Th12/Scenario di Marisa B in italiano

Stage 1

st01_01b.msg.jdiff

	♪ Alla Fine della Primavera
Marisa	#0@34Hehe, si sta facendo piuttosto interessante.
Marisa	#0@42Sembra che quella nave sia venuta fuori per cercarmi!
	Nazrin enters
???	#0@50No, no. Non sta cercando te.
	<Boss title>
Nazrin	#0@122Mi ha semplicemente portato qui.
Marisa	#0@130Che cosa? Un topo? Ehi, ti ho già vista poco fa.
Nazrin	#0@138Sto cercando una cosa. Sono scesa perché ho ricevuto una reazione del tesoro.
Nazrin	#0@146Comunque, pare che stesse solo reagendo a te. Che delusione...
Marisa	#0@154Un topo che esce da una nave... Non dirmi che hai già mangiato tutte le scorte di cibo!
	♪ Un Piccolo, Piccolo, Intelligente Comandante
Nazrin	#0@162Non è davvero una nave, anche se forse lo sembra.
Marisa	#0@170Lo sembra eccome. Io ho una buona vista.
Nazrin	#0@178Va bene, umana. Ho del lavoro da fare, quindi...
Marisa	#0@186Non pensare di andartene! Se ti lasciassi scappare, accadrebbe qualcosa di brutto!
Nazrin	#0@194Non ho davvero voglia di combattere, ma... Oh, pazienza.
	Nazrin defeated
Marisa	#1@30Ora! Dimmi chi sei!
Marisa	#1@38...Aspetta, che? È scappata via?
Marisa	#1@46È un topo piuttosto veloce. Beh, è pur sempre un topo.

Stage 2

st02_01b.msg.jdiff

	♪ Il Sentiero Sigillato delle Nuvole
	Kogasa Tatara enters
???	#0@68Aspetta un attimo~
???	#0@76Dove vai così di fretta?
Marisa	#0@84Ehi, ti ho appena incontrato, giusto?
Marisa	#0@92Così sembra che ti stia inseguendo.
	<Boss title>
	♪ Attenzione all'Ombrello Lasciato Lì per Sempre
Kogasa	#0@100Lo lascerò a te!
Marisa	#0@108Beh, cosa c'è? Cosa vuoi da una persona impegnata come me? Un lavoro?
Kogasa	#0@116Beh, ehm, ultimamente sono molto annoiata, e...
Marisa	#0@124Oho, te la stai tirando? Perché io sono molto impegnata...
Kogasa	#0@132Anche se provo a spaventare gli umani, nessuno è mai sorpreso. Che noia.
Marisa	#0@140Nessuno sarebbe sorpreso da un ombrello mostro.
Marisa	#0@148Un normale ombrello che viene trascinato dal vento farebbe più paura. Potrebbe venirti addosso.
Kogasa	#0@156Capisco! Andare addosso alle persone le sorprende?
Marisa	#0@164Ehm, no, non intendevo...
Kogasa	#0@172Ti farò a pezzi, buuuu!
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	#1@30Mi hai fatto a pezzi...
Marisa	#1@38I fantasmi Karakasa sono davvero morbidi rispetto agli altri ombrelli.
Marisa	#1@46Eh? Però, questo non dovrebbe renderti più difficile da rompere?
Kogasa	#1@54Morbida... Oh, come la gelatina konnyaku!
Marisa	#1@62Hm?
Kogasa	#1@70Posso usare la gelatina konnyaku per sorprendere gli umani, perfetto!
Marisa	#1@78...Questo youkai è davvero indietro coi tempi.

