TH12/Reimus Spelavslutningar

From Touhou Patch Center
Jump to: navigation, search
This page is a translated version of a page Th12/Reimu's Endings and the translation is 96% complete.

Other languages:Bulgarian 95% • ‎German 100% • ‎English 100% • ‎4Kids English 64% • ‎British English 60% • ‎Google Translate English 100% • ‎Spanish 100% • ‎French 96% • ‎Hindi 96% • ‎Indonesian 100% • ‎Italian 96% • ‎Japanese 100% • ‎Korean 100% • ‎Russian 100% • ‎Serbian 100% • ‎Swedish 96% • ‎Thai 96% • ‎Vietnamese 100% • ‎Chinese 5% • ‎Simplified Chinese 100%

Baserad på den engelska översättningen.

Gott Avslut Nr. 01 (Reimu A)

Gnome-colors-gtk-edit.svg e06.msg.jdiff


#0@0Hakurei-helgedomen.

#0@1En helgedom på Gensokyos östra kant.

#0@2Än låg det kvar lite snö på helgedomens marker.

#0@3Men snart lär körsbärsblommorna slå ut.

Reimu 

#0@4"Makai var så himla kusligt.

  

#0@5Skeppet hade inga skatter eller liknande, den var bara ett väsenskepp på väg till Makai.

  

#0@6Jättetråkig… och helt tomt."

Marisa 

#0@7"Jaså? Vänta, sa du att du åkte till Makai?"

Reimu 

#0@8"Ett ställe som hette Hokkai, längs med Makais gräns."

Marisa 

#0@9"Nåja, om inte skeppet hade några skatter i sig så bryr jag mig inte riktigt.

  

#0@10Vad hände med skeppet förresten?"

Reimu 

#0@11"Dom säger att den fortfarande flyter runt nånstans. Har du inte sett den?"

Marisa 

#0@12"Öh, min vårvila har varit hemsk på sista tiden. Har inte sett den alls."

Reimu 

#0@13"Tror jag tänker ta mig ombord igen nästa gång jag ser den."

#0@14Dagen därefter så hittade Reimu skeppet när den flyg genom himlen och gick ombord än en gång.

Reimu 

#0@15"Äntligen fick jag tag på dig. Varför flyger ni fortfarande runt?"

Byakuren 

#0@16"Jag känner mig pånyttfödd, nu när jag kan flyga runt här uppe. Det är mycket trevligare än Makai."

Minamitsu 

#0@17"Just det, så det är därför vi vill göra det här till ett turistskepp."

Reimu 

#0@18"Turistskepp… Förresten, vart bor ni egentligen?"

Byakuren 

#0@19"Templet jag levde vid innan förseglingen är borta sedan länge.

  

#0@20Men jag tror att vi kan bo vart som helst."

Minamitsu 

#0@21"Denna heliga palankin seglades iväg under jord i flera år, tillsammans med mina kompanjoner som Ichirin och Shou."

Minamitsu 

#0@22"Vi befriades först i slutet av förra året. Vi bor på skeppet tills vi har bestämt oss vart vi vill stanna."

Byakuren 

#0@23"Åh, jag förstår.

  

#0@24Men jag skulle inte ha något emot om vi bara flög runt för evigt.

  

#0@25Flygandes bland molnen…"

Reimu 

#0@26"Hörni, ni kan inte bara flyga runt hela tiden.

  

#0@27Ett sånt här stort skepp kommer kasta skuggor över hela Gensokyo."

Byakuren 

#0@28"Det har du rätt it. Kanske ska vi spendera var tredje dag med sightseeing på marknivå i sådana fall."

Minamitsu 

#0@29"Uppfattat!"

#0@30Reimu föreslog att de skulle dekorera sitt skepp likt ett skatteskepp för att kunna få fler kunder.

#0@31Förvånande nog så höll Byakuren med henne om det.

#0@32Och så blev det att ryktena i Gensokyo om ett flygande skatteskepp blev sanna, åtminstone för ett tag.

#0@33Skatteskepps-kryssningen var populär bland både människor och väsen.

#0@34Ibland var till och med både grupperna på båten samtidigt, men väsen blev aldrig jagade.

#0@35Byakuren överraskades över hur mycket världen hade ändrats: väsen var inte längre offer.

#0@36Reimu förstod inte vad Byakuren oroade sig över,

#0@37men hon hade en idé om varför Byakuren blev förseglad.

#0@38För kraftfull och för villig att hjälpa vem som helst utan åtskillnad gjorde människorna arga, som sedan förseglade henne.

#0@39Men ingen var rädd för starka människor längre.

#0@40Byakuren och hennes väsenvänner skulle aldrig bli förseglade än en gång.

#0@41

#0@41<c$Avslut Nr.01 — Kryssningsfartyget i Gensokyos Vår.$>

#0@42<c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>

Gott Avslut Nr. 02 (Reimu B)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e07.msg.jdiff


#0@0Hakurei-helgedomen.

#0@1En helgedom på Gensokyos östra kant.

