Th12/Scenario di Reimu A in italiano

Stage 1

st01_00a.msg.jdiff

	♪ Alla Fine della Primavera
Reimu	#0@34Quella cosa che vola è così veloce!
Reimu	#0@42Non la raggiungerò mai se sono così incerta!
	Nazrin enters
???	#0@50Gensokyo è proprio piccola.
	<Boss title>
Nazrin	#0@122Dove stai andando così in fretta?
Reimu	#0@130Togliti di mezzo! Hm, eri qui anche prima, piccolo youkai grigio.
Reimu	#0@138Non ho tempo di occuparmi di piccoli animali che muoiono facilmente come te!
	♪ Un Piccolo, Piccolo, Intelligente Comandante
Nazrin	#0@146Davvero? Che peccato.
Reimu	#0@154Anche mentre parliamo, quella nave del tesoro sta andando via...
Nazrin	#0@162Nave del tesoro? Parli di "quella" cosa nel cielo?
Nazrin	#0@170Ohoho, sei stupida? Credevi davvero che fosse una nave del tesoro?
Reimu	#0@178Sì, ok, sono stupida, ora togliti di mezzo!
Nazrin	#0@186Se cerchi dei tesori, non guardare il cielo. Nelle cucine ce ne sono a bizzeffe.
	Nazrin defeated
Reimu	#1@30Uff, è scomparsa tra le nuvole.
Reimu	#1@38Immagino che dovrò avanzare in mezzo alle nuvole.
Reimu	#1@46Però, scommetto che ci saranno un sacco di youkai lì, ugh...

Stage 2

st02_00a.msg.jdiff

	♪ Il Sentiero Sigillato delle Nuvole
	Kogasa Tatara enters
???	#0@68Aspetta un attimo~
Reimu	#0@76Cosa? Sei solo un vecchio e semplice youkai.
???	#0@84Non essere così cattiva! Ho avuto molto tempo libero ultimamente~
Reimu	#0@92Sto inseguendo quella nave davanti a noi.
Reimu	#0@100Non ho tempo da perdere con pesci piccoli come te.
	♪ Attenzione all'Ombrello Lasciato Lì per Sempre
	<Boss title>
Kogasa	#0@108Oh, puoi giocare con me mentre insegui la nave, no?
Reimu	#0@116Hmph. Deve essere bello essere uno youkai con del tempo libero. Anche se esistite solo per essere sterminati.
Reimu	#0@124Però, ce ne sono troppi di cui potersi occupare, quindi per questa volta ti lascerò stare.
Kogasa	#0@132È per questo che voi umani non siete divertenti.
Kogasa	#0@140Perché non puoi trovare del tempo per me? Non dovresti programmare del tempo extra nel tuo orario?
Kogasa	#0@148Puoi inseguire quella nave del tesoro quando vuoi.
Reimu	#0@156Il tempo extra mi è inutile al momento. Non voglio sprecare un singolo secondo.
Kogasa	#0@164Ma l'inutilità è ciò che è davvero bello. Sarebbe terribile se nella vita fosse tutto programmato.
Kogasa	#0@172Anche gli utensili non sono belli solo perché sono utili. Sono le parti inutili e fare di noi youkai ciò che siamo...
Reimu	#0@180Perché mi sto facendo fare la predica da un ombrello maledetto?! Va bene, ti sconfiggerò mentre la seguo, ok?
	Kogasa Tatara defeated
Reimu	#1@30Cadi dal cielo e basta, stupido ombrello youkai.
Kogasa	#1@38Oh, gli umani sono così crudeli.
Reimu	#1@46Ehi, sembrava che tu volessi essere sconfitta. Com'è che si chiama?
Kogasa	#1@54Non so, sadismo?
Reimu	#1@62Credo sia l'opposto, ma non importa. Ora riesco a vedere la nave, grazie per avermici portato.

