UFO/Перевод/Концовки Рейму

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Reimu's Endings and the translation is 100% complete.

Other languages:Bulgarian 95% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 64% • ‎British English 60% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 96% • ‎Hindi 96% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 96% • ‎Thai 96% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 5% • ‎Simplified Chinese 100%

Хорошая концовка № 01 (Рейму-А)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм, стоящий на востоке Генсокё.

#0@2На землях храма до сих пор лежат клочки снега.

#0@3Наверное, скоро зацветет сакура.

Reimu 

#0@4«Макай был такой жуткий.

  

#0@5Тот корабль не был кораблем с сокровищами, а просто направлялся в Макай.

  

#0@6Такой скучный. И совершенно пустой.»

Marisa 

#0@7«Правда? Погоди, ты летала в Макай?»

Reimu 

#0@8«В Хоккае, на отшибе Макая»

Marisa 

#0@9«Ну, раз это был не корабль с сокровищами, то мне не интересно.

  

#0@10Но все-таки, что с ним случилось?»

Reimu 

#0@11«Говорят, еще летает где-то. Ты его не видела?»

Marisa 

#0@12«Весной мне очень хочется спать. Так что не видела.»

Reimu 

#0@13«Когда я его увижу в следующий раз, опять зайду на борт»

#0@14На следующий день Рейму увидела корабль и снова зашла на борт.

Reimu 

#0@15«Наконец-то я тебя нашла. Зачем ты все еще тут летаешь?»

Byakuren 

#0@16«Когда я тут летаю, у меня чувство, как будто я заново родилась. Тут сильно лучше, чем в Макае.»

Minamitsu 

#0@17«Именно поэтому мы хотим превратить этот корабль в корабль для круизов по Генсокё»

Reimu 

#0@18«Для круизов?.. А где вы теперь живете?»

Byakuren 

#0@19«Храма, в котором я жила раньше, больше нет.

  

#0@20Думаю, мне теперь все равно, где селиться.»

Minamitsu 

#0@21«Это священный паланкин был запечатан на много лет под землей вместе с моими подругами, Ичирин, Сё и остальными.»

Minamitsu 

#0@22«В конце прошлого года мы наконец-то освободились. Мы будем жить на корабле, пока не решим, где остановиться.»

Byakuren 

#0@23«Хм, понятно.

  

#0@24Я не против, если вы тут будете жить вечно.

  

#0@25Просто летая по небу...»

Reimu 

#0@26«Эй, нельзя вечно просто летать по небу.

  

#0@27Разве этот корабль не будет повсюду отбрасывать огромную тень?»

Byakuren 

#0@28«Действительно. Пожалуй, тогда мы будем проводить каждый третий день на земле.»

Minamitsu 

#0@29«Есть!»

#0@30Рейму предложила придать ему вид корабля сокоровищ, чтобы привлекать гостей.

#0@31На удивление, Бякурен сразу согласилась с этим предложением.

#0@32Таким образом, слухи о корабле сокровищ, парящем над Генсокё, ненадолго стали реальностью.

#0@33Круиз на нем пользовался успехом как у людей, так и у ёкаев.

#0@34Случалось, что люди и ёкаи находились на борту одновременно, но, благодаря мерам предосторожности Бякурен, на них никто не нападал.

#0@35Бякурен была удивлена, насколько сильно изменился мир; ёкаи больше не были жертвами.

#0@36Рейму так и не поняла, чего так боялась Бякурен,

#0@37но у нее появилось предположение, зачем ее запечатали.

#0@38Ее сила и желание помочь людям и ёкаям, не прибегая к насилию, были столь велики, что люди ее испугались, и поэтому запечатали.

#0@39Больше никто не боится сильных людей.

#0@40Бякурен и ее подруги-ёкаи больше никогда будут запечатаны.

#0@41 

#0@41<c$Концовка № 01 — Круизный корабль весны Генсокё.$>

#0@42<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>

Хорошая концовка № 01 (Рейму-Б)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


#0@0Храм Хакурей.

#0@1Храм, стоящий на востоке Генсокё.

#0@2На землях храма до сих пор лежат клочки снега.

#0@3Наверное, скоро зацветет сакура.

Byakuren 

#0@4«Это твой храм?»

Reimu 

#0@5«Ой, ты меня напугала!

  

#0@6Чего ты тут делаешь?»

