|
|
♪ Романс НЛО в ночном небе
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Буу!
|
|
Kogasa
|
#2@214Я облажалась в прошлый раз.
|
|
Kogasa
|
#2@338Все-таки ночь — лучшее время,
чтобы пугать людей!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Куда пропала эта штука?
|
|
Marisa
|
#0@42Наверное, бессмыслено было гнаться за такой мелочью.
|
|
Marisa
|
#0@50Ну, тут много НЛО.
Я могу открыть несколько.
|
|
Marisa
|
#0@58М?
Что это за странные звуки?
|
|
Marisa
|
#0@66Птица? Или какой-то зверь?
Что это?
|
|
|
<Ball of light> enters
|
|
???
|
#0@74Поздравляю с успешным спасением Хидзири!
|
|
???
|
#0@234Никогда бы не подумала, что человек, который занимается охотой
на ёкаев, станет тем, кто найдет осколки Парящего склада.
|
|
Marisa
|
#0@242Ты... я тебя видела внутри корабля и в Макае.
|
|
Marisa
|
#0@250Летающий ёкай с неизвестной внешностью.
Кто бы это мог быть?
|
|
Marisa
|
#0@258Наверное, ты — неизвестная нуэ.
|
|
|
<Ball of light> transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@330Правильно.
|
|
Nue
|
#0@338Но я всё равно удивлена, что ты, дойдя до
Макая, чтобы спасти того монаха,
|
|
Nue
|
#0@346открыла один из тех иллюзорных НЛО и погналась за мной.
|
|
Marisa
|
#0@354Ого, ого!
|
|
Marisa
|
#0@362Ты и впрямь нуэ?
|
|
Nue
|
#0@370А ты — интересный человек.
|
|
Nue
|
#0@378Не дрожишь от страха перед неизведанностью?
|
|
Marisa
|
#0@386От страха?
|
|
Marisa
|
#0@394Да я только рада увидеть что-то неизведанное.
|
|
Nue
|
#0@402Эх.
Хорошо быть юной.
|
|
Marisa
|
#0@410Ага, пожалуй.
|
|
Nue
|
#0@418Должно быть, то, что я рассеяла Семена неопределённости,
возымело непредвиденные последствия.
|
|
Marisa
|
#0@426Семена неопределённости?
|
|
Nue
|
#0@434Я думала, что, рассеяв осколки Парящего склада
над землей, я напугаю вас, людей.
|
|
Marisa
|
#0@442А, НЛО?
Их ты называешь Семенами неопределённости?
|
|
Nue
|
#0@450Что они похожи на НЛО подумало
лишь несколько людей.
|
|
Nue
|
#0@458На самом деле это было просто нечто,
летящее по небу, без определенной формы.
|
|
Nue
|
#0@466Каждый видел их по-разному, в зависимости
от своего жизненного опыта.
|
|
Marisa
|
#0@474Ооо...
|
|
Marisa
|
#0@482Не очень понятно.
|
|
Nue
|
#0@490Ладно, зачем ты меня искала?
Зачем гналась за НЛО?
|
|
Marisa
|
#0@498А, просто было любопытно.
Мне любопытны неизведанные вещи.
|
|
Nue
|
#0@506Тогда получается, у меня нету смысла жизни.
|
|
|
♪ Хейанский пришелец
|
|
Nue
|
#0@514Ведь я нуэ, ёкай с неизвестным обликом.
Неизвестность — источник моей силы.
|
|
Marisa
|
#0@522Хм, хочешь удрать?
|
|
Marisa
|
#0@530Не знаю, что тут происходит, но я не хочу проигрывать нуэ.
|
|
Nue
|
#0@538Ты, девушка, движимая любопытством!
Я заставлю тебя танцевать до смерти своим НЛО!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30Даже несмотря на то, что я спала так долго, я не могу
поверить, что меня победила такая молодая девушка.
|
|
Marisa
|
#1@38О, я победила.
|
|
Marisa
|
#1@46Я все еще не понимаю, что тут творится.
Что ты здесь делаешь?
|
|
Nue
|
#1@54Я очень долго была заперта под землей.
|
|
Marisa
|
#1@62Наверное, что-то плохое натворила.
|
|
Nue
|
#1@70В начале этого года мы освободились.
Вернее, сама земля нас освободила.
|
|
Nue
|
#1@78Когда это произошло, я обратила внимание на то, что Мураса и
остальные, которые были заперты со мной, собрались что-то делать.
|
|
Nue
|
#1@86Они говорили, что если Парящее сокровище будет освобождено,
то они смогут оживить Хидзири.
|
|
Marisa
|
#1@94А она уже ожила.
|
|
Nue
|
#1@102Я не участвовала в их замысле, поэтому
решила, что стоит им помешать веселиться.
|
|
Nue
|
#1@110И поэтому рассеяла Семена неопределённости над землей.
|
|
Nue
|
#1@118Сделала их неопознанными летающими объектами.
|
|
Marisa
|
#1@126Так вот что такое были эти НЛО.
|
|
Nue
|
#1@134Ладно, хватит болтать.
Ты тоже собираешься меня запечатать?
|
|
Marisa
|
#1@142Запечатать?
|
|
Nue
|
#1@150Много лет назад, когда люди выяснили мою
истинную форму, поймали меня и запечатали.
|
|
Marisa
|
#1@158А, не, я не собираюсь делать ничего в этом духе.
|
|
Marisa
|
#1@166Наверное, то были люди, любившие всё запечатывать.
|
|
Marisa
|
#1@174Только мне не понятно, почему ты не поладила
с друзьями Бякурен.
|
|
Nue
|
#1@182Не поладила?
Да нет, Мураса и остальные — хорошая компания.
|
|
Nue
|
#1@190Мне просто хотелось бы, чтобы они признали, что они
сотрудничают с людьми. А то на нервы очень действует.
|
|
Marisa
|
#1@198С людьми?
Ты имеешь в виду, с Бякурен, да?
|
|
Nue
|
#1@206Я думала, что положение дел изменится, из-за того,
что я долго была заперта вместе с ними.
|
|
Marisa
|
#1@214Я уверена, что ты ошиблась.
|
|
Marisa
|
#1@222Знаешь, эта Бякурен —
мастер притворяться.
|
|
Marisa
|
#1@230Она сражалась с людьми, и даже говорила,
что ёкаев следует защищать больше, чем людей.
|
|
Marisa
|
#1@238И более того, построила храм специально для ёкаев.
|
|
Nue
|
#1@246Э?
Она? Ты уверена?
|
|
Marisa
|
#1@254Меня бы не удивило, если бы они
захотели помочь таким ёкаям как ты.
|
|
Nue
|
#1@262Как так...
Поверить не могу, что я причинила людям вред таким образом.
|
|
Marisa
|
#1@270Было бы неплохо, если бы ты их проведала.
Они обитают недалеко от деревни людей.
|
|
Nue
|
#1@278Нет, я не могу их проведать.
|
|
Nue
|
#1@286Если я встречу Мурасу, им станет ясно, что
я виновата в их неприятностях. К тому же,
|
|
Nue
|
#1@294мое настоящее тело очень болит.
|
|
Marisa
|
#1@302Вот как. Ну ладно, похоже, у меня накопилось
несколько нерассказаных слухов
|
|
Marisa
|
#1@310о реальном облике Нуэ.
|
|
Nue
|
#1@318Ох...
|
• 
• 