Stage 3

st03_00a.msg.jdiff

	♪ Sky Ruin
	Ichirin Kumoi enters
???	#2@30Umani, fate, tutti quanti sembrano attratti da questa nave... Vogliono raggiungere la stanza del tesoro?
Reimu	#2@38Stanza del tesoro? Allora questa nave è davvero...
???	#2@46Beh, non ha senso discutere! Non avrò pietà per i nemici!
	Ichirin Kumoi defeated
???	#3@30Oh! E pensare che esistono ancora umani che non fuggono dopo aver visto questo pugno...
Reimu	#3@38Questa è davvero una nave del tesoro, vero? Pare che non ci sia nulla, ma...
	Ichirin Kumoi exits
Reimu	#3@76Ah, è scappata.
	Ichirin Kumoi enters
???	#0@68Cos'è che cerchi? Tesori? Oppure il potere di mia sorella?
Reimu	#0@76Tesori, ovviamente!
???	#0@84Hmmm. Allora sei una furfante qualunque.
Reimu	#0@92Questa nave sembra piuttosto sconfortante, però.
	<Boss title>
Ichirin	#0@100Mi dispiace dirtelo, ma non ci sono più tesori.
Reimu	#0@108Che cosa?
Ichirin	#0@116Il tesoro con il potere di volare porta cambiamenti negli umani.
Ichirin	#0@124La maggior parte di esso è andato perso mentre mia sorella dormiva. È caduto su questo mondo.
Reimu	#0@132Eeh? E tutte le ricchezze?
Ichirin	#0@140Ricchezze? Sono quelle che cerchi?
Ichirin	#0@148Non ce ne sono mai state. Non con un vero valore monetario, perlomeno.
Reimu	#0@156Che rottura.
Ichirin	#0@164...Eh? Stai dicendo che quella sacerdotessa...?
Ichirin	#0@172Unzan mi sta dicendo che stai cercando i frammenti del tesoro volante. È la verità?
Reimu	#0@180No, non è vero.
Ichirin	#0@188Unzan non avrebbe motivo di mentire. Ottimo!
Ichirin	#0@196Non devi nasconderlo. Stai raccogliendo quei frammenti che volano in cielo, vero?
Ichirin	#0@204Anche tu stai cercando di resuscitare mia sorella! Meraviglioso.
Reimu	#0@212Di che diamine stai parlando?! Pensavo solo che ci fossero ricchezze in questa nave volante.
	♪ Il Vecchio Tradizionalista e la Ragazza Moderna
Ichirin	#0@220Va tutto bene. Ora, consegna i tesori che hai trovato.
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	#1@30Sei davvero forte! Unzan dice che devi essere una persona molto famosa.
Reimu	#1@38D-davvero? Beh, può darsi.
Ichirin	#1@46I frammenti fluttuanti che hai raccolto sono necessari per resuscitare mia sorella.
Ichirin	#1@54Adesso, portali dentro, per favore.
Reimu	#1@62Non ci sono tesori, vero? Che delusione.
Reimu	#1@70Beh, immagino che dovrò andare a vedere cos'è davvero questa nave.
Reimu	#1@78Non sembra che ci guadagnerò qualcosa, però.

Stage 4

st04_00a.msg.jdiff

	♪ Viaggio Interdimensionale di una Nave Fantasma
Reimu	#0@34Ok, la nave è completamente vuota.
Reimu	#0@42Sarebbe bello finirla con questa investigazione. È una noia mortale.
Reimu	#0@50Cioè, la nave sta semplicemente volando a caso.
Reimu	#0@58Non ha senso se non è una nave del tesoro. È solo un contenitore.
	Minamitsu Murasa enters
	♪ Capitan Murasa
???	#0@66Chi va là?
???	#0@138Un'umana...? Oppure anche tu hai rinunciato alla tua umanità?
Reimu	#0@146Hmph, a quanto pare mi sono persa qualcosa. C'è uno youkai! Dovrò sconfiggerti!
???	#0@154Capisco, allora sei un'umana?
???	#0@162Allora ti consiglio di lasciare qui quei tesori e andartene subito.
???	#0@170Abbiamo quasi raggiunto la nostra destinazione. E da lì non si può tornare indietro.
Reimu	#0@178Destinazione? Chi saresti tu, comunque...?
	<Boss title>
Minamitsu	#0@186Oh, come sono maleducata. Sono Murasa, il capitano del Sacro Palanchino.
Reimu	#0@194Capitano?
Minamitsu	#0@202Questa nave lascerà queste terre per raggiungere un altro mondo, dove è sigillata Hijiri.
Minamitsu	#0@210Lì, la riporteremo in vita, e tutti potranno dimenticare i loro problemi.
Minamitsu	#0@218Creeremo un paradiso dove nessuno ci potrà trascurare... Un futuro liberatorio dove potremo usare i nostri poteri senza ostacoli...
Minamitsu	#0@226Quel paradiso è la destinazione di questa nave. È l'ideale di cui Hijiri era alla ricerca.
Minamitsu	#0@234Quindi, chiunque abbia un persistente attaccamento a questo mondo dovrebbe sbarcare. Cosa farai?
Reimu	#0@242Non capisco quello che stai dicendo, ma...
Reimu	#0@250Quello che ho capito è che questa non è una nave del tesoro.
Reimu	#0@258È un covo di diavoli dove si nascondono gli youkai, vero? Non posso trascurarlo.
Minamitsu	#0@266E se non puoi trascurarlo, allora...?
Reimu	#0@274Allora dovrò solo sconfiggere il capitano e fare precipitare questa nave.
Minamitsu	#0@282Dimenticavo, ma ci serve assolutamente quel tesoro per raggiungere quell'altro mondo.
Minamitsu	#0@290I misteriosi oggetti volanti che hai con te sono parti di quel tesoro.
Reimu	#0@298Vuoi dire che state cercando di raccoglierli tutti?
Minamitsu	#0@306Quindi, speravo che collaborassi, ma... Peccato.
Minamitsu	#0@314Pare che farti imbarcare ci metta in pericolo di naufragio. Cadi da questa nave e immergiti negli oceani maledetti!
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	#1@30Questo potere ha sopraffatto molti youkai, vero?
Reimu	#1@38Esatto! Quindi finitela con le vostre cattive azioni!
Minamitsu	#1@46Ma non stiamo facendo nulla di male.
Reimu	#1@54E invece sì, siete youkai, no?
Minamitsu	#1@62Non posso mica smettere di esserlo~
Reimu	#1@70Hm, questa nave non si ferma davvero, eh? Anche se il suo capitano non fa niente.
Minamitsu	#1@78È in auto-pilota.
Reimu	#1@86Ora che so che non è una nave del tesoro, non mi interessa più.
Reimu	#1@94Adesso so che cos'è davvero questa nave.
Reimu	#1@102Ma devo ancora capire dove sta andando!

