|
|
♪ Романс НЛО в нічному небі
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Бууу!
|
|
Kogasa
|
#2@214Минулого разу я облажалася.
|
|
Kogasa
|
#2@338Щоб здивувати людей, потрібно дочекатися ночі!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Marisa
|
#0@34Куди вона зникла?
|
|
Marisa
|
#0@42Можливо, було безнадійно гнатися за чимось таким маленьким.
|
|
Marisa
|
#0@50Ну, тут багато НЛО навколо.
Думаю, я завжди можу відкрити ще кілька.
|
|
Marisa
|
#0@58Хм?
Що це за дивний тваринний крик?
|
|
Marisa
|
#0@66Птах... ні, якесь чудовисько?
Що це?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Вітаю з порятунком Хіджірі!
|
|
???
|
#0@234Я ніколи не думала, що людина, яка спеціалізується на полюванні на йокаїв,
знайде фрагменти Літаючого Сховища.
|
|
Marisa
|
#0@242Ти... ти з'явилася на кораблі і в Макаї.
|
|
Marisa
|
#0@250Хм, літаючий йокай невідомої природи...
Чи знаю я таких йокаїв?
|
|
Marisa
|
#0@258Гадаю, це робить тебе чимось на кшталт нуе?
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@330Дійсно.
|
|
Nue
|
#0@338Проте, навіть якщо ти пройшла весь шлях до Макаю,
щоб врятувати того ченця,
|
|
Nue
|
#0@346я здивована, що ти відкрила одне з цих
уявних НЛО і погналася за мною.
|
|
Marisa
|
#0@354Ох, оххх?
|
|
Marisa
|
#0@362Ти справді нуе?
|
|
Nue
|
#0@370Ти цікава людина.
|
|
Nue
|
#0@378Ти не боїшся того, чого не розумієш?
|
|
Marisa
|
#0@386Боюсь?
|
|
Marisa
|
#0@394Я була б рада знайти щось,
про що я нічого не знаю.
|
|
Nue
|
#0@402Хм.
Мабуть, добре бути молодим.
|
|
Marisa
|
#0@410Хе-хе, мабуть.
|
|
Nue
|
#0@418Це, мабуть, ненавмисний наслідок того, що я
розкидала Насіння Невідомої Форми навколо.
|
|
Marisa
|
#0@426Насіння Невідомої форми?
|
|
Nue
|
#0@434Я думала розкидати уламки Літаючого Сховища
навколо і використовувати їх, щоб налякати вас, людей, але...
|
|
Marisa
|
#0@442А, НЛО?
Це те, що ти мала на увазі під тим насінням?
|
|
Nue
|
#0@450Єдині люди, які думали, що це схоже на НЛО,
були деякі з вас, людей.
|
|
Nue
|
#0@458Це було просто щось, що летіло в небі,
щось, чого ти не впізнаєш.
|
|
Nue
|
#0@466Кожна людина бачить це по-різному
залежно від свого досвіду та знань.
|
|
Marisa
|
#0@474Хм.
|
|
Marisa
|
#0@482Я не дуже розумію, але...
|
|
Nue
|
#0@490То чому ти шукала мене?
Чому ти гналася за НЛО?
|
|
Marisa
|
#0@498Просто цікавість.
Цікавість до невідомого.
|
|
Nue
|
#0@506Тоді що станеться з моїм сенсом життя?
|
|
|
♪ Хей'анський прибулець
|
|
Nue
|
#0@514Я - нуе, йокай невизначеної форми.
Невідомість - джерело моєї сили.
|
|
Marisa
|
#0@522Хочеш піти?
|
|
Marisa
|
#0@530Я не розумію, що відбувається, але я не хочу програти комусь, схожому на нуе.
|
|
Nue
|
#0@538Ти, мала, дієш з цікавості!