Byakuren 

#0@7«Синтоисты и буддисты должны уважать друг друга»

Reimu 

#0@8«Да, конечно.»

Byakuren 

#0@9«В этом храме... никто не молится?»

Reimu 

#0@10«Эй, п-почему ты так думаешь?»

Byakuren 

#0@11«Здешний бог очень разгневан.»

Reimu 

#0@12"А?"

Byakuren 

#0@13«Может тебе следует тратить побольше времени на то, чтобы привлекать посетителей, вместо того, чтобы охотиться за ёкаями?

Reimu 

#0@14«Разве твое место — не в Макае? Ничего, что ты ходишь туда-сюда?»

Byakuren 

#0@15«Раньше мое место было там, как и у Мурасы, и у остальных.

  

#0@16Но я нашла способ мирно жить тут.»

Reimu 

#0@17«Мирно?»

Byakuren 

#0@18«Наблюдая за твоим одиноким храмом, я решилась.

  

#0@19Я построю здесь храм.»

Reimu 

#0@20«Мирно живущие в храме... Ёкаи?»

Byakuren 

#0@21«Да, мы отринем насилие, чтобы достигнуть просветления.»

Reimu 

#0@22«Хм?»

Byakuren 

#0@23«Я все еще исповедую буддизм, даже после того, как все это увидела.

  

#0@24Мы наберем последователей, и неспешно станем самым великим буддийским храмом в мире.

  

#0@25Да... Я назову храм в честь своего брата...

  

#0@26Храм Мёрен! Великолепно!»

Reimu 

#0@27«Ты что, хочешь стать моим конкурентом?

  

#0@28В таком случае, я тебя не пощажу.»

Byakuren 

#0@29«Конкурентом? Я не собираюсь охотиться за ёкаями.

  

#0@30Я всегда протягиваю ёкаям руку спасения.

  

#0@31Тем ёкаям, которых обижают жрицы...»

#0@32Корабль, летящий по небу, приземлился недалеко от деревни людей, став, тем самым, обычным старым сараем.

#0@33Его переделали в скромный храм.

#0@34И назвали «Храмом Мёрен».

#0@35Этот так называемый корабль сокровищ, приземлившись и став храмом, вызвал много шума в деревне.

#0@36«У них великая история», «там живет великий просветлённый» — такие слухи распространялись повсюду, привлекая посетителей.

#0@37Изначально храм предназначался для ёкаев, но Бякурен проповедовала равенство между людьми и ёкаями, и храм принимал всех прихожан.

#0@38Кроме людей в поисках сокровищ из корабля.

#0@39Очевидно, Рейму была расстроена тем, как легко Бякурен привлекла к себе прихожан.

#0@40 

#0@40<c$Концовка № 02 — Храм Мёрен, сошедший с небес.$>

#0@41<c$Поздравляю, всё пройдено! Как я и ожидал!$>

Плохая концовка № 07 (Рейму-А)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff


#0@0Хоккай, уголок в Макае.

#0@1Рейму была поймана Бякурен, и не смогла вернуться домой.

#0@2Вокруг были лишь ёкаи...

Reimu 

#0@3«Что за? Это какие-то ненормальные ёкаи.Мне нужно побыстрее попасть домой, чтобы приступить к тренировкам, иначе мне не победить.»

#0@4Рейму передумала сражаться с ёкаями и своим основным занятием сделала попытки вернуться в храм.

#0@5 

#0@5<c$Концовка № 07 — Собирайте больше предметов, прежде чем наведываться в Макай.$>

#0@6<c$Постарайтесь пройти за одну попытку!$>

Плохая концовка № 08 (Рейму-Б)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


#0@0Хоккай, уголок в Макае.

#0@1Рейму была поймана Бякурен, и не смогла вернуться домой.

#0@2Она попыталась найти корабль, на котором прибыла в Макай, но...

Reimu 

#0@3«Почему у этого сломанного старого корабля недостаточно топлива, чтобы вернуться!

  

#0@4Я не могу оставить храм на несколько дней!»

#0@5Рейму пыталась заставить корабль заработать методом проб и ошибок,

#0@6но ей это не удалось.

#0@7 

#0@7<c$Концовка № 08 — Был ли путь безопасным?$>

#0@8<c$Постарайтесь пройти за одну попытку!$>

[[Category:<категория_концовок>]]