Th12/Sala de Música em Pt-Br

From Touhou Patch Center
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Th12/Music and the translation is 100% complete.

Parte traduzida por AmanojaCU

Music titles translation
No. 1 Uma Sombra no Céu Azul
Arrangement of Tema da História Oriental

@

  Este é o tema da tela de título. Bem, é o mesmo sentimento de sempre. Tentei dar-lhe um ar particularmente emocionante. Sendo sincero, eu adoraria olhar para o céu enquanto caminho, mas tenho medo que as pessoas pensem que sou esquisito,

então busco sempre olhar para frente quando ando.

No. 2 No Fim da Primavera

@

  O tema da fase 1. Eu queria começar com algo legal e casual, então foi isso aqui que saiu. Talvez músicas vivas assim simplesmente não são tão boas para jogos de tiro, eu acho? Bem, dizem que os gostos e desgostos das pessoas mudam dependendo de seu respectivo humor. É tão revigorante

que me dá vontade de voar pela janela.

No. 3 Uma Pequena e Esperta Comandante

@

  Este é o tema de Nazrin. Essa música soa como a música de um chefão? Seja lá como ela seja. Uma vez, há muito tempo atrás, um ratinho entrou no meu kotatsu junto a comigo. Ele até me mordeu e a ferida não parava de sangrar, então

tive que ficar em casa e não deu pra ir à escola. Acredite, mas ratos são bem mais fortes do que parecem, por isso são tão perigosos.

No. 4 A Rota das Nuvens Selada

@

  Este é o tema da fase 2. Com essa música eu tentei trazer um sentimento flutuante de leveza, algo que não estava presente na fase 1. Você está nadando dentre as nuvens onde, com certeza, há youkais. De início pode parecer muito bom, mas provável que seja muito frio. Suas roupas provavelmente

congelariam. Eu me pergunto se teria coragem de fazer uma coisa assim.

No. 5 Cuidado com o Guarda Chuva Esquecido Lá Para Sempre

@

  Este é o tema de Kogasa Tatara. A maioria das pessoas provavelmente compra alguns guarda-chuvas ao longo de suas vidas. Você os esquece nos trens e compra guarda-chuvas de uma loja qualquer quando é pego por uma chuva repentina. Enfim, eu escrevi essa música baseado na imagem de um karakasa youkai

egocêntrico que fica deprimido facilmente, apesar de sua natureza alegre.

No. 6 Sky Ruin

@

  Este é o tema da fase 3. Tentei evocar uma atmosfera enigmática sem perder a leveza. Quando se trata de flutuar no céu, você realmente pensa em Laputa; mas já representei esse sentimento antes.

Então, quando se trata de ruínas... você ainda pensa em Laputa.

No. 7 O Velho Tradicional e a Jovem Elegante

@

  Este é o tema de Ichirin Kumoi & Unzan. Como são personagens bem divertidos, tentei tornar esse tema divertido e brega. É muito bom, às vezes bobo e às vezes sentimental. Unzan é feito de nuvens, então não se preocupe se mais de dois ou

quatro de seus braços aparecem de uma só vez. Pense rápido!

No. 8 Viagem Interdimensional de um Fantasmagórico Navio de Passageiros

@

  Este é o tema da fase 4. Viagens de barco não são ótimas? Eu me sinto mais animado quando estou à bordo de um barco. Mesmo que seja de um navio de um infame capitão fantasma que afunda muitos outros navios. Eu misturei antecipação e ansiedade o máximo que

pude ao fazer essa música, tentando dar-lhe uma sensação de emoção.

No. 9 Capitã Murasa

@

  Este é o tema de Minamitsu Murasa. Como ela afunda muitos navios, ela é uma conhecida capitã fantasma. Eu tentei dar uma atmosfera de "capitão" à essa música, então ela é bem mais legalzinha. Todos a chamam de Murasa, mas "Murasa" é o nome do youkai que ela é,

então eles não a estão chamando pelo nome - surpresa!

No. 10 Esoteria da Cidade Rural do Makai

@

  Este é o tema da fase 5. Esta é uma música com ritmos irregulares, mas é otimista. Bem estilo Makai. Fica bem intenso quando você está ouvindo com os efeitos sonoros do jogo, então espero que você ouça atentamente enquanto joga.

O nome vem da música que tem um toque rural e urbano.

No. 11 Bishamonten Com Estampa de Tigre

@

  Este é o tema de Shou Toramaru. Eu dei a essa música uma sensação calma, mas forte. A segunda metade soa bastante como o tema de um chefão. É um sentimento de dignidade e respeito, e não de terror. Ainda assim, esses lasers vindo um após o outro são bem assustadores. Eles são assassinos de molengas velhos, ou

seja você vai precisar de bons reflexos para se esquivar.

No. 12 Fogos do Hokkai

@

  Este é o tema do estágio 6. Uma música com muita tensão. A fase é curta e não muito difícil, então tive que adicionar a tensão.

As batidas do coração no início dão uma sensação de ansiedade, não é?

No. 13 Arranha-Céu Emocional ~ Cosmic Mind

@

  Este é o tema de Byakuren Hijiri. Do batimento cardíaco tranquilo, de repente parece que o mundo está se abrindo. Este é um tema de um último chefe difícil de se enjoar, provavelmente. No geral, é bastante melodiosamente japonês, e tentei

fazer a melodia da parte principal como uma daquelas músicas em que todo mundo está cantando. Humano, confie em seus sentimentos e ATAQUE!

No. 14 Romance OVNI no Céu Noturno

@

  Este é o tema da fase extra. Os OVNIs não são fofos? O extra é muito diferente das fases principais, e essa música é uma linda despedida. Tentei dar uma melodia meio pop para essa música,

afinal, os OVNIs são meio pop.

No. 15 Heian Alien

@

  Este é o tema de Nue Houjuu. Uma música totalmente youkai youkai. É uma música com um sentimento japonês antiquado de terror e depressão pairando sobre o ar. Não é realmente adequado para um chefe extra? A maior parte da gravação one-shot cheia de improviso também soa

bastante como um extra.

No. 16 Templo Youkai
Arrangement of Uma Sombra no Céu Azul from Undefined Fantastic Object

@

  Este é o tema final. Normalmente, o final é para um santuário xintoísta, mas desta vez é para um templo budista. Os templos têm uma imagem muito mais sombria do que os santuários.

Bem, chamá-lo de "sombrios" é meio rude. eu quis dizer "chato" (brincadeirinha).

No. 17 Voltando Para Casa do Céu ~ Sky Dream
Arrangement of Arranha-Céu Emocional ~ Cosmic Mind from Undefined Fantastic Object

@

  Este é o tema dos créditos. Acabou sendo um arranjo de Emotional Skyscraper.

Essa música tem a sensação de um retorno tranquilo para casa depois de uma longa viagem.

Oh, olhe lá em cima, há um OVNI no céu noturno.