Th12/Música

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 95% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 58% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 5% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Polish 26% • ‎Brazilian Portuguese 11% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 16% • ‎Vietnamese 100%

Traducción basada en la traducción al ingles que se halla en esta página.

No. 1 Una Sombra en el Cielo Azul

@

  Esta es la canción del título.

Bueno, es la misma sensación de siempre. Trate de darle un aire particularmente diferente. Me gustaría mirar al cielo mientras camino, pero tengo miedo de que la gente piense que soy

raro, así que miro hacia adelante cuando camino.

No. 2 Al Final de la Primavera

@

  Esta es la canción del primer nivel.

Quería comenzar con algo calmo y casual, así que así termino la canción. Tal vez sea porque las canciones felices no son muy buenas para un juego de disparos. O eso es lo que dicen las personas cuyos gustos cambian junto a su humor.

Es tan vigorizante que me hace querer volar por la ventana.

No. 3 Una Pequeña, Pequeña y Sagaz Comandante

@

  Este es el tema de Nazrin.

Suena apropiado para un jefe, ¿No crees? Aunque ella no lo parezca. Una vez, hace mucho tiempo, un ratón se metió en mi kotatsu conmigo. Y me mordió. La herida no paraba de sangrar, así que no fui a la escuela ese día.

Los ratones son bastantes fuertes, y muy peligrosos. Aunque no lo parezcan.

No. 4 El Sellado Camino en las Nubes

@

  Esta es la canción del segundo nivel.

Al contrario del primer nivel, trate de emitir el sentimiento de flotar aquí. Estas nadando a través de las nubes, donde seguramente hay youkai. Una se imagina que se siente bien, pero lo más probable es que se sienta muy frio.

Tu ropa se congelaría. Me pregunto si tengo las agallas para hacer algo así.

No. 5 Cuidado con el Paraguas Abandonado para Siempre

@

  Este es el tema de Kogasa Tatara.

La mayoría de las personas compran un buen número de paraguas en sus vidas. Las olvidas en trenes, y compras paraguas de vinil cuando la lluvia te sorprende fuera de tu casa. De todos modos, escribí esta canción con la imagen de una egocéntrica youkai paraguas que

se pone deprimida con facilidad a pesar de su naturaleza feliz.

No. 6 Ruina en el Cielo

@

  Esta es la canción del tercer nivel.

Trate de evocar una atmosfera criptica sin perder el sentimiento de flotar. Cuando se trata de flotar en el cielo, si que te pones a pensar en el castillo de Laputa, pero yo ya hice ese descenso.

Así que cuando piensas en ruinas... sigues pensando en el castillo de Laputa.

No. 7 El Tradicional Viejo y la Chica Elegante

@

  Este es el tema de Ichirin Kumoi y Unzan.

Ya que son personajes muy divertidos, la hice sonar divertida y anticuada. Es muy buena, a veces juguetona y a veces sentimental. Unzan está hecho de nubes, así que no te preocupes si aparecen dos de él o cuatro de sus brazos

al mismo tiempo. ¡Algo para pensar!

No. 8 El Viaje Interdimensional del Barco Fantasma

@

  Esta es la canción del cuarto nivel.

¿No te gustan los viajes? Me siento más emocionado cuando estoy en un barco. Aunque sea el barco de una infame capitana fantasma quien hunde otros barcos. Mezcle anticipación y ansiedad juntas tanto como pude mientras hacía esta canción,

para darle un sentimiento de emoción.

No. 9 Capitana Murasa

@

  Este es el tema de Minamitsu Murasa.

Ya que ella hunde muchas naves, ella es una bien conocida capitana fantasma. Trate de darle la atmosfera de una capitana, así que es algo cool. Todos la llaman Murasa, pero "murasa" es el nombre de un youkai,

así que no la están llamando por su verdadero nombre - ¡Sorpresa!

No. 10 Esotérica Ciudad Rural en Makai

@

  Esta es la canción del quinto nivel.

Esta es una canción con ritmos irregulares, pero es alegre. Apropiada para Makai, "el mundo de los demonios". Se vuelve bastante intensa cuando la escuchas con los sonidos del juego, así que espero que le prestes atención mientras juegas.

El nombre se refiere a que la canción se siente tanto rural como urbana.

No. 11 El Bishamonten Coloreado como un Tigre

@

  Este es el tema de Shou Toramaru.

Le di a esta canción una sensación tranquila, pero fuerte. La segunda mitad es bastante apropiada para un jefe. Es una sensación de dignidad en lugar de una de terror. Aun así, esos láseres que vienen uno tras otro son bastante aterradores.

No importa cuanta experiencia tengas, necesitas muy buenos reflejos para evadirlos.

No. 12 Fuegos de Hokkai

@

  Esta es la canción del sexto nivel.

Una canción con mucha tensión. El nivel es corto y no muy difícil, así que tuve que agregarle tensión.

Los latidos hacen que quieras apresurarte, ¿Verdad?

No. 13 Rascacielos Emocional ~ Mente Cósmica

@

  Este es el tema de Byakuren Hijiri.

Abandonando los latidos de corazón, de repente el mundo comienza a abrirse. Este es el tema de un jefe final a quien es difícil dejar exhausto, probablemente. Dentro de todo es bastante Japonés, y trate de hacer la parte principal como si fuera una de esas

canciones donde todos están cantando. ¡Humana, empuña tus emociones y VE!

No. 14 Romance OVNI en el Cielo Nocturno

@

  Esta es la canción del nivel extra.

¿No son lindos los OVNIs? El extra es muy diferente a cualquiera de los otros niveles, y esta canción es una linda despedida. Hice que la canción fuera linda.

Los OVNIs son algo lindos, después de todo.

No. 15 Alienígena del Heian

@

  Este es el tema de Nue Houjuu.

Una canción vigorosamente youkai. Es una canción con un anticuado y Japonés sentimiento de terror y pesar en el aire. ¿No es perfecta para un jefe extra?

La primera grabación improvisada de la canción también es apropiada para un jefe extra.

No. 16 Templo Youkai

@

  Este es el tema del final.

Usualmente el final es para un santuario Shinto, pero esta vez es para un templo Budista.

Los templos tienen una imagen más oscura que los santuarios.

Bueno, decir "oscura" es algo grosera. Quise decir "aburrida" (solo bromeo)

No. 17 Volviendo a Casa desde el Cielo ~ Sueño Celestial

@

  Este es el tema de los créditos.

Termino siendo una versión arreglada de Rascacielos Emocional.

Esta canción tiene la sensación del tranquilo viaje a casa después de un viaje.

Oh, mira allí arriba, hay un OVNI en el cielo nocturno.

[[Category:MediaWiki:Cat music/es]]