Stage 3

st03_01b.msg.jdiff

	♪ Sky Ruin
	Ichirin Kumoi enters
???	#2@30Umani, fate, tutti quanti sembrano attratti da questa nave... Vogliono raggiungere la stanza del tesoro?
Marisa	#2@38Tesoro? Perché un tesoro sta volando in cielo?
???	#2@46Beh, non ha senso discutere! Non avrò pietà per i nemici!
	Ichirin Kumoi defeated
???	#3@30Oh! E pensare che esistono ancora umani che non fuggono dopo aver visto questo pugno...
Marisa	#3@38Guarda, non riesco a trovare l'entrata di questa nave da nessuna parte. Mi ci porteresti?
	Ichirin Kumoi exits
Marisa	#3@76...È scappata.
	Ichirin Kumoi enters
???	#0@68Cos'è che cerchi? Tesori? Oppure il potere di mia sorella?
Marisa	#0@76Non vedo tesori qui.
???	#0@84Sì, come puoi vedere, è andato tutto perduto.
???	#0@92La maggior parte del tesoro è stato rubato da avidi ladri, compreso il tesoro fluttuante per risvegliare mia sorella.
???	#0@100È stato portato via dalle fate.
Marisa	#0@108Oh, che peccato. Però...
Marisa	#0@116Pare che qui stia riposando qualcosa anche più intrigante di un tesoro.
	<Boss title>
Ichirin	#0@124Sì, esatto. Lei sta ancora dormendo.
Ichirin	#0@132Se non riuscirò a trovare tutti i tesori volanti, non potrò risvegliare mia sorella.
Marisa	#0@140Hm, beh, potrei anche aiutarti. Sembra una cosa interessante.
Ichirin	#0@148...Eh? Stai dicendo che quella ragazza in nero ha...?
Marisa	#0@156Cosa? Che succede? Perché parli da sola?
Ichirin	#0@164Unzan mi ha detto che stai raccogliendo i frammenti del tesoro fluttuante.
Ichirin	#0@172Immagino che chiedere ai topi non sia stato utile...
Marisa	#0@180Aspetta, stai dicendo che stavo già aiutando? Cosa sarà mai questo tesoro fluttuante...
	♪ Il Vecchio Tradizionalista e la Ragazza Moderna
Ichirin	#0@188Grazie per aver trovato tutte quelle gemme fluttuanti! E adesso consegnamele, per favore!
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	#1@30Meraviglioso. Non riesco a credere che ci siano simili umani anche in questo mondo...
Marisa	#1@38Allora, cos'è questo tesoro segreto?
Ichirin	#1@46Il tesoro fluttuante è il bene più prezioso di mia sorella. L'hai visto anche tu, vero?
Marisa	#1@54Beh, ho visto qualcosa...
Ichirin	#1@62Sono oggetti volanti trasportati ogni tanto dalle fate.
Marisa	#1@70Sta parlando di quegli UFO rotondi...?

Stage 4

st04_01b.msg.jdiff

	♪ Viaggio Interdimensionale di una Nave Fantasma
Marisa	#0@34Hmmm... Beh, qui...
Marisa	#0@42Questo posto è completamente vuoto. E non c'è neanche anima viva.
Marisa	#0@50Solo un luogo abbandonato che è diventato ritrovo delle fate... Come diavolo fa questa cosa a rimanere in aria?
Marisa	#0@58Forse c'è stato qualche incidente. Sembra una nave fantasma.
	Minamitsu Murasa enters
	♪ Capitan Murasa
???	#0@66Chi va là?
Marisa	#0@138Oh, non mi ero accorta di te. A quanto pare c'è davvero qualcuno a bordo.
???	#0@146E tu chi saresti?
Marisa	#0@154Una maga che zittisce i bambini che piangono. Che mi dici di te?
	<Boss title>
Minamitsu	#0@162Oh, come sono maleducata. Sono Murasa, il capitano del Sacro Palanchino.
Marisa	#0@170Allora c'è il capitano! Quindi questa nave non si limita a fluttuare in giro.
Marisa	#0@178Allora, com'è che l'avevi chiamata, un sacro...?
Minamitsu	#0@186Sì, è stato costruito per trasportare Hijiri, quindi è un Sacro Palanchino.
Minamitsu	#0@194Ovviamente, i suoi passeggeri ad oggi sono solo me, te e qualche youkai.
Marisa	#0@202Uhm, già, è piuttosto vuoto.
Marisa	#0@210Allora, dov'è diretta questa nave? E perché sta volando?
Minamitsu	#0@218Questa nave è legata all'Hokkai. Salveremo Hijiri e creeremo un nuovo mondo.
Marisa	#0@226Uhm. Non ci ho capito niente.
Minamitsu	#0@234In realtà, c'è una cosa che devo dirti.
Minamitsu	#0@242Ci servono i tesori che hai per raggiungere la nostra destinazione.
Minamitsu	#0@250Ci faresti guadagnare parecchio tempo nel nostro viaggio.
Marisa	#0@258...Cosa hai detto?
Minamitsu	#0@266Arriveremo presto. Non ti lascerò andare via!
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	#1@30Sei forte... Però, credo di aver preso abbastanza tempo.
Marisa	#1@38Comunque, io non volevo andare via.
Marisa	#1@46C'è ancora molto che non so di questa nave.
Minamitsu	#1@54Capisco, allora immagino di poter riprendere il mio lavoro. Presto raggiungeremo la nostra destinazione.
Marisa	#1@62Uhm, per qualche motivo sembra che sia più facile usare la magia.
Minamitsu	#1@70Questo è perché presto entreremo nel Makai.
Marisa	#1@78M-Makai, hai detto?
Minamitsu	#1@86Sì, l'Hokkai è una piccola parte del Makai, quindi dobbiamo prima passare da lì.
Minamitsu	#1@94C'è un'atmosfera che può nuocere al tuo corpo, ma è più adatta per l'uso della magia.
Minamitsu	#1@102Anche per questo, il sigillo posto su Hijiri è così forte.
Marisa	#1@110Beh, mi chiedo chi diavolo sia rinchiuso in un posto del genere.

