|
|
♪ UFO Romans i Natthimmeln
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Buuuu!
|
|
Kogasa
|
#2@214Jag ställde till det förra gången.
|
|
Kogasa
|
#2@338Man kan ju bara skrämma människor på natten!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Wow, massa moln ute idag.
|
|
Reimu
|
#0@42Vart tog den där ormen vägen?
Måste ha lyckats tappa bort den.
|
|
Reimu
|
#0@50Men det verkar som att det finns massa ufon här omkring,
så jag kan bara bryta upp en till om det behövs.
|
|
Reimu
|
#0@58Hm?
Vad var det där för ljud?
|
|
Reimu
|
#0@66En fågel?
Nej, denna röst… Säg inte att…!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Gratulationer för räddningen av Hijiri!
|
|
???
|
#0@234Aldrig trodde jag att en människa som jagar väsen
skulle vara den som hittade alla styckena till Det Svävande Valvet.
|
|
Reimu
|
#0@242En röst av olycka!
Den kan bara tillhöra ett uråldrigt mystiskt väsen…
|
|
Reimu
|
#0@250Denna röst tillhör en nue!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@322Helt korrekt!
|
|
Nue
|
#0@330Men konstigare än att du lyckades ta dig till Makai
för att rädda den där munken,
|
|
Nue
|
#0@338är att du skulle bryta upp en av dom där fantasi-ufona
och jaga efter mig.
|
|
Reimu
|
#0@346Så den formskiftande ormen och dom där mystiska ufona
var på grund av en nue alltså?
|
|
Nue
|
#0@354Visst var det en bra show?
|
|
Nue
|
#0@362Men bara ni människor trodde
att styckena av Det Svävande Valvet var ufon.
|
|
Nue
|
#0@370Några såg dom som träbitar,
några som fåglar, andra som monster.
|
|
Nue
|
#0@378Kanske såg några dom som danmaku.
|
|
Nue
|
#0@386Ni människor är trots allt väldigt fantasifulla.
|
|
Reimu
|
#0@394Vad var du ute efter?
Vänta, följde du efter mig till Makai?
|
|
Nue
|
#0@402Vaddå, märkte du inget?
|
|
Reimu
|
#0@410Vem som helst skulle tro att något är konstigt
när ett skinande klot följer efter dom.
|
|
Nue
|
#0@418Men det var kul att kolla på dig.
|
|
Reimu
|
#0@426Hur som helst, vad var du ute efter?
|
|
Nue
|
#0@434Jag vill bara skrämma folk. På samma sätt som jag gjorde
för länge sedan med fruktan av min okända form.
|
|
Nue
|
#0@442Jag har inte varit ovan jord på en lång tid.
Jag behövde "sträcka" på mig innan min sanna form avslöjades igen.
|
|
Reimu
|
#0@450Inte varit ovan jord…
Är du ännu ett underjordiskt väsen?
|
|
Nue
|
#0@458Dagen när min sanna form avslöjades var så hemsk.
Det här utseendet skrämmer ingen,
|
|
Nue
|
#0@466så när den avslöjades så låstes jag in under jord.
|
|
Reimu
|
#0@474Synd att gamla helvetet öppnades upp…
Det har bara kommit hemska väsen en efter en.
|
|
Nue
|
#0@482Jag tänker inte låsas in
i ett sånt mörkt och trångt ställe någonsin mer!
|
|
|
♪ Heian Utomjording
|
|
Nue
|
#0@490Nu när du sett min sanna form så ska jag använda
all min kraft för att hålla dig tyst!
|
|
Reimu
|
#0@498Om det är så du vill ha det!
|
|
Reimu
|
#0@506Visa mig vad ett legendariskt förseglat väsen går för!
|
|
Nue
|
#0@514Människa som har glömt nattens faror!
Dö av rädsla när du ser detta odefinierade flygande objekt!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30O-omöjligt att jag kunde bli slagen av en sån ung tjej,
även om jag sovit under en längre tid…
|
|
Reimu
|
#1@38Wow, du var riktigt svag.
Aja, dags för dig förseglas igen.
|
|
Reimu
|
#1@46Vart ska du vara den här gången?
Vill du ta Byakurens plats i Hokkai?
|
|
Reimu
|
#1@54Då borde det inte vara så lätt för dig att komma tillbaka.
|
|
Nue
|
#1@62Nej! Jag vill inte bli förseglad igen!
|
|
Reimu
|
#1@70…Jag skojar bara.
|
|
Reimu
|
#1@78Väsen är fria att gå vart dom vill nu för tiden.
|
|
Reimu
|
#1@86Vi får så klart också jaga dom hur vi vill.
|
|
Nue
|
#1@94Verkligen?
|
|
Nue
|
#1@102Jag förseglas inte bara för att vara ett väsen?
Jag utvisas inte för att jag slaktar människor?
|
|
Reimu
|
#1@110Öh, jo, så klart.
|
|
Nue
|
#1@118Va? Vem bryr sig då?
|
|
Reimu
|
#1@126Tja, jag vet att den där munken
som gillar väsen byggde ett tempel.
|
|
Nue
|
#1@134Munk? Menar du Byakuren?
|
|
Reimu
|
#1@142Japp, hon skulle säkert till och med vilja hjälpa en nue.
|
|
Reimu
|
#1@150Även om andra människor undviker dig.
|
|
Nue
|
#1@158Jag trodde inte det om Byakuren…
Hoppsan.
|
|
Reimu
|
#1@166Va?
|
|
Nue
|
#1@174Hur som helst var jag ju i vägen för Murasa förut,
trots att hon bara försökte hjälpa Byakuren.
|
|
Nue
|
#1@182Det är mitt fel att Det Svävande Valvet har spridits överallt.
Kanske blir hon inte arg, men…
|
|
Reimu
|
#1@190Hon kommer säkert mangla dig.
|
|
Nue
|
#1@198Jag får använda mina små andar till att hitta styckena
innan hon inser vad jag gjort.
|
|
Reimu
|
#1@206Oroa dig inte, jag berättar allt för henne.
Några sanningar, några lögner…
|
|
Nue
|
#1@214Din djävul!
|