Stage 5

st05_00a.msg.jdiff

	♪ Esoteria della Città Rurale di Makai
	Nazrin enters
Nazrin	#2@30Hmm? Allora anche tu sei venuta nel Makai?
Reimu	#2@38Hmm, ci siamo già incontrati? Aspetta, hai detto Makai?
Reimu	#2@46Quell'idiota di un capitano, vuol dire che stavate andando nel Makai?
Nazrin	#2@54Immagino che tu sia finita qui insieme al tuo tesoro.
Nazrin	#2@62Il Capitano Murasa ha fatto un buon lavoro.
Nazrin	#2@70Nel frattempo, ho trovato l'altro tesoro che stavo cercando.
Nazrin	#2@78Forse metterò alla prova su di te il potere di questa pagoda di Bishamonten prima di consegnarla alla mia padrona.
	Nazrin defeated
Reimu	#0@34Allora siamo nel Makai?
Reimu	#0@42Questo spiega perché mi senta così male.
Reimu	#0@50E quindi sono venuti qui per rompere un qualche sigillo? Non può andare bene.
	Shou Toramaru enters
???	#0@58Ti stavo aspettando!
???	#0@130Sei l'umana che ha raccolto il tesoro volante, vero? Sei molto più magra di quanto pensassi.
Reimu	#0@138Che maleducazione.
???	#0@146Scusa, hai ragione.
???	#0@154Pensavo solo che per arrivare fin qui, saresti dovuta essere una sorta di asceta studiosa.
Reimu	#0@162Beh, intendo imparare molto mentre sono qui.
	<Boss title>
Shou	#0@170Sono la rappresentante di Bishamonten, una seguace di Hijiri.
Shou	#0@178Adesso che abbiamo sia la pagoda ingioiellata portataci da Nazrin sia i tuoi frammenti della Cripta Fluttuante,
Shou	#0@186possiamo rompere questo sigillo, possiamo ripagare il nostro debito a Hijiri.
Reimu	#0@194Il tesoro che ho portato? Parli di quegli UFO giocattolo?
Shou	#0@202UFO? Ah, immagino che potresti vederli così.
Shou	#0@210Ora, insieme, portiamo la luce nell'Hokkai e-
Reimu	#0@218Chi se ne frega!
Reimu	#0@226Sono venuta qui solo in cerca di una nave del tesoro.
Shou	#0@234Una nave... del tesoro?
Reimu	#0@242Quando ho guardato dentro, la nave era vuota.
Reimu	#0@250Pensavo che ci fosse qualcosa a bordo, e all'improvviso sono finita nel Makai.
Reimu	#0@258Sono stanca di tutto questo!
Shou	#0@266Non c'è niente di cui essere delusi.
Shou	#0@274Potresti davvero definire "nave del tesoro" il sacro palanchino.
Reimu	#0@282Eh?
Shou	#0@290Beh, i sette dèi della fortuna guidano una nave del tesoro, no?
Shou	#0@298E uno di loro, Bishamonten, è proprio qui. Non è una fortuna?
Reimu	#0@306E basta!
Reimu	#0@314Guarda, sconfiggerò prima te, poi quella tizia sigillata e poi me ne tornerò a casa!
	♪ Il Bishamonten dai Motivi Tigrati
Shou	#0@322Molto bene. Se vuoi affrontarmi, sarò la tua avversaria.
Shou	#0@330Tuttavia, se hai scelto di seguire il sentiero sbagliato...
Shou	#0@338Allora dovrai sopportare la vista della luce del Dharma che splende ancora di più qui nel Makai...
Shou	#0@346E dovrai inchinarti davanti a questa pagoda di Bishamonten!
	Shou Toramaru defeated
Shou	#1@30Meraviglioso. Capisco come tu sia riuscita a riunire il tesoro.
Reimu	#1@38Quelli come te li sconfiggo a colazione.
Shou	#1@46Bene, ora che mi hai battuto, cosa intendi fare?
Reimu	#1@54Guarda! Ti servono questi UFO giocattolo, giusto? Per spezzare il sigillo.
Reimu	#1@62Vediamo che cosa è stato sigillato.
Shou	#1@70Sì, sei nuova nel gruppo, ma prepariamoci per la rimozione del sigillo.
Reimu	#1@78Hmph! Sconfiggerò chiunque sia stato sigillato, così tutto questo finirà.
Shou	#1@86Non prenderti gioco di Hijiri, per favore. Il sigillo è aperto, adesso.

