Th12/Reimu B Scenario na Bukvalnom Srpskom

This page is a translated version of the page Th12/Reimu B's Scenario and the translation is 22% complete.

Beleška(|note=) koja počinje znakom pitanja označava preliminarni prevod.

1. Nivo

	`st01_00b.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
Reimu	`#0@34`Taj brod... odleteo je bez ikakvog zvuka. Sumnjivo.
Reimu	`#0@42`
	Nazrin enters
???	`#0@50`
	<Boss title>
Nazrin	`#0@122`
Reimu	`#0@130`
Nazrin	`#0@138`
Reimu	`#0@146`
	♪ (untranslated)
Nazrin	`#0@154`
Nazrin	`#0@162`
Reimu	`#0@170`
Nazrin	`#0@178`
Nazrin	`#0@186`
	Nazrin defeated
Reimu	`#1@30`
Reimu	`#1@38`Ali pacovi takođe traže blago.
Reimu	`#1@46`Sumnjivo......

	`st02_00b.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Kogasa Tatara enters
???	`#0@68`Čekaj malo. Brza si.
Reimu	`#0@76`Šta hoćeš?
???	`#0@84`
???	`#0@92`
Reimu	`#0@100`
	<Boss title>
	♪ (untranslated)
Kogasa	`#0@108`Prvo, imam vreme. *Na Japanskom,「多々良小傘」(Tatara Kogasa).
Kogasa	`#0@116`
Kogasa	`#0@124`
Reimu	`#0@132`
Kogasa	`#0@140`
Reimu	`#0@148`Sad je dan......
Kogasa	`#0@156`
Reimu	`#0@164`
Kogasa	`#0@172`
	Kogasa Tatara defeated
Kogasa	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Kogasa	`#1@46`
Reimu	`#1@54`

	`st03_00b.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Ichirin Kumoi enters
???	`#2@30`
Reimu	`#2@38`
???	`#2@46`
	Ichirin Kumoi defeated
???	`#3@30`
Reimu	`#3@38`
	Ichirin Kumoi exits
Reimu	`#3@76`A, pobegla je.
	Ichirin Kumoi enters
???	`#0@68`
Reimu	`#0@76`
???	`#0@84`
???	`#0@92`
	<Boss title>
Ichirin	`#0@100`
Reimu	`#0@108`
Ichirin	`#0@116`
Reimu	`#0@124`
Ichirin	`#0@132`
Reimu	`#0@140`
Ichirin	`#0@148`
Ichirin	`#0@156`
Reimu	`#0@164`
Ichirin	`#0@172`
Reimu	`#0@180`
	♪ (untranslated)
Ichirin	`#0@188`
	Ichirin Kumoi defeated
Ichirin	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Ichirin	`#1@46`
Reimu	`#1@54`
Reimu	`#1@62`
Ichirin	`#1@70`Aa, si rekla da ćeš da uđeš unutra?

	`st04_00b.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
Reimu	`#0@50`
	Minamitsu Murasa enters
	♪ (untranslated)
???	`#0@58`
???	`#0@130`
Reimu	`#0@138`
???	`#0@146`
Reimu	`#0@154`
???	`#0@162`
Reimu	`#0@170`
	<Boss title>
Minamitsu	`#0@178`Ja sam Murasa, kapetan ovog svetog broda. Na Japanskom 「村紗水蜜」. Njeno prezime je na slici sa njenim imenom napisano u katakani(ムラサ) dok je u ovoj rečenici napisano u kanđiju(村紗).
Reimu	`#0@186`
Minamitsu	`#0@194`
Reimu	`#0@202`
Minamitsu	`#0@210`
Minamitsu	`#0@218`Ovaj brod ide u Hokai* gde je Hiđiri zapečaćena. *法界(Hokkai)
Reimu	`#0@226`Hokai?
Minamitsu	`#0@234`Ćošak u Makaiju* beskonačne širine. Tamo je Hiđiri zapečaćena. 魔界(Makai), bukv. svet demona.
Reimu	`#0@242`Znam za Makai. Tamo ide ovaj brod.
Minamitsu	`#0@250`Za ulazak u Hokai nam treba blago koje je Hiđiri ostavila......
Minamitsu	`#0@258`
	Minamitsu Murasa defeated
Minamitsu	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Minamitsu	`#1@46`Setih se kako je Hiđiri nekada bila čovek.
Reimu	`#1@54`E?
Minamitsu	`#1@62`Ljudi postaju jaki. Da li sada Zemlja ima samo jake ljude?
Reimu	`#1@70`
Minamitsu	`#1@78`
Minamitsu	`#1@86`
Reimu	`#1@94`E? Ček-

