|
|
♪ 夜空中的UFO戀曲
|
|
|
Kogasa Tatara enters
|
|
Kogasa
|
#2@90咱好恨呀～！
|
|
Kogasa
|
#2@214之前竟然一個人都沒嚇到，
|
|
Kogasa
|
#2@338要嚇人還是得晚上才對，
這樣人類才會害怕！
|
|
|
Kogasa Tatara defeated
|
|
Reimu
|
#0@34出現雲了呢。
|
|
Reimu
|
#0@42看來我追丟那隻小蛇了。
|
|
Reimu
|
#0@50沒差，反正這附近很多飛碟，
踫到的話再撬開來看就行了。
|
|
Reimu
|
#0@58嗯？
我好像有聽到聲音……
|
|
Reimu
|
#0@66鳥？
不，這種叫聲難道是……！
|
|
|
⧼Ball of light⧽ enters
|
|
???
|
#0@74恭喜你順利救出聖！
|
|
???
|
#0@234想不到竟然是專門降妖除魔的人類
收集了飛倉的碎片。
|
|
Reimu
|
#0@242這種不吉祥的叫聲！
是自古流傳的不明真相的神秘妖怪，
|
|
Reimu
|
#0@250鵺的叫聲！
|
|
|
⧼Ball of light⧽ transforms into Nue Houjuu
|
|
|
|
|
Nue
|
#0@322正確答案。
|
|
Nue
|
#0@330話説雖然你還跑到魔界去救那個僧侶，
|
|
Nue
|
#0@338但我完全沒料到你會打開那個根本不存在的飛碟，
而且對我窮追不捨。
|
|
Reimu
|
#0@346會變身的蛇和神秘的飛碟，
原來都是鵺在背後搞的鬼。
|
|
Nue
|
#0@354這點餘興節目不錯吧？
|
|
Nue
|
#0@362不過，能將飛倉看成飛碟的
也只有你們人類而已。
|
|
Nue
|
#0@370有些人還會將它看成木頭，
也有些人看成鳥獸，
|
|
Nue
|
#0@378可能會有人將它看成彈幕也説不定。
|
|
Nue
|
#0@386哎呀，人類的想象力實在太令我驚訝了。
|
|
Reimu
|
#0@394你的目的是什麽？
而且你不是還跟著我來到魔界嗎？
|
|
Nue
|
#0@402哦，被你發現啦？
|
|
Reimu
|
#0@410還不是因為奇怪的光球一直跟著我，
任誰都會起疑吧。
|
|
Nue
|
#0@418我只是對你有點興趣而已。
|
|
Reimu
|
#0@426目的是什麽？
|
|
Nue
|
#0@434我只是想嚇嚇人而已，
所以我要讓地上籠罩在不明真相的恐怖中。
|
|
Nue
|
#0@442而且我好久沒有到地上來了。
在我的真面目曝光之前，還能找很多樂子吧。
|
|
Reimu
|
#0@450好久沒到地上來，
你也是地底的妖怪嗎？
|
|
Nue
|
#0@458以前我的真面目曝光時可真慘呢，
竟然沒有人害怕我這個模樣。
|
|
Nue
|
#0@466結果我就被封印到地底去了。
|
|
Reimu
|
#0@474早知道就不要玩什麽地靈殿……
討厭的妖怪接二連三地跑出來。
|
|
Nue
|
#0@482我再也不要被關在
既黑暗又狹窄的地底了！
|
|
|
♪ 平安時代的外星人
|
|
Nue
|
#0@490既然你已經知道了我的真面目，
我只好以實力堵住你的嘴了！
|
|
Reimu
|
#0@498哼，果然要動手！
|
|
Reimu
|
#0@506讓我見識一下傳説中
不明真相的妖怪有多厲害吧！
|
|
Nue
|
#0@514忘記夜晚有多恐怖的人類啊！
就讓不明真相的飛行物體嚇死你吧！！
|
|
|
Nue Houjuu defeated
|
|
Nue
|
#1@30怎麽可能，就算我長眠再久，
竟然會敗在這麽一個小女孩手上……
|
|
Reimu
|
#1@38太遜了。
來，再把你封印起來吧。
|
|
Reimu
|
#1@46這次要封印在哪裡比較好呢？
把你丟到法界去代替白蓮怎樣？
|
|
Reimu
|
#1@54要從那裡回來可沒那麽容易。
|
|
Nue
|
#1@62人家不想再被封印了啦——
|
|
Reimu
|
#1@70開玩笑的啦……
|
|
Reimu
|
#1@78現在妖怪在地上已經獲得了自由。
|
|
Reimu
|
#1@86當然，是以人類可以任意降妖除魔為交換條件。
|
|
Nue
|
#1@94是嗎？
|
|
Nue
|
#1@102不會因為我是妖怪就被封印嗎？
這麽說就算我大量屠殺人類也不會被驅逐咯？
|
|
Reimu
|
#1@110會的。
|
|
Nue
|
#1@118那這樣有什麽意義嘛……
|
|
Reimu
|
#1@126其實有個站在妖怪這邊的僧侶
建造了一間寺院。
|
|
Nue
|
#1@134僧侶是指白蓮嗎？
|
|
Reimu
|
#1@142沒錯，就算你是鵺，
她們應該也會幫助你吧。
|
|
Reimu
|
#1@150即使人類都疏遠你也無妨。
|
|
Nue
|
#1@158原來白蓮是大好人啊，
糟糕了……
|
|
Reimu
|
#1@166什麽？
|
|
Nue
|
#1@174當時村紗要去救白蓮的時候，
我卻妨礙了她們。
|
|
Nue
|
#1@182將飛倉散佈到地上的人也是我，
我只希望她們不要生我的氣……
|
|
Reimu
|
#1@190會被狠狠地斥責一頓吧？
|
|
Nue
|
#1@198趁白蓮發現之前，
我得趕快回收我那些可愛的使魔。
|
|
Reimu
|
#1@206別擔心，我會向白蓮報告的，
然後順便添油加醋一番。
|
|
Nue
|
#1@214你這鬼巫女！
|