Цей непізнаний літаючий об'єкт змусить тебе танцювати до смерті!!!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30Не можу повірити, що мене перемогла така дівчинка,
навіть якщо я так довго спала...
|
|
Marisa
|
#1@38О, я виграла.
|
|
Marisa
|
#1@46Я досі не розумію, що відбувається, але що ти зробила?
|
|
Nue
|
#1@54Я... була замкнена під землею
дуже, дуже давно.
|
|
Marisa
|
#1@62Ти, мабуть, зробила щось погане.
|
|
Nue
|
#1@70На початку цього року нас усіх якимось чином звільнили.
Саме підземелля було, насправді.
|
|
Nue
|
#1@78Коли це сталося, я помітила, що Мураса та інші
запечатані зі мною, щось замишляли.
|
|
Nue
|
#1@86Вони сказали, що якщо звільнити Літаюче сховище,
вони зможуть повернути Хіджірі.
|
|
Marisa
|
#1@94Вона вже повернулася.
|
|
Nue
|
#1@102Я не був частиною їхньої групи, тому я відчувала, що
я просто не могла дозволити їм розважатися.
|
|
Nue
|
#1@110Тож я розкидала фрагменти "Літаючого сховища" над землею.
|
|
Nue
|
#1@118Я перетворила їх на невідомі літаючі об'єкти.
|
|
Marisa
|
#1@126І це було схоже на НЛО.
|
|
Nue
|
#1@134Ну, досить балачок.
Мене теж запечатаєш?
|
|
Marisa
|
#1@142Запечатати тебе?
|
|
Nue
|
#1@150Давним-давно, коли люди виявили мою справжню форму,
вони негайно схопили мене і запечатали під землею.
|
|
Marisa
|
#1@158О, я не хочу робити нічого подібного.
|
|
Marisa
|
#1@166Хоча, мабуть, є люди, які люблять запечатувати речі.
|
|
Marisa
|
#1@174Я не знаю, чому ти, здається, не ладнаєш ні з ким
з натовпу Бякурен.
|
|
Nue
|
#1@182Здається, що не ладнаєм?
О, ні, Мураса і вони були гарною компанією.
|
|
Nue
|
#1@190Я просто хочу, щоб вони визнали, що вони на боці людей.
Це діє мені на нерви.
|
|
Marisa
|
#1@198На боці людей?
Ти маєш на увазі, тому що вони на боці Бякурен?
|
|
Nue
|
#1@206Я подумала, що маю здатися, оскільки Мураса та інші
теж були зачинені в підземеллі протягом тривалого часу.
|
|
Marisa
|
#1@214Я впевнена, що ти неправильно зрозуміла.
|
|
Marisa
|
#1@222Бачиш, той монах Бякурен
цілковита шахрайка.
|
|
Marisa
|
#1@230Вона боролася з людьми, і навіть сказала, що йокаї потребують
порятунку більше, ніж люди.
|
|
Marisa
|
#1@238І на додачу до всього, вони побудували храм
спеціально для йокаїв.
|
|
Nue
|
#1@246А?
Той монах? Ти впевнена?
|
|
Marisa
|
#1@254Не дивно, що вони зацікавлені в допомозі таким йокаям, як ти.
|
|
Nue
|
#1@262Як так...?
Не можу повірити, що завдав клопоту такій людині.
|
|
Marisa
|
#1@270Думаю, буде добре, якщо ти просто підеш і зустрінешся з нею.
Вони досить близько до Людського Села.
|
|
Nue
|
#1@278Ні, я не можу піти до них.
|
|
Nue
|
#1@286Якщо я зустрінуся з Мурасою, вони дізнаються, що це я
завдавала їм клопоту. Крім того,
|
|
Nue
|
#1@294моє справжнє тіло зараз болить.
|
|
Marisa
|
#1@302Хах. Ну, як би там не було, думаю, у мене є
деякі чутки, які треба розпустити.
|
|
Marisa
|
#1@310Все про справжню форму нуе.
|
|
Nue
|
#1@318Аахн...
|
