|
|
#0@0Hakurei-helgedomen.
|
|
|
#0@1En helgedom på Gensokyos östra kant.
|
|
|
#0@2Än låg det kvar lite snö på helgedomens marker.
|
|
|
#0@3Men snart lär körsbärsblommorna slå ut.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@4"Makai var så himla kusligt.
|
|
|
#0@5Skeppet hade inga skatter eller liknande,
den var bara ett väsenskepp på väg till Makai.
|
|
|
#0@6Jättetråkig… och helt tomt."
|
|
|
|
|
Marisa
|
#0@7"Jaså? Vänta, sa du att du åkte till Makai?"
|
|
Reimu
|
#0@8"Ett ställe som hette Hokkai, längs med Makais gräns."
|
|
Marisa
|
#0@9"Nåja, om inte skeppet hade några skatter i sig
så bryr jag mig inte riktigt.
|
|
|
#0@10Vad hände med skeppet förresten?"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@11"Dom säger att den fortfarande flyter runt nånstans.
Har du inte sett den?"
|
|
Marisa
|
#0@12"Öh, min vårvila har varit hemsk på sista tiden.
Har inte sett den alls."
|
|
Reimu
|
#0@13"Tror jag tänker ta mig ombord igen nästa gång jag ser den."
|
|
|
|
|
|
#0@14Dagen därefter så hittade Reimu skeppet när den flyg genom himlen
och gick ombord än en gång.
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@15"Äntligen fick jag tag på dig. Varför flyger ni fortfarande runt?"
|
|
Byakuren
|
#0@16"Jag känner mig pånyttfödd, nu när jag kan flyga runt här uppe.
Det är mycket trevligare än Makai."
|
|
Minamitsu
|
#0@17"Just det, så det är därför vi vill göra det här till ett turistskepp."
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@18"Turistskepp… Förresten, vart bor ni egentligen?"
|
|
Byakuren
|
#0@19"Templet jag levde vid innan förseglingen är borta sedan länge.
|
|
|
#0@20Men jag tror att vi kan bo vart som helst."
|
|
Minamitsu
|
#0@21"Denna heliga palankin seglades iväg under jord i flera år,
tillsammans med mina kompanjoner som Ichirin och Shou."
|
|
|
|
|
Minamitsu
|
#0@22"Vi befriades först i slutet av förra året.
Vi bor på skeppet tills vi har bestämt oss vart vi vill stanna."
|
|
Byakuren
|
#0@23"Åh, jag förstår.
|
|
|
#0@24Men jag skulle inte ha något emot om vi bara flög runt för evigt.
|
|
|
#0@25Flygandes bland molnen…"
|
|
|
|
|
Reimu
|
#0@26"Hörni, ni kan inte bara flyga runt hela tiden.
|
|
|
#0@27Ett sånt här stort skepp kommer kasta skuggor över hela Gensokyo."
|
|
Byakuren
|
#0@28"Det har du rätt it. Kanske ska vi spendera var tredje dag
med sightseeing på marknivå i sådana fall."
|
|
Minamitsu
|
#0@29"Uppfattat!"
|
|
|
|
|
|
#0@30Reimu föreslog att de skulle dekorera sitt skepp likt ett skatteskepp
för att kunna få fler kunder.
|
|
|
#0@31Förvånande nog så höll Byakuren med henne om det.
|
|
|
#0@32Och så blev det att ryktena i Gensokyo om ett flygande skatteskepp
blev sanna, åtminstone för ett tag.
|
|
|
|
|
|
#0@33Skatteskepps-kryssningen var populär bland både människor och väsen.
|
|
|
#0@34Ibland var till och med både grupperna på båten samtidigt,
men väsen blev aldrig jagade.
|
|
|
#0@35Byakuren överraskades över hur mycket världen hade ändrats:
väsen var inte längre offer.
|
|
|
|
|
|
#0@36Reimu förstod inte vad Byakuren oroade sig över,
|
|
|
#0@37men hon hade en idé om varför Byakuren blev förseglad.
|
|
|
#0@38För kraftfull och för villig att hjälpa vem som helst utan åtskillnad
gjorde människorna arga, som sedan förseglade henne.
|
|
|
|
|
|
#0@39Men ingen var rädd för starka människor längre.
|
|
|
#0@40Byakuren och hennes väsenvänner skulle aldrig bli förseglade än en gång.
|
|
|
#0@41
|
|
|
#0@41<c$Avslut Nr.01 — Kryssningsfartyget i Gensokyos Vår.$>
|
|
|
#0@42<c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>
|
|
|
|