Stage 5

st05_01b.msg.jdiff

	♪ Esoteria della Città Rurale di Makai
	Nazrin enters
Nazrin	#2@30Hmm? Allora anche tu sei venuta nel Makai?
Marisa	#2@38Oh, è quel topo di prima!
Marisa	#2@46Se anche tu sei qui, devi avere qualcosa a che fare con quella nave.
Nazrin	#2@54Ho sentito che possedevi uno dei tesori di cui eri alla ricerca.
Nazrin	#2@62Però, ne stavo cercando anche un altro in segreto, senza che il capitano lo sapesse.
Nazrin	#2@70La mia padrona lo perse sbadatamente, quindi si sarà vergognata troppo di dirlo ad altri oltre a me.
Nazrin	#2@78Allora, potrei provare a usare questa pagoda ingioiellata di Bishamonten.
	Nazrin defeated
Marisa	#0@34Bene, bene.
Marisa	#0@42Non ho mai visto un simile sigillo prima d'ora. Pare che non sia come tutti gli altri.
Marisa	#0@50Immagino che serva questo tesoro che ho trovato per romperlo, ma...
Marisa	#0@58Questi UFO sono davvero un tesoro?
	Shou Toramaru enters
???	#0@66Sì, ti stavo aspettando.
???	#0@138Possiamo rompere il sigillo con il tesoro fluttuante che hai portato.
Marisa	#0@146Chi sei tu?
	<Boss title>
Shou	#0@154Sono la rappresentante di Bishamonten, una seguace di Hijiri.
Shou	#0@162Adesso che abbiamo sia la pagoda ingioiellata portataci da Nazrin sia i tuoi frammenti della Cripta Fluttuante,
Shou	#0@170possiamo rompere questo sigillo, possiamo ripagare il nostro debito a Hijiri.
Marisa	#0@178Questi UFO... Fanno parte della Cripta Fluttuante? Che cosa sarebbe?
Shou	#0@186Hm? Hai riunito il tesoro senza neanche saperlo?
Marisa	#0@194Già, nel momento in cui ho capito cosa è successo.
Shou	#0@202Come suggerisce il nome, era un granaio che fluttuava in cielo.
Shou	#0@210Era un magazzino ripieno del potere miracoloso del Fratello di Hijiri.
Shou	#0@218Quel potere era così forte da poter lanciare nell'aria il magazzino con un solo tocco.
Marisa	#0@226Oh?
Shou	#0@234Per centinaia di anni, il magazzino è rimasto sigillato insieme a noi sottoterra.
Shou	#0@242Tuttavia, questo inverno, fummo improvvisamente liberati da un geyser che cominciò a sgorgare.
Shou	#0@250Quindi, i frammenti della Cripta Fluttuante vennero sparsi in giro mentre il geyser eruttava.
Marisa	#0@258Un geyser? Sì, è dallo scorso inverno che c'è un geyser che erutta, "chissà perché".
Shou	#0@266Quando fummo risvegliati dal sottosuolo, i frammenti erano già stati sparsi dalle fate.
Shou	#0@274Ci serve la magia di Myouren per rompere il sigillo posto su Hijiri.
Shou	#0@282Tuttavia, l'unica cosa che ci rimane di essa sono i frammenti del granaio.
Marisa	#0@290Non ci ho capito molto, ma questi UFO sono importanti, giusto? Hanno un valore, no?
Marisa	#0@298Stavano anche facendo impazzire le fate. Voglio portarmeli a casa per studiarli.
	♪ Il Bishamonten dai Motivi Tigrati
Shou	#0@306Non puoi farlo adesso. Ci servono per rompere il sigillo.
Shou	#0@314Non possiamo lasciarti prendere il tesoro e usarlo per una ragione diabolica.
Shou	#0@322Non volevo farlo, ma non mi resta altra scelta.
Shou	#0@330La luce di questa pagoda di ingioiellata di Bishamonten purificherà il tuo cuore maligno!
	Shou Toramaru defeated
Shou	#1@30Beh, capisco come tu abbia raccolto il tesoro. Di questo passo...
Marisa	#1@38Aspetta, non devi preoccuparti. Io voglio aiutare a rompere il sigillo.
Shou	#1@46Capisco, allora sei un'alleata.
Marisa	#1@54In cambio, se tutto questo va a buon fine, potreste condividere un po' di questo tesoro con me?
Shou	#1@62Uhm... Sì, lo prometto. Ma solo uno, va bene?
Shou	#1@70Sono molto preziosi.
Marisa	#1@78Sì!

