Th12/Musica in italiano

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Music and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 95% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎British English 58% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎Hindi 100% • ‎Indonesian 5% • ‎Italian 100% • ‎Japanese 100% • ‎Polish 26% • ‎Brazilian Portuguese 11% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Thai 100% • ‎Ukrainian 16% • ‎Vietnamese 100%
No. 1 Un'Ombra nel Cielo Blu

@

  Il tema dello schermo del titolo.

Beh, è la stessa sensazione di sempre. Ho cercato di dargli un'aria particolarmente sentimentale. Voglio guardare il cielo mentre cammino, ma temo che la gente

mi creda strano, quindi guardo dritto.

No. 2 Alla Fine della Primavera

@

  Il tema dello stage 1.

Volevo iniziare con qualcosa di carino e casual, ed è venuto fuori questo. Immagino che i brani allegri non siano adatti agli sparatutto. O almeno, così dicono le persone dai gusti variabili in base al loro umore.

È così rinvigorente che mi fa venir voglia di volare via dalla finestra.

No. 3 Un Piccolo, Piccolo, Intelligente Comandante

@

  Il tema di Nazrin.

Non è proprio un brano adatto a un boss? Ignorate il suo aspetto. Una volta, tempo fa, un topo si infilò nel kotatsu con me. Mi morse, anche. Continuavo a sanguinare, e non potei andare a scuola.

I topi sono piuttosto forti, quindi sono pericolosi. Ignorate il loro aspetto.

No. 4 Il Sentiero Sigillato delle Nuvole

@

  Il tema dello stage 2.

Ho cercato di trasmettere la sensazione di stare fluttuando, che mancava al tema dello stage 1. Attraversi le nuvole, nelle quali ci sono di certo youkai. Si potrebbe pensare di stare bene, ma forse ci sarebbe molto freddo.

I vestiti si congelerebbero. Non so se avrei il coraggio di farlo.

No. 5 Attenzione all'Ombrello Lasciato Lì per Sempre

@

  Il tema di Kogasa Tatara.

Molte persone nelle loro vite comprano molti ombrelli. Li dimentichi in treno, e quando comincia a piovere all'improvviso compri ombrelli di plastica. Comunque, ho composto questo brano basandomi sull'immagine di un egocentrico

youkai karakasa che si deprime facilmente nonostante la sua natura allegra.

No. 6 Sky Ruin

@

  Il tema dello stage 3.

Ho cercato di evocare un'atmosfera criptica senza perdere però la sensazione dell'aria. Quando si parla di fluttuare in cielo, si pensa a Laputa; ma io ho già fatto quella discesa.

Quindi, quando si parla di rovine... si pensa comunque a Laputa.

No. 7 L'Anziano Uomo Tradizionale e la Ragazza Elegante

@

  Il tema di Ichirin Kumoi & Unzan.

Dato che sono personaggi buffi, ho cercato di renderlo divertente e all'antica. È proprio carino, a volte sciocco e a volte sentimentale. Unzan è fatto di nuvole, quindi non c'è da preoccuparsi se si mostrano

più di due lui o più di quattro braccia allo stesso tempo. Lampo di genio!

No. 8 Viaggio Interdimensionale di una Nave Fantasma

@

  Il tema dello stage 4.

I viaggi sono fantastici, vero? Mi sento più euforico quando sono in nave. Anche se è la nave del famigerato capitano fantasma che affonda molte altre navi. Ho unito attesa e ansia quanto potessi nel comporre questo brano,

cercando di dargli un senso di euforia.

No. 9 Capitan Murasa

@

  Il tema di Minamitsu Murasa.

Dato che affonda molte navi, è un capitano fantasma molto conosciuto. Ho cercato di renderla adatta a un capitano, quindi è un po' troppo figa. Tutti la chiamano Murasa, ma "murasa" è il nome di uno youkai,

quindi non la chiamano davvero per nome. Sorpresa!

No. 10 Esoteria della Città Rurale di Makai

@

  Il tema dello stage 5.

Questo è un brano con ritmi molto irregolari, ma è allegro. Adatto al Makai. Diventa piuttosto intenso quando lo si ascolta insieme agli effetti sonori del gameplay, quindi spero ascoltiate attentamente

mentre giocate. Si chiama così perché ha un senso sia rurale che urbano.

No. 11 Il Bishamonten dai Motivi Tigrati

@

  Il tema di Shou Toramaru.

Ho dato a questo brano un senso quieto, ma forte. La seconda parte è tremendamente adatta a un boss. È più una sensazione di dignità che terrore. Eppure, quei laser che arrivano uno dopo l'altro sono piuttosto spaventosi.

Sono degli ammazza-anziani che si possono evitare solo con buoni riflessi.

No. 12 Fuochi di Hokkai

@

  Il tema dello stage 6.

Questo brano ha anche troppa tensione. Lo stage è corto e non troppo difficile, quindi ho dovuto dare tensione al brano.

I battiti cardiaci fanno venire voglia di affrettarsi, vero?

No. 13 Grattacielo Emotivo ~ Cosmic Mind

@

  Il tema di Byakuren Hijiri.

Dai silenziosi battiti cardiaci, pare che il mondo si apra all'improvviso. Questo è il tema di un boss finale difficile da sfinire, probabilmente. Complessivamente è di un melodioso giapponese, e ho cercato di rendere la melodia della

parte principale come quelle canzoni dove cantano tutti. Umano, svela i tuoi sentimenti e VAI!

No. 14 Romanzo UFO nel Cielo Notturno

@

  Il tema dello stage extra.

Gli UFO sono carini, vero? L'extra è molto diverso dagli altri stage, e questo brano manda via dolcemente. Ho provato a rendere pop questo brano.

Anche gli UFO sono un po' pop, dopotutto.

No. 15 Alieno Heian

@

  Il tema di Nue Houjuu.

Un vigoroso brano youkai per un altrettanto vigoroso youkai. È un brano con un giapponese senso all'antica di terrore e pena molto presente. Non è proprio adatto a un boss extra? Anche la registrazione

piuttosto unica piena di improvvisazione è molto adatta a un extra.

No. 16 Tempio Youkai

@

  Il tema del finale.

Di solito il finale è per un santuario shinto, ma questa volta è per un tempio buddista. I templi buddisti hanno un'immagine più oscura dei santuari.

Beh, definirla "oscura" è un po' maleducato. Diciamo "noiosa" (sto scherzando).

No. 17 Ritorno a Casa dal Cielo ~ Sky Dream

@

  Il tema dei titoli di coda.

È finito per essere un arrangiamento di "Grattacielo Emotivo".

Questo brano ha la sensazione del calmo ritorno a casa dopo un viaggio.

Oh, guarda lassù~, c'è un UFO nel cielo notturno.

[[Category:MediaWiki:Cat music/it]]