	`st05_00b.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
	Nazrin enters
Nazrin	`#2@30`Oo? Ti si takođe došla u Makai?
Reimu	`#2@38`
Reimu	`#2@46`
Nazrin	`#2@54`
Nazrin	`#2@62`
Nazrin	`#2@70`Da li da testiram moć ove Bišamonten pagode pre nego što je predam gospodarici?
	Nazrin defeated
Reimu	`#0@34`
Reimu	`#0@42`
Reimu	`#0@50`
Reimu	`#0@58`
	Shou Toramaru enters
???	`#0@66`
???	`#0@138`
Reimu	`#0@146`
???	`#0@154`
???	`#0@162`
Reimu	`#0@170`
	<Boss title>
Shou	`#0@178`Ja sam Bišamontenova* predstavnica, ona koja je uzela Hiđirinu veru. Na Japanskom 「寅丸星」(Toramaru Shou) 毘沙門天(Bishamonten), zvan Vaiśravaṇa* van Japana, je bog rata u budizmu.
Shou	`#0@186`
Shou	`#0@194`Možemo da slomimo pečat ovde. Možemo da vratimo Hiđiri uslugu.
Reimu	`#0@202`
Shou	`#0@210`
Reimu	`#0@218`
Shou	`#0@226`
Reimu	`#0@234`Svetac?
Shou	`#0@242`
Reimu	`#0@250`
Shou	`#0@258`
Shou	`#0@266`
Shou	`#0@274`
Shou	`#0@282`
Reimu	`#0@290`
Reimu	`#0@298`
	♪ (untranslated)
Shou	`#0@306`
Shou	`#0@314`
Shou	`#0@322`
Shou	`#0@330`
	Shou Toramaru defeated
Shou	`#1@30`
Reimu	`#1@38`
Shou	`#1@46`To je zato što si ti skupila delove letećeg broda i pomogla oživljenju Hiđiri.
Reimu	`#1@54`Nemam nameru da pomognem, ali
Shou	`#1@62`
Reimu	`#1@70`P-pošto sam čak ovde došla, neću moći da se vratim bez da vidim tu Hiđiri osobu. 聖者(hiđirimono) inače znači svetac. Prevedeno je kao Hiđiri osoba jer Reimu ovde misli na Hiđiri.
Reimu	`#1@78`
Shou	`#1@86`

	`st06_00b.msg.jdiff`

	♪ (untranslated)
Reimu	`#0@34`Uopšte ne osećam nikoga, ali
Reimu	`#0@42`Uostalom šta je ovo? Ovaj svet.
Reimu	`#0@50`
Reimu	`#0@58`
	Byakuren Hijiri enters
???	`#0@66`
???	`#0@138`
Reimu	`#0@146`
???	`#0@154`
Reimu	`#0@162`
???	`#0@170`
???	`#0@178`
Reimu	`#0@186`I, ko si ti?
	<Boss title>
Byakuren	`#0@194`Moje ime je Bjakuren. In kanji, 「聖白蓮」(Hijiri Byakuren)
Byakuren	`#0@202`
Byakuren	`#0@210`
Byakuren	`#0@218`
Reimu	`#0@226`
Reimu	`#0@234`
Byakuren	`#0@242`
Reimu	`#0@250`
Byakuren	`#0@258`
Byakuren	`#0@266`
Reimu	`#0@274`
Byakuren	`#0@282`
Reimu	`#0@290`
Byakuren	`#0@298`
Byakuren	`#0@306`
Byakuren	`#0@314`
	♪ (untranslated)
Byakuren	`#0@322`
Reimu	`#0@330`
Reimu	`#0@338`
Byakuren	`#0@346`
Byakuren	`#0@354`
	Byakuren Hijiri defeated
	If player continued
	Bad Ending #08
	If player didn't continue
	Good Ending #02