#0@2Än låg det kvar lite snö på helgedomens marker.

#0@3Men snart lär körsbärsblommorna slå ut.

Byakuren 

#0@4"Är detta din helgedom?"

Reimu 

#0@5"Jösses, skräms inte!

  

#0@6Vad gör du ens här?"

Byakuren 

#0@7"Gudarna och buddhorna måste visa respekt för varandra."

Reimu 

#0@8"Hmm. Självklart."

Byakuren 

#0@9"…Det kommer aldrig någon hit för någon gudstjänst, eller hur?"

Reimu 

#0@10"Göh. V-varför tror du det för?"

Byakuren 

#0@11"Guden här verkar vara arg."

Reimu 

#0@12"Va?"

Byakuren 

#0@13"Kanske borde du jaga efter besökare istället för väsen."

Reimu 

#0@14"B-bor inte du i Makai förresten? Är det verkligen bra att du åker fram och tillbaka mellan där och här?"

Byakuren 

#0@15"Jag kommer ifrån Jorden, likt Murasa och de andra.

  

#0@16Jag har kommit hit för att leta efter ett sätt att leva här i frid."

Reimu 

#0@17"I frid?"

Byakuren 

#0@18"Nu när jag har sett din tomma, ensamma helgedom så har jag bestämt mig.

  

#0@19Jag tror att jag vill bygga ett tempel."

Reimu 

#0@20"Ska… väsen leva fridfullt i ett tempel?"

Byakuren 

#0@21Just så, inga våldsamheter i jakt på insikt."

Reimu 

#0@22"Åh…"

Byakuren 

#0@23"Jag är fortfarande tillitsfull till buddhismen, trots allt som hänt.

  

#0@24Vi kan samla ihop sympatisörer och långsamt bli världens största buddhist-tempel.

  

#0@25Och jag kan nämna templet efter min broder…

  

#0@26Myourentemplet! Vilken fantastisk idé!"

Reimu 

#0@27"Vänta nu, försöker du bli min rival här och nu?

  

#0@28Tro inte att jag kommer gå lätt mot dig!"

Byakuren 

#0@29"Rival? Jag tänker inte jaga efter väsen.

  

#0@30Jag har alltid sträckt ut min hand för att frälsa väsen.

  

#0@31Framförallt till de stackars väsen förtryckta av prästinnor…"

#0@32Skeppet som flugit genom himlen landade i närheten av Människobyn och förvandlades till ett vardagligt spannmålsmagasin.

#0@33Magasinet byggdes i sin tur om till ett blygsamt tempel.

#0@34Den kallades för Myourentemplet.

#0@35Det (så kallade) skatteskeppets landning och transformering skapade kalabalik i byn.

#0@36Rykten som "Dom där är så tursamma" och "Det finns fantastiska bodhisattva där" flöt runt, vilket hjälpte med populariteten.

#0@37Det byggdes för väsen, men eftersom Byakuren välkomnade alla så stod dörrarna öppna även för människor.

#0@38Förutom de som bara letade efter rikedomar från skatteskeppet.

#0@39Hursomhelst så var Reimu deprimerad över hur lätt det var för Byakuren att få tag på anhängare.

#0@40

#0@40<c$Avslut Nr.02 — Myourentemplet kom från himlen.$>

#0@41<c$Gratulerar, helt avklarat! Som jag trodde!$>

Dåligt Avslut Nr. 07 (Reimu A)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e00.msg.jdiff


#0@0Hokkai, del av Makai.

#0@1Reimu tillfångatogs av Byukuren och kunde inte längre komma hem.

#0@2De enda som fanns runt henne var väsen…

Reimu 

#0@3"Vad i hela friden? Dom här är inte normala väsen. Jag måste komma hem snart och börja förbereda, annars kan jag aldrig vinna."

#0@4Reimu gav upp sina förhoppningar att vinna mot de väsen runtom henne och försökte ta sig hem så snabbt som möjligt.

#0@5

#0@5<c$Avslut Nr.07 — Samla på dig massa saker innan du tar dig till Makai.$>

#0@6<c$Sikta på att klara av spelet utan en fortsättning!$>

Dåligt Avslut Nr. 08 (Reimu B)



Gnome-colors-gtk-edit.svg e01.msg.jdiff


#0@0Hokkai, del av Makai.

#0@1Reimu tillfångatogs av Byukuren och kunde inte längre komma hem.

#0@2Hon letade efter skeppet som tagit henne hit, men…

Reimu 

#0@3"Varför har det här gamla skitskeppet inte tillräckligt mycket bränsle för att ta sig hem!?

  

#0@4Jag kan inte vara borta från helgedomen i flera dagar."

#0@5Reimu försökte få skeppet att flyga igen genom flera om och men,

#0@6men hon lyckades inte få den upp i luften igen.

#0@7

#0@7<c$Avslut Nr.08 — Kör försiktigt nu!$>

#0@8<c$Sikta på att klara av spelet utan en fortsättning!$>