|
|
♪ Romans z UFO na Nocnym Niebie
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Buuuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Ostatnim razem wszystko schrzaniłam.
|
|
Kogasa
|
#2@338Żeby wystraszyć ludzi, trzeba poczekać aż się ściemni!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Rany, pojawiło się dużo chmur.
|
|
Reimu
|
#0@42Gdzie się podziewa ten tyci wąż?
Wygląda na to, że go zgubiłam.
|
|
Reimu
|
#0@50Wygląda na to, że wokół kręci się mnóstwo UFO.
Jestem pewna, że przebywa tu ktoś podejrzany.
|
|
Reimu
|
#0@58Hmm?
Chyba coś słyszałam.
|
|
Reimu
|
#0@66Ptak?
Nie, ten głos... to nie może być...!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Uratowałaś Hijiri, gratulacje!
|
|
???
|
#0@234Nigdy bym się nie spodziewała, że człowiek specjalizujący się w polowaniu
na youkai będzie tym, który zbierze fragmenty Latającego Skarbca.
|
|
Reimu
|
#0@242Ten głos nieszczęścia! To ten tajemniczy
youkai sięgający czasów starożytnych...
|
|
Reimu
|
#0@250To głos nue!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@322Masz rację.
|
|
Nue
|
#0@330Cóż, nawet jeśli przeszłaś tę całą drogę
do Makai, aby uratować tego mnicha,
|
|
Nue
|
#0@338nadal jestem zaskoczona tym, że otworzyłaś
jedno z tych UFO i przyszłaś mnie gonić.
|
|
Reimu
|
#0@346A więc to ty, tajemnicza latająca youkai.
|
|
Nue
|
#0@354Wiesz, praktycznie nigdy nie pokazuję się ludziom.
|
|
Nue
|
#0@362Ale według mnie, spędziłaś
za dużo czasu węsząc tu wokół.
|
|
Nue
|
#0@370Przypuszczam, że człowiek, który był w stanie przejść Makai
w tę i z powrotem jakby to była pestka, musi być wyjątkowy.
|
|
Reimu
|
#0@378Czym są te UFO?
|
|
Nue
|
#0@386Umieściłam Nasiono Niewiadomej Formy
w Latającym Skarbcu.
|
|
Nue
|
#0@394To nasiono ma moc zmieniania kształtów przedmiotu w coś,
co obserwator jest w stanie zrozumieć.
|
|
Nue
|
#0@402Mówiąc prościej, UFO, które widziałaś,
były tylko wytworem twojej wyobraźni.
|
|
Reimu
|
#0@410Naprawdę? Trudno uwierzyć, że wyglądałyby
inaczej w oczach innych ludzi.
|
|
Nue
|
#0@418Ach, tak?
Ale wiesz...
|
|
Nue
|
#0@426To właśnie przytrafia się ludziom, którzy mnie
widzieli; każdy opisuje mnie inaczej, czyż nie?
|
|
Reimu
|
#0@434Cóż, nue ma głowę kota, ciało
kurczaka i ogon węża, prawda?
|
|
Nue
|
#0@442Tak. Ale nigdy nie byłam w takiej
formie, gdy ludzie mnie widzieli.
|
|
Nue
|
#0@450Ludzie mają różne poglądy, więc nawet forma, którą
przyjmuję ostatnio zaczęła być taka nijaka.
|
|
Nue
|
#0@458To komplikuje sprawy.
Ale jest też wygodne.
|
|
Reimu
|
#0@466Wygodne?
|
|
Nue
|
#0@474Dla youkai, której umiejętność jest bycie tajemniczą,
granie na ludzkim strachu jest całkiem wygodne.
|
|
|
♪ Obcy Okresu Heian
|
|
Nue
|
#0@482Ale teraz, skoro ty mnie widziałaś, muszę cię
pogrzebać, bym nadal mogła być niepoznana.
|
|
Reimu
|
#0@490Phi, a więc to tak!
|
|
Reimu
|
#0@498Zobaczmy z czego tak naprawdę stworzone
jest to legendarne tajemnicze youkai!
|
|
Nue
|
#0@506Człowieczku, który zapomniał czym jest strach przed nocą!
Zgiń od grozy tego niezidentyfikowanego obiektu latającego!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30N-Nie wierzę, że zostałam pokonana przez taką
laskę, nawet jeśli spałam tak długo...
|
|
Reimu
|
#1@38Wychodzi na to, że ktokolwiek nie chce pokazać swej prawdziwej
formy nie jest zbyt silny, nawet jeśli to legendarne youkai.
|
|
Reimu
|
#1@46Ukrywałaś się dlatego, że jesteś cienka?
|
|
Nue
|
#1@54Jedynym powodem, dla którego byłam tak długo ukryta,
było to, że zostałam zamknięta w podziemiach!
|
|
Nue
|
#1@62Dawno temu, zostałam pokonana przez okrutnego człowieka.
|
|
Reimu
|
#1@70Zrobiłaś coś złego, co nie?
|
|
Nue
|
#1@78Po porostu zasiałam w nich strach.
|
|
Nue
|
#1@86To właśnie robią youkai,
nic na to nie poradzę.
|
|
Reimu
|
#1@94Nikt nie przepada za strasznymi rzeczami.
|
|
Reimu
|
#1@102To oczywiste, że takie youkai będą atakowane.
|
|
Nue
|
#1@110Ale nie macie przypadkiem testów odwagi?
Czy nie startują tam ludzie, którzy lubą się bać?
|
|
Reimu
|
#1@118C-cóż, to co innego!
|
|
Nue
|
#1@126Achhh, moja prawdziwa forma została odkryta,
przez jakąś nieznaną kapłankę chramu.
|
|
Nue
|
#1@134Co ja mam teraz zrobić?
|
|
Reimu
|
#1@142W każdym razie, masz pozbyć się tych
Nasion Niewiadomej, które porozrzucałaś.
|
|
Reimu
|
#1@150Wtedy ekipie Byakuren będzie łatwiej odnaleźć
resztę kawałków Latającego Skarbca, co nie?
|
|
Nue
|
#1@158Czemu mam pomagać temu mnichowi...?
|
|
Reimu
|
#1@166Cóż, w końcu jest przyjaciółką
youkai, co nie?
|
|
Nue
|
#1@174Eee?
|
|
Reimu
|
#1@182Szczególnie tych, które zostały
zapieczętowane przez ludzi.
|
|
Nue
|
#1@190Nie wiedziałam, że Byakuren taka była.
|
|
Nue
|
#1@198W dodatku, przeszkodziłam Murasie,
kiedy próbowała pomóc Byakuren.
|
|
Nue
|
#1@206Ja jetem tą, która porozrzucała wszędzie Latający Skarbiec.
Po tym nie mogę pokazać się im na oczy.
|
|
Reimu
|
#1@214Cóż, rób co chcesz.
Nie zapieczętuję cię teraz, ale...
|
|
Reimu
|
#1@222No cóż, przynajmniej na razie...
|
|
Reimu
|
#1@230Bo nie jestem przyjaciółką takich jak wy.
|
|
Nue
|
#1@238Hm, po prostu pójdę się
dobrze bawić, strasząc ludzi.
|
