|
|
♪ Romans z UFO na Nocnym Niebie
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Buuuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Ostatnim razem wszystko schrzaniłam.
|
|
Kogasa
|
#2@338Żeby wystraszyć ludzi, trzeba poczekać aż się ściemni!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Rany, pojawiło się dużo chmur.
|
|
Reimu
|
#0@42Gdzie się podziewa ten tyci wąż?
Wygląda na to, że go zgubiłam.
|
|
Reimu
|
#0@50Wygląda na to, że tutaj jest sporo UFO, więc wystarczy,
że znowu jakieś otworzę, jeśli będzie trzeba.
|
|
Reimu
|
#0@58Hmm?
Chyba coś słyszałam.
|
|
Reimu
|
#0@66Ptak?
Nie, ten głos... to nie może być...!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Uratowałaś Hijiri, gratulacje!
|
|
???
|
#0@234Nie podejrzewałam, że człowiek specjalizujący się w polowaniu
na youkai będzie tym, który zbierze fragmenty Latającego Skarbca.
|
|
Reimu
|
#0@242Ten głos nieszczęścia! To ten tajemniczy
youkai sięgający czasów starożytnych...
|
|
Reimu
|
#0@250To głos nue!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@322Masz rację.
|
|
Nue
|
#0@330Cóż, nawet jeśli przeszłaś tę całą drogę
do Makai, aby uratować tego mnicha,
|
|
Nue
|
#0@338nadal jestem zaskoczona tym, że otworzyłaś
jedno z tych UFO i przyszłaś mnie gonić.
|
|
Reimu
|
#0@346Więc, ten zmiennokształtny wąż i te tajemnicze UFO,
to wszystko sprawa nue, co nie?
|
|
Nue
|
#0@354Tak, czy to nie była fajna impreza?
|
|
Nue
|
#0@362Ale tylko wy ludzie uważaliście, że fragmenty
Latającego Skarbca to były UFO.
|
|
Nue
|
#0@370Niektórzy widzieli je jako fragmenty drewna,
niektórzy jako ptaki, zaś inny jako bestie.
|
|
Nue
|
#0@378Niektórzy pewnie nawet myśleli,
że to danmaku.
|
|
Nue
|
#0@386Cóż, ludzie mają niesamowite wyobraźnie.
|
|
Reimu
|
#0@394Czego chciałaś?
Zaraz, śledziłaś mnie aż do Makai?
|
|
Nue
|
#0@402O, zauważyłaś?
|
|
Reimu
|
#0@410Cóż, każdy by uważał, że dziwna świecąca
kula, co za nimi podąża, jest dziwna.
|
|
Nue
|
#0@418Cóż, po prostu miałam taki ubaw,
oglądając ciebie.
|
|
Reimu
|
#0@426Więc, o co ci chodzi?
|
|
Nue
|
#0@434Po prostu chcę straszyć ludzi. To dlatego dawno temu
pogrążyłam świat w strachu przed moją nieznaną formą.
|
|
Nue
|
#0@442Dawno nie byłem na powierzchni, miałam wiele
uciech przed odkryciem mojej prawdziwej formy.
|
|
Reimu
|
#0@450Nie byłaś na powierzchni...?
Czy ty jesteś kolejną z tych podziemnych youkai?
|
|
Nue
|
#0@458Odkrycie mojej prawdziwej formy było niefajne,
ponieważ ten wygląd wcale nie jest straszny.
|
|
Nue
|
#0@466Wtedy mnie zamknięto w podziemiach.
|
|
Reimu
|
#0@474Otwarcie podziemi było błędem...
Jeden po drugim, pojawiają się straszne youkai.
|
|
Nue
|
#0@482Nie chcę być znowu zamknięta w tak ciemnym
i ciemnym miejscu, nie dziękuje!
|
|
|
♪ Obcy Okresu Heian
|
|
Nue
|
#0@490A teraz, skoro ujrzałaś moją prawdziwą formę,
użyję całej mojej mocy, aby cię uciszyć!
|
|
Reimu
|
#0@498Phi, a więc to tak!
|
|
Reimu
|
#0@506Zobaczmy, z czego zrobione jest
ten cały legendarny uwięziony youkai!
|
|
Nue
|
#0@514Człowieczku, który zapomniał czym jest strach przed nocą!
Zgiń od grozy tego niezidentyfikowanego obiektu latającego!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30N-Nie wierzę, że zostałam pokonana przez taką
laskę, nawet jeśli spałam tak długo...
|
|
Reimu
|
#1@38Rany, jesteś słabeuszem.
Cóż, czas cię znowu uwięzić.
|
|
Reimu
|
#1@46Gdzie teraz będzie dobrze?
Może zabiorę cię do Hokkai na miejsce Byakuren?
|
|
Reimu
|
#1@54Stamtąd nie uciekniesz tak łatwo.
|
|
Nue
|
#1@62Nie, nie chcę być znowu uwięziona!
|
|
Reimu
|
#1@70...Jaja sobie robię.
|
|
Reimu
|
#1@78W tych czasach, youkai mogą sobie
łazić po powierzchni tyle, ile zapragną.
|
|
Reimu
|
#1@86Oczywiście, wolno także nam na nie polować.
|
|
Nue
|
#1@94Naprawdę?
|
|
Nue
|
#1@102Nie zostanę uwięziona za po prostu bycie youkai?
Nie wygnają mnie za zmasakrowanie ludzi?
|
|
Reimu
|
#1@110Tak, zostaniesz.
|
|
Nue
|
#1@118E? Więc po jakiego?
|
|
Reimu
|
#1@126Cóż, ten mnich lubiący youkai zbudował świątynię.
|
|
Nue
|
#1@134Mnich? Mówisz o Byakuren?
|
|
Reimu
|
#1@142Tak, myślę że ona pomogłaby nawet nue.
|
|
Reimu
|
#1@150Nawet jeśli ludzie cię odrzucali.
|
|
Nue
|
#1@158Nie wiedziałam, że Byakuren jest taka...
Ups.
|
|
Reimu
|
#1@166Co?
|
|
Nue
|
#1@174Cóż, przeszkodziłam Murasie,
chociaż próbowała pomóc Byakuren.
|
|
Nue
|
#1@182To ja rozrzuciłam fragmenty Latającego Skarca.
Mam nadzieję, że się na mnie nie wkurzy, ale...
|
|
Reimu
|
#1@190Na pewno dostaniesz od niej
sumienną lekturę.
|
|
Nue
|
#1@198Muszę użyć swoich uroczych, małych chowańców, aby
znaleźć wszystkie kawałki, zanim dowie się, że to ja.
|
|
Reimu
|
#1@206Nie martw się, powiem jej wszystko.
Trochę prawdy, trochę kłamstw...
|
|
Nue
|
#1@214Ty diablico!
|