Stage 6

st06_01b.msg.jdiff

	♪ Fuochi di Hokkai
Marisa	#0@34Wow...
Marisa	#0@42È sorprendente quanto poco ci sia qui.
Marisa	#0@50Voglio andare a casa a studiare quei frammenti della cripta fluttuante o come si chiama.
Marisa	#0@58Forse me la darò a gambe prima che si mostri qualcosa.
	Byakuren Hijiri enters
???	#0@66Oh, il mondo del dharma risplende di luce.
???	#0@138Sei stata tu a liberare questo mondo?
Marisa	#0@146Meh, mi ha trovato.
Marisa	#0@154Meglio prepararsi al peggio.
???	#0@162Sento di nuovo le mie forze dopo tanto tempo. Ti ringrazio dal profondo del cuore.
???	#0@170Vorrei ricompensarti, ovviamente... Tuttavia, non c'è nulla qui nell'Hokkai.
Marisa	#0@178Ricompensarmi, hai detto? Ma comunque, chi sei tu?
	<Boss title>
Byakuren	#0@186Mi chiamo Byakuren.
Byakuren	#0@194Ero una monaca, tanto tempo fa.
Byakuren	#0@202Beh, forse è più giusto dire che ero una maga?
Marisa	#0@210Oh, allora lo sei anche tu...
Marisa	#0@218Vorrei tanto avere quella ricompensa, però.
Byakuren	#0@226Anche? Tu sai usare la magia?
Marisa	#0@234Sì, esatto.
Byakuren	#0@242Allora dovrò pensarci. Non avrebbe senso darti qualcosa che potresti fare da sola.
Byakuren	#0@250Ciò significa che abbiamo raggiunto un'era dove la magia è usata ampiamente?
Byakuren	#0@258Ai miei tempi, dato che avevo degli strani poteri...
Byakuren	#0@266Le persone mi odiavano, e alla fine mi sigillarono qui...
Marisa	#0@274Che cosa? Sei stata sigillata perché sapevi usare la magia?
Marisa	#0@282Nel mondo di oggigiorno... Credo che non ci siano problemi nell'usare la magia.
Byakuren	#0@290Oh, grazie al cielo. Allora sarò davvero libera.
Byakuren	#0@298Dovrò tornare nel nostro mondo e impegnarmi duramente.
Marisa	#0@306Un attimo, impegnarti nel fare cosa? Che intenzioni hai?
Byakuren	#0@314Voglio fare appello all'uguaglianza tra umani e youkai, e portare la pace nel mondo.
Marisa	#0@322......Uguaglianza?
Byakuren	#0@330Salverò gli youkai oppressi. Questa è la mia vocazione come maga.
Marisa	#0@338Aspetta un momento. Non posso permettertelo.
Marisa	#0@346Sono gli umani a essere oppressi in questo mondo. Gli youkai dilagano incontrollati.
Marisa	#0@354Una youkai come te dovrebbe solo stare zitta e darmi la mia ricompensa.
	♪ Grattacielo Emotivo ~ Cosmic Mind
Byakuren	#0@362Capisco. Io ho già rinunciato alla mia umanità.
Byakuren	#0@370Immagino sia inutile che una non umana come me voglia l'uguaglianza.
Marisa	#0@378Esatto.
Byakuren	#0@386Gli umani non sono cambiati dai miei giorni al tempio.
Byakuren	#0@394Che zoticoni dalla mente chiusa siete! Ora, nel nome dei tre tesori...!
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #10
	If player didn't continue
	Good Ending #04