|
|
♪ Романс НЛО в нічному небі
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90Бууу!
|
|
Kogasa
|
#2@214Минулого разу я облажалася.
|
|
Kogasa
|
#2@338Щоб здивувати людей, потрібно дочекатися ночі!
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Reimu
|
#0@34Ого, як багато хмар.
|
|
Reimu
|
#0@42Де ця маленька змійка?
Здається, я її загубила.
|
|
Reimu
|
#0@50Схоже, що тут багато НЛО.
Я можу розбити ще один, якщо треба.
|
|
Reimu
|
#0@58Хм?
Мені здалося, що я щось чула.
|
|
Reimu
|
#0@66Птах?
Ні, цей голос... цього не може бути...!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74Вітаю з порятунком Хіджірі!
|
|
???
|
#0@234Я ніколи не думала, що людина, яка спеціалізується на полюванні на йокаїв,
знайде фрагменти Літаючого Сховища.
|
|
Reimu
|
#0@242Цей голос нещастя!
Це таємничий йокай з давніх часів...
|
|
Reimu
|
#0@250Це голос нуе!
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
<Boss title>
|
|
Nue
|
#0@322Дійсно.
|
|
Nue
|
#0@330Проте, навіть якщо ти пройшла весь шлях до Макаю,
щоб врятувати того ченця,
|
|
Nue
|
#0@338я здивована, що ти відкрила одне з цих
уявних НЛО і погналася за мною.
|
|
Reimu
|
#0@346Отже, та змія-перевертень і ті загадкові НЛО були
теж були твоїх рук справа, так?
|
|
Nue
|
#0@354Так, хіба це не було гарне шоу?
|
|
Nue
|
#0@362Але ви, люди, були єдиними, хто думав, що фрагменти
Літаючого Сховища були НЛО.
|
|
Nue
|
#0@370Хтось бачив їх як шматки дерева,
хтось - птахів, хтось - звірів.
|
|
Nue
|
#0@378Можливо, дехто навіть бачив у них данмаку.
|
|
Nue
|
#0@386Що ж, люди мають дивовижну уяву.
|
|
Reimu
|
#0@394Що ти шукала?
Зачекай, ти йшла за мною аж до Макаю?
|
|
Nue
|
#0@402О, ти помітила?
|
|
Reimu
|
#0@410Ну, будь-хто подумав би, що дивна блискуча куля
що слідує за ним - це дивно.
|
|
Nue
|
#0@418Ну, мені було так весело
спостерігати за тобою.
|
|
Reimu
|
#0@426Отже, що ти хотіла?
|
|
Nue
|
#0@434Я просто хочу налякати людей. Ось чому я спустошила старий світ
страхом перед моєю невідомою формою.
|
|
Nue
|
#0@442Я давно не була над землею.
Я дуже розважилась до того, як розкрилася моя справжня форма.
|
|
Reimu
|
#0@450Ти не була над землею...?
Ти ще одна з тих підземних йокаїв?
|
|
Nue
|
#0@458Це було жахливо, коли розкрилася моя справжня сутність. Оскільки ця
зовнішність була зовсім не жахливою.
|
|
Nue
|
#0@466Після цього мене закрили в підземеллі.
|
|
Reimu
|
#0@474Шкода, що підземелля відкрили...
Це був один огидний йокай за іншим.
|
|
Nue
|
#0@482Я не хочу, щоб мене знову замкнули в такому темному
і тісному місці, дякую!
|
|
|
♪ Хей'анський прибулець
|
|
Nue
|
#0@490Тепер, коли ти дізналася мою справжню форму,
я використаю всі свої сили, щоб змусити тебе мовчати!
|
|
Reimu
|
#0@498Хм, так ось воно як!
|
|
Reimu
|
#0@506Давайте подивимося, з чого насправді зроблений
легендарний запечатаний йокай!
|
|
Nue
|
#0@514Ти, людина, яка забула страх ночі!
Помри від жаху перед цим непізнаним літаючим об'єктом!!!
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30Не можу повірити, що мене перемогла така дівчинка,
навіть якщо я так довго спала...
|
|
Reimu
|
#1@38Ого, а ти справді слабка.
Що ж, час тебе знову запечатати.
|
|
Reimu
|
#1@46Куди б ми могли поїхати цього разу?
Може, відвезти тебе в Хоккай замість Бякурен?
|
|
Reimu
|
#1@54Ти не зможеш повернутися звідти так просто.
|
|
Nue
|
#1@62Ні, я не хочу, щоб мене знову закрили!
|
|
Reimu
|
#1@70...я просто жартую.
|
|
Reimu
|
#1@78Сьогодні йокаї можуть вільно блукати поверхнею.
|
|
Reimu
|
#1@86Звичайно, ми також можемо полювати на них.
|
|
Nue
|
#1@94Он воно як?
|
|
Nue
|
#1@102Мене не замкнуть лише за те, що я йокай?
Мене не виженуть за вбивство людей?
|
|
Reimu
|
#1@110Так, побачиш.
|
|
Nue
|
#1@118Га? А в чому тоді сенс?
|
|
Reimu
|
#1@126Той доброзичливий до йокаїв монах збудувала храм.
|
|
Nue
|
#1@134Монах? Ти маєш на увазі Бякурен?
|
|
Reimu
|
#1@142Так, гадаю, вона була б готова допомогти.
навіть Нуе.
|
|
Reimu
|
#1@150Навіть якщо люди цураються тебе.
|
|
Nue
|
#1@158Я не знав, що Бякурен така...
Упс.
|
|
Reimu
|
#1@166Що?
|
|
Nue
|
#1@174Ну, я стала на заваді Мурасі, хоча
вона намагалася допомогти Бякурен.
|
|
Nue
|
#1@182Це я розкидала уламки "Літаючої комори".
Сподіваюся, вона не розсердиться, але...
|
|
Reimu
|
#1@190Б'юся об заклад, вона дійсно вичавить з тебе все, що можна.
|
|
Nue
|
#1@198Доведеться використати моїх милих маленьких знайомих.
Знайти всі шматочки, перш ніж вона зрозуміє, що це була я.
|
|
Reimu
|
#1@206Не хвилюйся, я їй все розповім.
Деякі факти, і деяку брехню...
|
|
Nue
|
#1@214Ти негідниця!
|
