|
|
♪ Романс НЛО в ночном небе
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Буу!
|
|
Kogasa
|
#2@214Я облажалась в прошлый раз.
|
|
Kogasa
|
#2@338Все-таки ночь — лучшее время,
чтобы пугать людей!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Ого, много облаков появилось.
|
|
Reimu
|
#0@42Куда же она делась,
та маленькая змейка.
|
|
Reimu
|
#0@50Но зато здесь много НЛО.
Смогу открыть их в любом случае.
|
|
Reimu
|
#0@58Хм?
Что это за голос такой?
|
|
Reimu
|
#0@66Птица?
Нет, это... не может быть!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Поздравляю с успешным спасением Хидзири!
|
|
???
|
#0@234Никогда бы не подумала, что человек, который занимается охотой
на ёкаев, станет тем, кто найдет осколки Парящего склада.
|
|
Reimu
|
#0@242Это голос неудачи!
Этот древний мистический ёкай...
|
|
Reimu
|
#0@250Это голос нуэ!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@322Именно.
|
|
Nue
|
#0@330Но я всё равно удивлена, что ты, дойдя до
Макая, чтобы спасти того монаха,
|
|
Nue
|
#0@338открыла один из тех иллюзорных НЛО и погналась за мной.
|
|
Reimu
|
#0@346Стало быть, та меняющая свою форму
змея и НЛО — это твоих рук дело?
|
|
Nue
|
#0@354Да. Неплохо выглядело?
|
|
Nue
|
#0@362Только некоторые люди приняли осколки
Парящего склада за НЛО.
|
|
Nue
|
#0@370Кому то они показались щепками,
кому-то — птицами, а кому-то — зверями.
|
|
Nue
|
#0@378Может быть даже, кому-то они
привиделись в виде даммаку.
|
|
Nue
|
#0@386В конце концов люди обладают
удивительным воображением.
|
|
Reimu
|
#0@394Какая у тебя цель?
Погоди, ты преследовала меня всю дорогу от Макая?
|
|
Nue
|
#0@402О, ты заметила?
|
|
Reimu
|
#0@410Да кто бы не заметил странную светящуюся сферу,
следующую за ним.
|
|
Nue
|
#0@418За тобой было так весело наблюдать.
|
|
Reimu
|
#0@426Так какая у тебя цель?
|
|
Nue
|
#0@434Я просто хочу пугать людей. Поэтому я терроризировала
старый мир своей неизвестной формой.
|
|
Nue
|
#0@442Я не была на поверхности долгое время. Было весело,
до тех пор, пока мой истинный облик не был раскрыт.
|
|
Reimu
|
#0@450Ты не была на поверхности?.. Может ты
один из тех подземных ёкаев?
|
|
Nue
|
#0@458Раскрытие моей истинной формы стало ужасным событием.
Так как мой истинный облик совершенно не страшный,
|
|
Nue
|
#0@466меня просто запечатали под землей.
|
|
Reimu
|
#0@474Очень жаль, что подземелье было раскрыто.
Ёкаи полезли один за другим.
|
|
Nue
|
#0@482Я больше не хочу сидеть в темном и
тесном месте, благодарю покорно.
|
|
|
♪ Хейанский пришелец
|
|
Nue
|
#0@490И поскольку ты увидела мой истинный облик, я использую
всю свою силу, чтобы не дать тебе проболтаться!
|
|
Reimu
|
#0@498Ах, вот значит как!
|
|
Reimu
|
#0@506Посмотрим, что на самом деле из себя
представляет этот легендарный ёкай!
|
|
Nue
|
#0@514Итак, человек, потерявший страх перед ночью!
Умри от страха перед Неопознанным Летающим Объектом!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30Даже несмотря на то, что я спала так долго, я не
могу поверить, что меня победила такая молодая девушка.
|
|
Reimu
|
#1@38Слабачка!
Пришло время запечатать тебя снова!
|
|
Reimu
|
#1@46Только куда?
Может быть, в Хоккай вместо Бякурен?
|
|
Reimu
|
#1@54Оттуда ты просто так не вылезешь.
|
|
Nue
|
#1@62Нет, я не хочу, чтобы меня запечатывали!
|
|
Reimu
|
#1@70... да шучу я, шучу.
|
|
Reimu
|
#1@78В наши дни ёкаям разрешается бродить повсюду.
|
|
Reimu
|
#1@86И, конечно, нам разрешается охотиться на них.
|
|
Nue
|
#1@94Правда?
|
|
Nue
|
#1@102Меня не запечатают только за то, что я — ёкай?
Меня не прогонят за то, что я убивала людей?
|
|
Reimu
|
#1@110Прогонят.
|
|
Nue
|
#1@118Э, а в чем тогда смысл?
|
|
Reimu
|
#1@126Ну, та монах-подружка ёкаев построила храм.
|
|
Nue
|
#1@134Монах? Ты про Бякурен?
|
|
Reimu
|
#1@142Да. Я думаю, она будет не против помочь даже нуэ.
|
|
Reimu
|
#1@150Даже несмотря на то, что ты
не располагаешь людей к себе.
|
|
Nue
|
#1@158А я и не думала, что Бякурен такая...
Ой.
|
|
Reimu
|
#1@166Что?
|
|
Nue
|
#1@174Я помешала Мурасе, которая хотела помочь Бякурен.
|
|
Nue
|
#1@182Я разбросала фрагменты Парящего склада.
Надеюсь, она не разозлилась, но...
|
|
Reimu
|
#1@190Уверена, она тебе намылит шею.
|
|
Nue
|
#1@198Пойду, попросшу своих фамильяров собрать все кусочки,
пока она не поняла, кто тут во всем виноват.
|
|
Reimu
|
#1@206Не беспокойся, я ей все расскажу.
И факты, и ложь.
|
|
Nue
|
#1@214Злюка!
|
