|
|
♪ Romans z UFO na Nocnym Niebie
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Buuuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Ostatnim razem wszystko schrzaniłam.
|
|
Kogasa
|
#2@338Żeby wystraszyć ludzi, trzeba poczekać aż się ściemni!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Gdzie to coś zniknęło?
|
|
Marisa
|
#0@42Może nie było co gonić za czymś tak małym.
|
|
Marisa
|
#0@50Cóż, tutaj kręci się wiele UFO,
chyba po prostu jakieś kolejne otworzyć.
|
|
Marisa
|
#0@58E?
A to co za dziwny zwierzęcy odgłos...?
|
|
Marisa
|
#0@66Ptak... nie, jakiś dziwny potwór?
Czym to jest?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Uratowałaś Hijiri, gratulacje!
|
|
???
|
#0@234Nie podejrzewałam, że człowiek specjalizujący się w polowaniu
na youkai będzie tym, który zbierze fragmenty Latającego Skarbca.
|
|
Marisa
|
#0@242Ty... ty pojawiłaś się na statku i w Makai.
|
|
Marisa
|
#0@250Hm, latający youkai o nieznanej naturze...
Czy znam youkai tego typu?
|
|
Marisa
|
#0@258Cóż, to chyba oznacza, że jesteś niczym nue?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@330Masz rację.
|
|
Nue
|
#0@338Cóż, nawet jeśli przeszłaś tę całą drogę
do Makai, aby uratować tego mnicha,
|
|
Nue
|
#0@346nadal jestem zaskoczona tym, że otworzyłaś
jedno z tych UFO i przyszłaś mnie gonić.
|
|
Marisa
|
#0@354O, ooo?
|
|
Marisa
|
#0@362Naprawdę jesteś nue?
|
|
Nue
|
#0@370Jesteś interesującym człowiekiem.
|
|
Nue
|
#0@378Nie boisz się tego, czego nie rozumiesz?
|
|
Marisa
|
#0@386Bać się?
|
|
Marisa
|
#0@394Bardziej będę podekscytowana znalezieniem
czegoś, na temat czego nic nie wiem.
|
|
Nue
|
#0@402Hmmm.
Młodość musi być miła.
|
|
Marisa
|
#0@410Heh, tak jakby.
|
|
Nue
|
#0@418To musi być niezamierzony skutek tego, że
rozrzucałam wszędzie Nasiono Niewiadomej Formy.
|
|
Marisa
|
#0@426Nasiono Niewiadomej Formy?
|
|
Nue
|
#0@434Myślałam, że rozrzucę kawałki Latającego Skarbca
dookoła i użyję ich do zastraszania was ludzi, ale...
|
|
Marisa
|
#0@442Ach, te UFO?
Czy o to ci chodzi z tymi nasionami?
|
|
Nue
|
#0@450Tylko niektórzy ludzie uważali, że
wyglądają one jak UFO.
|
|
Nue
|
#0@458To po prostu było coś latającego przez
niebo, coś, czego nie rozpoznałaś.
|
|
Nue
|
#0@466Każdy inny widzi je inaczej,
zależnie od ich doświadczeń i wiedzy.
|
|
Marisa
|
#0@474Aha.
|
|
Marisa
|
#0@482Niezbyt rozumiem, ale...
|
|
Nue
|
#0@490Więc, po co przyszłaś mnie szukać?
Czemu goniłaś za tym UFO?
|
|
Marisa
|
#0@498Ach, po prostu z ciekawości.
Ciekawości na temat nieznanego.
|
|
Nue
|
#0@506Jeśli tak, to co się stanie
z moim powodem do życia?
|
|
|
♪ Obcy Okresu Heian
|
|
Nue
|
#0@514Jestem nue, youkai z niejasną formą.
Bycie nieznaną jest źródłem mojej mocy.
|
|
Marisa
|
#0@522Hmm, chcesz się bić?
|
|
Marisa
|
#0@530Niezbyt rozumiem, co się dzieje, ale
nie mam zamiaru przegrać z kimś tak nue-podobnym.
|
|
Nue
|
#0@538Jesteś dzieciakiem napędzanym ciekawością!
