Th12/Reimu A Scenario na Bukvalnom Srpskom

This page is a translated version of the page Th12/Reimu A's Scenario and the translation is 13% complete.

Beleška(|note=) koja počinje znakom pitanja označava preliminarni prevod.

1. Nivo

	`st01_00a.msg.jdiff`

	`st02_00a.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Kogasa Tatara enters
???	`#0@68`Čekaj malo~
Reimu	`#0@76`Šta je? Samo joukai.
???	`#0@84`
Reimu	`#0@92`
Reimu	`#0@100`
	♪ (untranslated)
	<Boss title>
Kogasa	`#0@108`Ako juriš brod, zar ne možeš da se igraš sa mnom dok juriš brod? *Na Japanskom,「多々良小傘」(Tatara Kogasa)
Reimu	`#0@116`
Reimu	`#0@124`
Kogasa	`#0@132`
Kogasa	`#0@140`
Kogasa	`#0@148`
Reimu	`#0@156`
Kogasa	`#0@164`
Kogasa	`#0@172`
Reimu	`#0@180`
	Kogasa Tatara defeated
Reimu	`#1@30`
Kogasa	`#1@38`
Reimu	`#1@46`
Kogasa	`#1@54`
Reimu	`#1@62`

	`st03_00a.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Ichirin Kumoi enters
???	`#2@30`
Reimu	`#2@38`
???	`#2@46`
	Ichirin Kumoi defeated
???	`#3@30`
Reimu	`#3@38`
	Ichirin Kumoi exits
Reimu	`#3@76`A, pobegla je.
	Ichirin Kumoi enters
???	`#0@68`
Reimu	`#0@76`
???	`#0@84`
Reimu	`#0@92`
	<Boss title>
Ichirin	`#0@100`Na žalost, reći ću ti nema više blaga. *In kanji, 「雲居一輪 & 雲山」(Kumoi Ichirin & Unzan)
Reimu	`#0@108`Šta?!
Ichirin	`#0@116`
Ichirin	`#0@124`
Reimu	`#0@132`
Ichirin	`#0@140`
Ichirin	`#0@148`
Reimu	`#0@156`
Ichirin	`#0@164`
Ichirin	`#0@172`
Reimu	`#0@180`
Ichirin	`#0@188`
Ichirin	`#0@196`
Ichirin	`#0@204`
Reimu	`#0@212`
	♪ (untranslated)
Ichirin	`#0@220`
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Ichirin	`#1@46`
Ichirin	`#1@54`
Reimu	`#1@62`
Reimu	`#1@70`
Reimu	`#1@78`

	`st04_00a.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
Reimu	`#0@50`
Reimu	`#0@58`
	Minamitsu Murasa enters
	♪ (untranslated)
???	`#0@66`
???	`#0@138`
Reimu	`#0@146`
???	`#0@154`
???	`#0@162`
???	`#0@170`
Reimu	`#0@178`
	<Boss title>
Minamitsu	`#0@186`Spora sam da kažem. Ja sam Murasa, kapetan ovog svetog broda. Na Japanskom 「村紗水蜜」. Njeno prezime je na slici sa njenim imenom napisano u katakani(ムラサ) dok je u ovoj rečenici napisano u kanđiju(村紗).
Reimu	`#0@194`Kapetan?
Minamitsu	`#0@202`Ovaj brod odlazi iz ove zemlje u drugi svet gde je Hiđiri zapečaćena.
Minamitsu	`#0@210`Tamo ćemo oživeti Hiđiri, i svi će da žive i zaborave na probleme.
Minamitsu	`#0@218`
Minamitsu	`#0@226`To je destinacija svetog broda. To je ideal na koji je Hiđiri mislila.
Minamitsu	`#0@234`
Reimu	`#0@242`
Reimu	`#0@250`
Reimu	`#0@258`
Minamitsu	`#0@266`
Reimu	`#0@274`
Minamitsu	`#0@282`
Minamitsu	`#0@290`
Reimu	`#0@298`
Minamitsu	`#0@306`
Minamitsu	`#0@314`
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Minamitsu	`#1@46`
Reimu	`#1@54`
Minamitsu	`#1@62`
Reimu	`#1@70`
Minamitsu	`#1@78`
Reimu	`#1@86`
Reimu	`#1@94`
Reimu	`#1@102`

	`st05_00a.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Nazrin enters
Nazrin	`#2@30`
Reimu	`#2@38`
Reimu	`#2@46`
Nazrin	`#2@54`
Nazrin	`#2@62`
Nazrin	`#2@70`
Nazrin	`#2@78`
	Nazrin defeated
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
Reimu	`#0@50`
	Shou Toramaru enters
???	`#0@58`
???	`#0@130`
Reimu	`#0@138`
???	`#0@146`
???	`#0@154`
Reimu	`#0@162`
	<Boss title>
Shou	`#0@170`Ja sam Bišamontenova* predstavnica, ona koja je uzela Hiđirinu veru. Na Japanskom 「寅丸星」毘沙門天(Bishamonten), zvan Vaiśravaṇa* van Japana, je bog rata u budizmu.
Shou	`#0@178`
Shou	`#0@186`Možemo da slomimo pečat ovde. Možemo da vratimo Hiđiri uslugu.
Reimu	`#0@194`
Shou	`#0@202`
Shou	`#0@210`
Reimu	`#0@218`
Reimu	`#0@226`
Shou	`#0@234`
Reimu	`#0@242`
Reimu	`#0@250`
Reimu	`#0@258`
Shou	`#0@266`Nema za šta da budeš razočarana.
Shou	`#0@274`Sveti brod možeš nazvati i brodom blaga.
Reimu	`#0@282`E?
Shou	`#0@290`
Shou	`#0@298`
Reimu	`#0@306`
Reimu	`#0@314`
	♪ (untranslated)
Shou	`#0@322`
Shou	`#0@330`
Shou	`#0@338`
Shou	`#0@346`
	Shou Toramaru defeated
Shou	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Shou	`#1@46`
Reimu	`#1@54`
Reimu	`#1@62`
Shou	`#1@70`
Reimu	`#1@78`
Shou	`#1@86`Molim te nemoj da ismejavaš Hiđiri, jer je pečat otvoren.

	`st06_00a.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
Reimu	`#0@50`
Reimu	`#0@58`
	Byakuren Hijiri enters
???	`#0@66`
???	`#0@138`
Reimu	`#0@146`
???	`#0@154`
Reimu	`#0@162`
???	`#0@170`
???	`#0@178`
???	`#0@186`
Reimu	`#0@194`
	<Boss title>
Byakuren	`#0@202`Moje ime je Bjakuren. Na Japanskom, 「聖白蓮」(Hijiri Byakuren)
Byakuren	`#0@210`
Byakuren	`#0@218`
Byakuren	`#0@226`
Reimu	`#0@234`
Byakuren	`#0@242`
Byakuren	`#0@250`
Byakuren	`#0@258`
Reimu	`#0@266`
Byakuren	`#0@274`
Byakuren	`#0@282`
Reimu	`#0@290`
Byakuren	`#0@298`
Byakuren	`#0@306`
	♪ (untranslated)
Byakuren	`#0@314`
Reimu	`#0@322`
Reimu	`#0@330`
Byakuren	`#0@338`
Byakuren	`#0@346`
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #07
	If player didn't continue
	Good Ending #01