|
|
#0@0Svatyně Hakurei.
|
|
|
#0@1Svatyně, která stojí na východní hranici Gensokya.
|
|
|
#0@2Zbývala zde troška sněhu.
|
|
|
#0@3Sakury by měly brzy vykvést
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@4"Makai byl sakra děsivý.
|
|
|
#0@5Ta loď neměla žádný poklad nebo něco,
prostě to byla loď plná nestvůr, která plula do Makai.
|
|
|
#0@6Tak extrémně nudné...a nehorázně prázdné."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@7"Počkej? Tys byla v Makai?"
|
|
Reimu
|
#0@8"Někde v Hokkai, někde v prdeli od Makai."
|
|
Marisa
|
#0@9"Stále, když ta loď neměla poklad, nezaujalo by mě to."
|
|
|
#0@10"Jinak, co se s ní vůbec stalo?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@11"Rikají že pořád tady někde lítá.
Jsi jí neviděla?"
|
|
Marisa
|
#0@12"Aha no, můj spánek je příšerný poslední dobou.
Neviděla jsem ji."
|
|
Reimu
|
#0@13"Jakmile tu loď příště uvidím, tak do ní nastoupím znovu."
|
|
|
|
|
|
#0@14Další den Reimu objevila tu loď na nebi a znova do ní nastoupila.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15"Konečně jsem vás našla, to tu jako pořád lítáte?"
|
|
Byakuren
|
#0@16"Citím se jako kdybych se znovu narodila, dokážu lítat
a je to tu přijemnější jak Makai."
|
|
Minamitsu
|
#0@17"Ano takže jme přemýšleli že z této lodi uděláme
plavidlo na prohlížení památek v Gensokyu."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@18"Prohlížení památek...Kde to vůbec bydlíte?"
|
|
Byakuren
|
#0@19"Chrám ve kterém jsem žila kdysi dávno je už fuč."
|
|
|
#0@20"No dalo by se žít kdekoliv, aspon myslím."
|
|
Minamitsu
|
#0@21"Tento posvátný palanquin byl uvězněn,
společně s mými kumpány jako Ichirin a Shou, mnoho let."
|
|
|
|
|
Minamitsu
|
#0@22"Opravdu jsme byli osvobození na konci loňského roku.
Teďka žijeme na lodi dokud si nerozmyslíme kde budeme bydlet."
|
|
Byakuren
|
#0@23"Chápu"
|
|
|
#0@24Ty jo nevadilo by mi žít jako vandrák no.
|
|
|
#0@25Jenom si lítat po obloze..."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@26"Hej! Nemůžeš si lítat jak dlouho se ti zlíbí.
|
|
|
#0@27Ta loď by zastínila obrovské prostory."
|
|
Byakuren
|
#0@28"Je to tak no. Myslím že každý třetí den strávíme
prohlížením památek na zemi."
|
|
Minamitsu
|
#0@29"No jasně!"
|
|
|
|
|
|
#0@30Reimu navrhla ať nadekorují jejich loď aby vypadala jako loď s pokladem
Aby nahnali zákazníky.
|
|
|
#0@31Byakuren souhlasila a přijala její nápad překvapivě snadno.
|
|
|
#0@32A tak pověry o lítající lodi s pokladem,
které kolovaly Gensokyem se staly skutečností aspoň na chvíli.
|
|
|
|
|
|
#0@33Ta loď s pokladem byla populární mezi lidma a nestvůrama.
|
|
|
#0@34Sem tam se lidé a nestvůry setkaly na palubě ve stejnou dobu
ale nebyly loveny;
|
|
|
#0@35Byakuren byla překvapená jak se ten svět za tu dobu změnil;
nestvůry už nebyly oběťmi.
|
|
|
|
|
|
#0@36Reimu nechápala kvůli čemu byla Byakuren
tak moc na pozoru;
|
|
|
#0@37ale možná ví proč byla zakletá.
|
|
|
#0@38Byla moc silná a ochotná pomáhat lidem a nestvůrám bez jakéhokoliv
rozlišení, takže ji lidi zakleli.
|
|
|
|
|
|
#0@39Nikdo by se už ale nebál mocných lidí.
|
|
|
#0@40Byakuren a její kamaradky nebudou nikdy znova zaklety.
|
|
|
#0@41-
|
|
|
#0@41<c$Konec č. 1 - Jarní vyhlídková loď Gensokya.$>
|
|
|
#0@42<c$Gratuluju, všechno jsi dokončil! Přesně jak jsem čekal!$>
|
|
|
|