Zgiń od grozy tego niezidentyfikowanego obiektu latającego!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30N-Nie wierzę, że zostałam pokonana przez taką
laskę, nawet jeśli spałam tak długo...
|
|
Marisa
|
#1@38O, wygrałam.
|
|
Marisa
|
#1@46Nadal nie rozumiem, co się dzieje,
ale co ty zrobiłaś?
|
|
Nue
|
#1@54Byłam... uwięziona w podziemiach,
przez długi, długi czas.
|
|
Marisa
|
#1@62Musiałaś zrobić coś złego.
|
|
Nue
|
#1@70Zostaliśmy jakoś uwolnieni na początku tego roku.
Właściwie to całe podziemie było.
|
|
Nue
|
#1@78Kiedy to się stało, zauważyłam, że Murasa
i inni, co byli uwięzieni ze mną, coś kombinowali.
|
|
Nue
|
#1@86Powiedzieli, że jeśli Latający Skarbiec także
byłby uwolniony, mogliby przywrócić do życia Hijiri.
|
|
Marisa
|
#1@94Ją już przywrócono.
|
|
Nue
|
#1@102Nie byłam częścią jej grupy, więc uważałam,
że nie mogę pozwolić, żeby poszło po ich myśli.
|
|
Nue
|
#1@110Więc rozrzuciłam nad powierzchnią fragmenty
Latającego Skarbca.
|
|
Nue
|
#1@118Zmieniłam je w niezidentyfikowane
obiekty latające.
|
|
Marisa
|
#1@126I to one wyglądały jak UFO.
|
|
Nue
|
#1@134Cóż, dość pogadanek.
Czy mnie także uwięzisz?
|
|
Marisa
|
#1@142Uwięzić ciebie?
|
|
Nue
|
#1@150Dawno temu, gdy człowiek odkrył moją prawdziwą formę,
natychmiast mnie złapali i uwięzili w podziemiach.
|
|
Marisa
|
#1@158Ach, ja nic takiego se nie planuję.
|
|
Marisa
|
#1@166Ale chyba są tacy ludzi, co uwielbiają
zapieczętowywać rzeczy.
|
|
Marisa
|
#1@174Ale nadal nie wiem, dlaczego nie lubisz
nikogo z ekipy Byakuren.
|
|
Nue
|
#1@182Nie lubię?
Ach, nie, Murasa i reszta były dobrym towarzystwem.
|
|
Nue
|
#1@190Po prostu chcę, żeby przyznali się, że stoją po
stronie ludzi. To gra na moich nerwach.
|
|
Marisa
|
#1@198Stoją po stronie ludzi?
W sensie, że są po stronie Byakuren?
|
|
Nue
|
#1@206Myślałam jednak, że się poddam, bo Murasa i reszta
także byli długo uwięzieni w podziemiach.
|
|
Marisa
|
#1@214Coś chyba źle to zrozumiałaś.
|
|
Marisa
|
#1@222Zrozum, ta cała mniszka Byakuren
to tylko oszustka.
|
|
Marisa
|
#1@230Walczyła z ludźmi i nawet mówiła, że youkai
potrzebują zbawienia bardziej, niż ludzie.
|
|
Marisa
|
#1@238I jakby nie dość, zbudowali świątynie
specjalnie dla użytku przez youkai.
|
|
Nue
|
#1@246E?
Ten mnich? Jesteś pewna?
|
|
Marisa
|
#1@254Nie byłabym zaskoczona, gdyby chcieli
pomóc youkai twojego pokroju.
|
|
Nue
|
#1@262Że jak...?
Nie mogę uwierzyć, że sprawiłam problemy takiemu człowiekowi.
|
|
Marisa
|
#1@270Ach, myślę, że wszystko się ułoży, jeśli po prostu się
z nią spotkasz. Są całkiem blisko Ludzkiej Wioski.
|
|
Nue
|
#1@278Nie, nie mogę się z nimi widzieć.
|
|
Nue
|
#1@286Jeśli spotkam Murasę, dowiedzą się, że to ja
im sprawiłam kłopoty. Poza tym,
|
|
Nue
|
#1@294moje prawdziwe ciało teraz mnie boli.
|
|
Marisa
|
#1@302Aha. Cóż, tak czy inaczej, teraz chyba
mam pewne plotki, które zacznę szerzyć.
|
|
Marisa
|
#1@310Wszystkie na temat prawdziwej formy nue.
|
|
Nue
|
#1@318Achhh....
|
