Nue
|
#0@338Però, anche se hai fatto tutta quella strada
fino al Makai per salvare quella monaca...
|
|
Nue
|
#0@346Sono sorpresa che tu abbia aperto uno di quegli
UFO immaginari, inseguendomi.
|
|
Marisa
|
#0@354Oh, oooh?
|
|
Marisa
|
#0@362Sei davvero una nue?
|
|
Nue
|
#0@370Sei un'umana interessante.
|
|
Nue
|
#0@378Non hai paura delle cose che non capisci?
|
|
Marisa
|
#0@386Paura?
|
|
Marisa
|
#0@394Sarei contenta di scoprire qualcosa
di cui non ero a conoscenza.
|
|
Nue
|
#0@402Hmm.
La giovinezza deve essere bella.
|
|
Marisa
|
#0@410Hehe, credo di sì.
|
|
Nue
|
#0@418Questo deve essere un effetto collaterale
del mio spargimento dei Semi della Forma Sconosciuta.
|
|
Marisa
|
#0@426Semi della Forma Sconosciuta?
|
|
Nue
|
#0@434Pensavo di disperdere i frammenti della Cripta Fluttuante
e usarli per spaventare voi umani, ma...
|
|
Marisa
|
#0@442Oh, gli UFO?
I semi sarebbero quelli?
|
|
Nue
|
#0@450Solo qualche umano credeva che
fossero UFO.
|
|
Nue
|
#0@458Era solo qualcosa che volava nel cielo.
Qualcosa che non riconoscevi.
|
|
Nue
|
#0@466Ogni persona lo vede in modo diverso,
in base alla propria esperienza e conoscenza.
|
|
Marisa
|
#0@474Uhm.
|
|
Marisa
|
#0@482Non ci ho capito molto, ma...
|
|
Nue
|
#0@490Allora, perché mi cercavi?
Perché inseguivi l'UFO?
|
|
Marisa
|
#0@498Oh, semplice curiosità.
Curiosità dell'ignoto.
|
|
Nue
|
#0@506Allora cosa accadrà alla mia ragione di vita?
|
|
|
♪ Alieno Heian
|
|
Nue
|
#0@514Io sono la nue, lo youkai dalla forma indeterminata.
Essere sconosciuta è la fonte del mio potere.
|
|
Marisa
|
#0@522Hm, vuoi cominciare?
|
|
Marisa
|
#0@530Non capisco cosa succede,
ma non voglio perdere contro una nue.
|
|
Nue
|
#0@538Ragazzina che agisce per curiosità! Questo oggetto volante
non identificato ti farà danzare fino alla morte!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30N-non riesco a credere di essere stata sconfitta da una
ragazzina, anche se mi risveglio dopo molto tempo...
|
|
Marisa
|
#1@38Oh, ho vinto.
|
|
Marisa
|
#1@46Non so ancora cosa succede, ma che cos'hai fatto?
|
|
Nue
|
#1@54Sono stata... rinchiusa nel sottosuolo per
molto, molto tempo.
|
|
Marisa
|
#1@62Devi aver fatto qualcosa di brutto.
|
|
Nue
|
#1@70Venimmo tutti liberati in qualche modo all'inizio
di quest'anno. Lo stesso sottosuolo era libero, in realtà.
|
|
Nue
|
#1@78Quando ciò accadde, notai che Murasa e gli altri
sigillati con noi tramare qualcosa.
|
|
Nue
|
#1@86Hanno detto che se fosse stata liberata anche
la Cripta Fluttuante, avrebbero potuto riportare indietro Hijiri.
|
|
Marisa
|
#1@94Adesso è già tornata.
|
|
Nue
|
#1@102Io non facevo parte del loro gruppo, quindi pensai
di impedire loro di spassarsela.
|
|
Nue
|
#1@110Quindi, ho disseminato in superficie
i frammenti della Cripta Fluttuante.
|
|
Nue
|
#1@118Li ho resi degli oggetti volanti non identificati.
|
|
Marisa
|
#1@126Ed ecco cos'erano in realtà quegli UFO.
|
|
Nue
|
#1@134Beh, basta parlare.
Hai intenzione di sigillarmi di nuovo?
|
|
Marisa
|
#1@142Sigillarti?
|
|
Nue
|
#1@150Tanto tempo fa, quando un umano scoprì la mia vera forma,
venni catturata e sigillata sottoterra.
|
|
Marisa
|
#1@158Oh, non voglio fare niente del genere.
|
|
Marisa
|
#1@166Però, a quanto pare a certa gente piace sigillare le cose.
|
|
Marisa
|
#1@174Non capisco perché non sembri andare d'accordo
con nessuno dei compagni di Byakuren.
|
|
Nue
|
#1@182Non sembro andare d'accordo?
Oh no, Murasa e gli altri erano una bella compagnia.
|
|
Nue
|
#1@190Vorrei solo che ammettano di stare dalla parte degli umani.
È questo ad innervosirmi.
|
|
Marisa
|
#1@198Stare dalla parte degli umani?
Vuoi dire, perché stanno con Byakuren?
|
|
Nue
|
#1@206Pensavo di arrendermi, però, dato che anche Murasa
e gli altri sono rimasti sigillati sottoterra per un bel po'.
|
|
Marisa
|
#1@214Devi esserti fatta un'idea sbagliata.
|
|
Marisa
|
#1@222Vedi, quella monaca, Byakuren,
è una vera ciarlatana.
|
|
Marisa
|
#1@230Ha combattuto gli umani, e ha anche detto che
gli youkai hanno bisogno di più aiuto rispetto agli umani.
|
|
Marisa
|
#1@238E come se non bastasse, hanno costruito
un tempio specificamente per gli youkai.
|
|
Nue
|
#1@246Eh?
Quella monaca ha fatto questo? Sei sicura?
|
|
Marisa
|
#1@254Non sarebbe una sorpresa sapere che
darebbero una mano a uno youkai come te.
|
|
Nue
|
#1@262Che cosa...?
Non riesco a credere di aver ostacolato un'umana simile.
|
|
Marisa
|
#1@270Oh, credo sia sufficiente andare a incontrarla.
Non è molto lontana dal villaggio degli umani.
|
|
Nue
|
#1@278No, non posso farmi vedere da loro.
|
|
Nue
|
#1@286Se incontrassi Murasa, scoprirebbero che sono stata io
a dar loro problemi. E poi...
|
|
Nue
|
#1@294In questo momento, il mio vero corpo è ferito.
|
|
Marisa
|
#1@302Uhm. Beh, comunque, credo di avere
un bel po' di voci da spargere, adesso.
|
|
Marisa
|
#1@310Tutte riguardanti la vera forma della nue.
|
|
Nue
|
#1@318Aahhn...
|