Stage 6

st06_00a.msg.jdiff

	♪ Fuochi di Hokkai
Reimu	#0@34Va bene, vieni fuori!
Reimu	#0@42So che sei stata sigillata qui da qualche parte, ok?
Reimu	#0@50Non sento nessuno...
Reimu	#0@58Che posto misterioso. Non riesco a percepire nulla...
	Byakuren Hijiri enters
???	#0@66Oh, il mondo del dharma risplende di luce.
???	#0@138Sei stata tu a liberare questo mondo?
Reimu	#0@146Finalmente ti ho trovato. Sei il capo di quegli youkai, vero?
???	#0@154Youkai? Capo?
Reimu	#0@162Esatto, quegli youkai cercavano di riportarti indietro.
???	#0@170Davvero...
???	#0@178Anche se non sono riuscita a fare niente per loro in questi mille anni...
???	#0@186Allora, ci sono ancora degli youkai a cui manco...
Reimu	#0@194Beh, chi saresti, comunque?
	<Boss title>
Byakuren	#0@202Mi chiamo Byakuren.
Byakuren	#0@210Ero una monaca, tanto tempo fa.
Byakuren	#0@218Sembri essere una sacerdotessa.
Byakuren	#0@226Sei venuta a sigillarmi di nuovo?
Reimu	#0@234Oh, sì, esattamente!
Byakuren	#0@242Sei un'altra persona che opprime gli youkai, vero?
Byakuren	#0@250Sai, io ho capito che gli dèi e i buddha non sono molto diversi dagli youkai.
Byakuren	#0@258Ma gli youkai sono odiati, e gli dèi venerati. Questo solo perché l'hanno deciso gli umani.
Reimu	#0@266Eh? Beh, ho sconfitto anche degli dèi...
Byakuren	#0@274Sì, i miei rotoli sono pieni della luce di Buddha.
Byakuren	#0@282D'ora in poi, mi assicurerò di mostrare la mia gratitudine per quelli che mi hanno liberato.
Reimu	#0@290Hmm, mi chiedo se vada davvero bene lasciarti sola.
Byakuren	#0@298Non posso cambiare il tuo desiderio di eliminare gli youkai.
Byakuren	#0@306Tuttavia, se hai intenzione di sigillarmi di nuovo...
	♪ Grattacielo Emotivo ~ Cosmic Mind
Byakuren	#0@314Mi opporrò con tutta la mia forza.
Reimu	#0@322Sì, andiamo!
Reimu	#0@330Sconfiggerò tutti gli amici degli youkai!
Byakuren	#0@338Gli umani non sono cambiati dai miei giorni al tempio.
Byakuren	#0@346Quanto siete sciocchi ed egocentrici! Ora, nel nome dei tre tesori...!
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #07
	If player didn't continue
	Good Ending #01